Os 90 ditados argentinos mais populares (e seu significado)
Provérbios ou ditados populares são uma maneira divertida de aprender mais sobre a cultura de um país, porque marcam a forma como seus habitantes interpretam a vida e como as coincidências podem afetar o dia a dia. Além disso, é uma forma de contar histórias de forma muito resumida, pois podem haver anedotas por trás de cada ditado. Na Argentina, existem vários ditados sobre os acontecimentos do cotidiano que ainda são válidos hoje. Incluindo relacionamentos pessoais, experiências, cuidados, virtudes e responsabilidades.
- Recomendamos que você leia: "As 18 lendas argentinas mais importantes"
Grandes provérbios e ditados da Argentina
A seguir mostraremos uma compilação com os melhores ditados populares argentinos e sua utilização para que você possa conhecer um pouco mais de perto esta cultura.
1. Pan con pan: comida de zonzos.
Refere-se ao desejo das pessoas de comer ou fazer a mesma coisa. É uma crítica à zona de conforto.
2. Cada porco recebe seu San Martín.
Mais cedo ou mais tarde, devemos prestar contas de nossas ações.
3. A casa com um bom alicerce não tem medo de vento.
Fale sobre como se uma pessoa tem a consciência limpa, ela não tem nada a temer.
4. Amor e felizmente sem resistência.
Os relacionamentos precisam de amor e estabilidade financeira.
5. Até o feio embeleza o desejo.
Ele explica que as pessoas que precisam de amor caem em qualquer abraço.
6. No curto ou no longo prazo, não há matrero que não caia.
Um ditado que fala de como a justiça cuida dos ladrões.
7. Bêbado ou mulherengo, não dê dinheiro.
Ele nos recomenda ter cuidado com pessoas não confiáveis.
8. Eles o chamam de Zapata, se ele não vencer o empate.
Uma frase para se referir a quem não admite a perda.
9. A árvore deve ser endireitada desde tenra idade.
Isso nos mostra a importância de uma boa educação na infância.
10. Um burro lento, arrieiro louco.
Pessoas preguiçosas não merecem nenhum trabalho.
11. Onde você come, você não caga.
Nunca fale mal daqueles que apertam sua mão.
12. Para os socos.
É usado antes de agir impulsivamente.
13. Quem tem uma loja, quem cuida dela (e se não, vende)
Devemos cuidar do que temos, caso contrário, podemos perdê-lo. Também é visto como um aviso para aqueles que negligenciam seu relacionamento.
14. As palavras são levadas pelo vento.
As coisas devem ser feitas por escrito, para que sejam registradas.
15. Todo mundo fala sobre a feira como ela avança.
As pessoas contam as coisas de acordo com sua conveniência.
16. Um bom bebedor, depois do leite, ele veio.
Mesmo pessoas refinadas podem desfrutar de coisas simples.
17. Não há dois sem três.
Não há ação que não tenha uma consequência.
18. Pai macaco com bananas verdes!
É usado para zombar de pessoas que só querem usar coisas luxuosas.
19. O crocodilo adormecido é uma carteira.
Um aviso sobre oportunidades perdidas.
20. Os loucos sempre devem estar certos.
Não perca seu tempo discutindo com pessoas irracionais.
21. Quem nasce barrigudo é quem é cingido.
Referência ao fato de que as verdades não podem ser escondidas.
22. Um colchão ruim de vinho.
Uma 'dica' sobre como amenizar as penalidades com vinho, se você tiver uma noite ruim.
23. Diga-me com quem você sonha e eu direi com quem você não dorme.
Um sinal para aqueles que acreditam ser infiéis.
24. Quem te deu uma vela neste funeral?
Dizem às pessoas que elas se metem no problema de outra pessoa.
25. A cada um de Deus o frio ao se vestir.
Refere-se ao fato de que cada pessoa sofre de acordo com sua perspectiva.
26. Quando o gato não está, os ratos dançam.
Um ditado sobre os jovens que se rebelam na ausência dos pais.
27. Um deus implorando e com o martelo dando.
Uma forma de se expressar sobre como trabalhar duro para atingir um objetivo.
28. Amor de velha, ciúme e reclamações.
Destino possível para quem não conhece seu parceiro.
29. Deus castiga sem chicote ou chicote.
Todos nós passamos por problemas, não importa quem somos.
30. Felizmente você tem que ajudá-la.
Nosso esforço é o que garante nossa sorte.
31. Bom lazer, mau negócio.
Outro ditado que nos alerta para os perigos dos vícios.
32. O burro na frente para não se assustar.
Uma crítica àquelas pessoas que sempre querem estar acima dos outros.
33. Quem não manca, manca.
Nos ensina que ninguém é perfeito, todo mundo tem uma falha.
34. Antes de se casar, observe o que você faz.
Antes de um compromisso eterno, devemos conhecer nosso parceiro.
35. O que não te mata, te engorda.
Uma referência sobre os perigos de comer demais.
36. Carteira mata galante.
Surge porque as pessoas com dinheiro tendem a atrair mais do que pessoas atraentes.
37. Deus os levanta e o vento os empurra.
É dito quando existe um grupo de amigos um tanto problemático.
38. Na velhice... varíola.
Uma forma de determinar o comportamento do idoso.
39. Melhor habilidade do que força.
A astúcia desempenha um grande papel no sucesso.
40. É puro xarope de pico.
Dizem a uma pessoa que ela está apenas contando mentiras ou exagerando os fatos.
41. Seja o último damasco da jarra.
É usado para se referir às pessoas que sobraram em alguma coisa.
42. Ele deu a ele um pedaço de pau como companheiro.
Um ditado para se referir a golpes.
43. Azeda torrada, antes morta do que cansada.
Um elogio a esta raça de cavalos, que se caracteriza por ser de grande qualidade.
44. Chupá só, o que outro paga ...
Pode ser usado como uma crítica a uma pessoa interessada ou como uma zombaria de uma pessoa que o convida.
45. Ausência e o esquecimento sempre andam de mãos dadas.
A única maneira de superar uma pessoa é ela desaparecer de sua vida.
46. Para o passado... pisado.
As coisas que aconteceram estão no passado. Nunca é bom trazê-los de volta.
47. Pão duro, dente aguçado.
Refere-se ao fato de que é preciso ter bons dentes para comer de tudo e uma boa atitude para enfrentar as coisas.
48. Melhor trote que dure e não galope que canse.
Isso nos convida a sermos cautelosos com nossas ações.
49. Aquele que não te ama, zomba de você, calunia você.
Cuidado com quem diz que te ama, porque pode ser um falso carinho.
50. Deus está em todo lugar, mas atende em Buenos Aires.
Uma alegoria à magnificência da capital argentina.
51. Mais conhecido como ruim do que bom saber.
Tenha cuidado para não cair nas promessas desconhecidas de coisas novas.
52. Ninguém me bate por modéstia.
Uma frase irônica sobre o orgulho que caracteriza os argentinos.
53. É necessário dançar um pouco de boa vontade.
Ele nos diz que quando há uma boa disposição, as coisas podem ser alcançadas.
54. Não procure a quinta perna do gato.
Não torne as coisas maiores do que realmente são.
55. O que começa mal acaba mal.
Uma profecia que sempre se realiza. Portanto, tenha boas ações.
56. Onde entra a bebida, sai o conhecimento.
Pessoas bêbadas perdem o bom senso.
57. Onde dois entram, três podem entrar.
Uma boa reunião sempre tem espaço para mais convidados.
58. Um rei morto, coloque um rei.
Ninguém é eterno ou essencial. Todos podem ser substituídos.
59. A sarna de prazer não coça.
É usado como repreensão quando alguém se queixa de não estar bem depois de uma noite fora.
60. Onde o pão é comido, permanecem migalhas.
Pessoas de bom coração sempre compartilham comida.
61. Quem do escorpião é picado, a sombra o assusta.
Uma maneira de dizer a nós mesmos que devemos aprender com nossos erros para seguir em frente.
62. Festa sem vinho não vale nada.
A vida das festas são as bebidas.
63. É melhor buscar a fonte do que seguir o fluxo.
Os problemas devem ser resolvidos pela raiz para que não ocorram novamente.
64. Seguro foi feito prisioneiro.
Um ditado popular que diz que devemos sempre desconfiar de todos.
65. Não procure um burro preto para cabelos brancos.
Nem tudo tem explicação neste mundo.
66. Quem dorme na casa de outrem levanta-se cedo.
Sempre temos essa qualidade de acordar cedo quando dormimos em outra casa.
67. A mulher do cego, para quem é pintada?
Uma crítica às mulheres que flertam com outras que não são suas parceiras.
68. Nem todo mundo que escreve é escritor.
Às vezes, as coisas não são o que parecem, por isso não devemos nos deixar levar pelas aparências.
69. Você se acostuma com tudo, exceto não comer.
Sempre há alguém com muito apetite.
70. Alguns nascem com uma estrela e outros com uma estrela.
Esse ditado se refere ao fato de que alguns têm sorte e outros não.
71. Uma casa própria é melhor do que um castelo de outra.
Nunca é confortável morar em outra casa que não seja a sua.
72. Ele não dá o potro como botas.
Era um ditado popular gaúcho e se refere ao fato de que a pele dos potros não era muito útil.
73. Aqueles que não querem caldo recebem duas xícaras.
Quem não está satisfeito com o que tem, pode receber o que não quer.
74. Às vezes você tem que engolir o sapo.
Saliente que você tem que suportar coisas negativas para progredir.
75. Quem semeia ventos colhe tempestades.
Se você pratica más ações hoje, amanhã não terá paz.
76. Quem tem fome sonha com pão.
As dores atormentam mesmo nos momentos de descanso.
77. Não sobrecarregue ninguém, meeiro, sem saber a marca.
Não confie em ninguém sem primeiro saber suas intenções.
78. Cinco não é uma pilha, mas sete já são.
Refere-se àquelas pessoas que se infiltram em grupos.
79. Vá em frente com as lanternas.
Uma frase para encorajar.
80. Não pise na cauda de um bug que você não conhece.
Investigue as coisas que você ignora, para não ser pego como inocente.
81. Amigos e livros, poucos e bons.
Os melhores amigos são sempre poucos.
82. Não estique muito as pernas se dormir em uma cama pequena.
Uma recomendação para não gastar demais se você não tiver estabilidade financeira.
83. Presunto e vinho velho esticam a pele.
Falando da abundância desses alimentos.
84. Termine como o rosário Aurora!
Alguém diz que fica mal depois de uma briga.
85. Aquele que não tem mais, com sua avó se diverte.
Uma referência de que os netos podem tirar proveito dos avós.
86. Não há mulher sem mancha ou petizo sem habilidade.
Todas as mulheres têm suas peculiaridades.
87. Procurando defeitos, perdem-se os afetos.
Ninguém quer estar perto de uma pessoa que só critica.
88. Boas e más terças-feiras, existem por toda parte.
Todos nós passamos por coisas boas e ruins.
89. Pegue grande e vá embora.
Dizem às pessoas que você quer fugir de sua vida.
90. Quem quiser ficar azul, que custe.
Se você quer algo, trabalhe por isso.