Escola de tradutores de Toledo: resumo

Neste novo vídeo da Unprofesor iremos explicar "Escola de tradutores de Toledo: resumo".

Escola de Tradutores de Toledo: resumo. Vamos entrar em segundo plano; Como bem se lembram, a Península Ibérica foi invadida pelo mundo árabe, pelo mundo muçulmano, quase chegando à cordilheira cantábrica. Daqui vem a reconquista cristã que aos poucos vai recuperando o terreno que os árabes conquistaram. Assim, chegamos a 1085, com a reconquista de Toledo. Então, o que é a escola de tradutores de Toledo? Refere-se ao diferente processos de tradução e interpretação de textos clássicos, tanto gregos como árabes, e traduzidos para o latim ou mesmo para as línguas vulgares que naquela época estavam começando a aparecer. Como já dissemos, em 1085 os exércitos cristãos reconquistaram Toledo e foi graças à tolerância dos reis católicos que Toledo se tornou um grande centro cultural.

Pois bem, nela as três grandes culturas da época conviviam em paz e até mesmo interligadas; o muçulmano, o cristão e o hebreu. Ou seja, existe um terreno fértil onde, pela comunicação, essas três culturas se entrelaçam e se apoiam. Também permite que os cristãos que vieram do norte tenham acesso a todos os textos esquecidos tanto dos gregos quanto dos árabes antigos. Podemos diferenciar duas grandes épocas na escola de tradutores de Toledo. O primeiro período seria o século 12, sobretudo voltado para a tradução

textos de teologia e filosofia. Já o segundo período do século XIII, sob o reinado de Afonso X, o sábio, foi traduzido sobretudo textos astronômicos, médicos e científicos.

Para conhecer o assunto com mais profundidade, não perca o vídeo completo sobre "Escola de Tradutores de Toledo: resumo " e pratique com os exercícios que deixamos abaixo.