Os 50 sobrenomes gregos mais comuns

A cultura grega é uma das mais influentes nas sociedades ocidentais, mas curiosamente, essa influência não esteve tão presente no caso da formação de sobrenomes.

E é que no início, o uso de sobrenomes na Grécia não era comum; Foi somente no século XI que começou a ser usado com mais regularidade.

Neste artigo revisaremos os sobrenomes gregos mais comuns e seus significados.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

Formação e evolução de sobrenomes gregos

Da mesma forma que acontece com sobrenomes de outras regiões, sobrenomes gregos também presentes em em algumas ocasiões, orientações de treinamento constante ou repetitivo que facilitam o conhecimento e compreensão do significado.

É comum usar a desinência ou sufixo -ou que se traduz como "de", adicionado ao final do nome do pai ou dos sufixos bem conhecidos -opoulos que significa "descendente de" ou -iadis que se traduz como "filho de".

Assim, da mesma forma que existem sobrenomes espanhóis que são mais comuns e que são formados pelo nome próprio do pai e por sufixos que indicam que é "filho de", com os sobrenomes gregos ocorre Similary.

Deste modo, É comum que os sobrenomes gregos mais comuns sejam compostos pelo próprio nome do pai e pelos sufixos "-ou", que é traduzido como "de", o conhecido "-opoulos" que é traduzido como "descendente de" ou "-idis" que, semelhante ao anterior, se referiria a "filho de".

No caso específico das mulheres, inicialmente utilizavam uma versão feminina do nome do pai, para posteriormente mudar o sobrenome para a versão feminina do nome do partido. Só no final do século XX surgiu a lei que permite às mulheres escolher se desejam mudar o sobrenome ao se casar ou se preferem manter o próprio.

Assim, conhecendo esta forma de formação dos sobrenomes gregos e se você conhece o significado das palavras de onde vêm os nomes próprios que os constituem, poderemos saber como cada um é traduzido Sobrenome.

Os sobrenomes gregos mais comuns e seus significados

Agora que sabemos as maneiras mais comuns de criar sobrenomes, vamos passar a mencionar alguns dos sobrenomes gregos mais comuns.

1. Papadopoulos

Este é o sobrenome mais usado e mais comum na Grécia. Significa "filho do padre"Como vimos anteriormente, "-opoulos" é um dos sufixos mais usados ​​para formar sobrenomes na Grécia, que se traduz como "descendente de"

A versão feminina, também muito comum, é o Papadopoulo.

2. Papageorgiou

Nesse caso, encontraríamos novamente o prefixo papa- que traduziremos por “padre” e o nome próprio Georgios, que é a forma grega de Jorge. Portanto, este sobrenome significa "do padre Georgios".

3. Oikonomou

Vindo da palavra grega oikonomos, que significa "economia"; ele se divide em "oikos", que se traduz como "casa" e "nemein", que significa "administração". Desta forma, poderíamos dizer que se traduz como "da pessoa que administra a casa"

4. Papadimitriou

Neste sobrenome encontramos novamente “papai” que, como dissemos, se traduz por “padre”, o sufixo “-ou” que sabemos que significa "de" e o nome próprio Dimitrios vem de Deméter que significa "Deusa da terra". Portanto Papadimitriou seria traduzido como "filho do padre Dimitrios".

5. Georgiou

Este sobrenome está de acordo com a regra apresentada a princípio de usar o nome do pai que Seria Georgios, traduzido como vimos Jorge, mais o sufixo “-ou” que, como já dissemos, significa "a partir de". Portanto, neste caso, o sobrenome indica que é "de Georgio"

6. Papaioannou

Nós nos encontramos novamente com o prefixo "papa-" e o sufixo "-ou". Desta forma, será traduzido como "filho do padre Ioannis". Ioannis em espanhol seria traduzido como Juan.

7. Pappas

Neste caso, vemos que apenas o sufixo "papai" é usado, o que pode atuar como diminutivo. "Pappas" se traduz em "padre".

8. Vasileiou

Encontramos novamente "-ou" e o nome próprio Vasileios, que seria traduzido como "de Vasileios". Em espanhol é conhecido como Basilio, que significa "rei"

9. Nikolaou

Conhecendo a regra, é fácil deduzir que se traduz como "de Nikolaos". A palavra nikolaos se refere a "vitória do povo", em espanhol o nome próprio seria Nicolás.

• Artigo relacionado: "O que é psicologia cultural?"

10. Karagiannis

Neste caso, por um lado temos “Kara” que seria traduzido como “preto” e por outro “giannis” que é um nome próprio que significa “Deus perdoa”. Deste modo, traduziria como "Giannis negros".

11. Vlachos

Faz referências à palavra que é usada para designar as pessoas que viviam ao sul do rio Danúbio, na Europa.

12. Antoniou

Encontramos novamente "-ou" e o nome próprio Antonios que significa "aquele que enfrenta seus adversários", "de Antonios".

13. Makris

Este sobrenome grego significa "longo" ou "alto".

14. Papanikolaou

Uma vez que já sabemos como cada morfema é traduzido, podemos facilmente deduzir que significa "filho do padre Nikolaos".

• Você pode estar interessado: "Os 80 sobrenomes franceses mais comuns"

15. Dimitriou

Novamente, o sufixo comum "-ou" aparece neste caso, ele será traduzido como "de Dimitrios".

16. Ioannidis

O sufixo “-iadis” que conhecemos significa “filho de” e o nome próprio Ioannis que em espanhol se traduz como Juan, portanto Ioannidis seria traduzido como filho de Juan.

17. Georgiadis

Conhecendo o sufixo -iadis, podemos saber que significa "filho de Georgios". Como já mencionamos, Georgios seria traduzido como Jorge.

18. Triantafyllou

O termo "triantafyllo" é traduzido como "rosa", portanto, conhecendo a desinência -ou, podemos dizer que significa "rosa".

19. Papadakis

Encontramos novamente o prefixo “papa-” que sabemos ser traduzido como sacerdote e o sufixo “akis” que indica pequeno é um diminutivo. Desta forma, deduzimos que traduzido como "filho do padre" que poderia se referir ao coroinha.

20. Athanasiou

Também se referindo ao nome do Padre Athanasios que significa "imortal". Seria traduzido como "de Atanásio".

21. Konstantinidis

Sufixo "-idis" traduzido como "filho de", mais o nome próprio de Konstantios, que significa constante.

22. Ioannou

Significa “de Ioannis” ou em espanhol “de Juan”.

23. Alexiou

Formado pelo sufixo "-ou" que significa "de" e pelo nome próprio Aleixo que significa "o protetor" ou "aquele que defende".

24. Christodoulou

Traduzido como "de Christodoulos", o nome próprio significa "servo de Cristo".

25. Theodorou

Composto por "Theos" que significa Deus e "doron" que é traduzido como dom, se referiria a "de Theodoros".

26. Giannopoulos

A palavra grega Giannis significa "Deus perdoa ou o homem fiel a Deus", neste caso o sobrenome formado pelo sufixo "-opoulos" e o nome próprio Giannis traduzido como "descendente de Giannis".

27. Nikolaidis

Do sufixo "-idis" traduzido como "filho de" junto com o nome próprio Nikolaos que significa "vitória do povo", ele se referirá a "filho de Nikolaos".

• Artigo relacionado: “Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica”

28. Konstantinou

Encontramos o sufixo “-ou” novamente, indicando que se traduz como “de Konstantinou”. Como vimos antes, o nome próprio significa constante.

29. Michailidis

Formado pelo sufixo “-idis” que se traduz por filho e pelo nome próprio Michail, que em espanhol seria Miguel. Seria traduzido em espanhol como "filho de Miguel".

30. Panagiotopoulos

Este sobrenome é constituído pelo nome próprio masculino Panagiotis, que vem do termo Panagia em referência ao Virgem Maria e traduzida como “toda santa” e o sufixo “-opoulos” que conhecemos se traduz como “descendente de”, neste caso "Descendente de Panagiotis".

31. Papakonstantinou

Sabendo como cada termo é traduzido, podemos saber o que significa "filho do padre Konstantinos".

32. Antonopoulos

Do nome próprio Antonios e do sufixo "-opoulos" seria traduzido para o espanhol como "filho de Antonio"

33. Dimopoulos

Formado pelo nome próprio Dimos, que vem da palavra Demo que se traduz como "gente" e pelo sufixo "-opoulos", o sobrenome indicaria que se trata de "filho de Dimos".

34. Anastasiou

Encontramos novamente a referência ao pai, Anastasios, que significa "ressurreição". Seria traduzido como "de Anastasios".

35. Dimitriadis

Composto pelo sufixo "-iadis" que significa "filho de" e pelo nome próprio Dimitrios, vem da palavra grega Deméter que significa Deusa da terra.

• Você pode estar interessado: "Os 95 sobrenomes americanos mais comuns"

36. Vasileiadis

Formado pelo nome próprio Vasileios que seria traduzido como "rei" e o sufixo "-iadis" que significa "filho de", portanto, Vasileiadis refere-se a "filho de Vasileios".

37. Giannakopoulos

Este sobrenome é formado pelo nome próprio Giannis, que vimos que se traduz como Juan em Espanhol, o sufixo “-akis” que indica pequeno e o também sufixo “-opoulos” que significa “descendente a partir de".

38. Angelopoulos

Nome próprio de Angelos que seria traduzido como Anjo e a desinência "-opoulos" que significa "filho de".

39. Dimou

Vindo do substantivo próprio masculino Dimos, que, como já apontamos anteriormente, deriva da palavra demos, que significa pessoas. Juntamente com o sufixo "-ou", ele indicaria "De Dimos".

40. Ioannou

Seria traduzido como "de Ioannis"

41. Nikolopoulos

Formado pelo nome próprio Nikolaos que significa "vitória do povo" e pelo já conhecido sufixo "-opoulos", o sobrenome seria traduzido como "filho de Nikolaos".

• Artigo relacionado: "Os 8 tipos de famílias (e suas características)"

42. Mylonas

A tradução em espanhol seria “miller”.

43. Apostolou

Este sobrenome é constituído pelo nome Apostolos que seria traduzido como apóstolo que significa "enviado" e sufixo "-ou", "de Apostolos".

44. Petropoulos

Formado pelo nome grego Petros que significa "pedra" e a desinência "-opoulos", refere-se a "descendente de Petros".

45. Lamprou

Este sobrenome grego é formado pelo nome próprio Lampros, que se traduz como "brilhante" e pelo sufixo "-ou". Deste modo, indica que o significado do sobrenome é "de Lampros".

46. Christou

Formado pelo nome grego Christos que significa "ungido" e o sufixo "-ou", seria traduzido como "de Christos".

47. Anagnostou

Este sobrenome grego é composto pelo nome próprio Anagnostes, que significa "leitor" e pelo já conhecido sufixo "-ou", que se traduz como "de". De Anagnostes.

48. Raptis

Este sobrenome refere-se a um comércio, especificamente de alfaiate.

49. Athanasopoulos

Da mesma forma que vimos anteriormente, é formado pelo nome próprio Athanasios, termo grego que significa "imortal" e o já conhecido sufixo "-opoulos". Deste modo será traduzido como "descendente de Atanásio".

50. Stavropoulos

Sobrenome grego formado pelo nome masculino Stavros que se traduz como "cruz" e a desinência "-opoulos" que significa "descendente de". portanto, esse sobrenome se refere a "descendente de Stavros".