As 90 melhores expressões e frases do Chile (com seus significados)
O Chile é um país com uma língua muito especial que você deve conhecer antes de visitá-lo. já que, em geral, as pessoas que não sabem falar ali, são como tolas ao iniciar uma conversa. O espanhol chileno é um dos mais curiosos, pois é realmente difícil para os turistas que visitam o país entendê-lo e deve-se reconhecer que os chilenos são muito engenhosos no que diz respeito à fala.
- Recomendamos que você leia: "As 90 melhores expressões e frases da Argentina (com seus significados)"
Grandes frases, palavras e expressões chilenas
Neste país é muito comum os amigos falarem Olá, idiota! Mas também é usado quando você está com raiva desse mesmo amigo, então a entonação muda. Para aprender um pouco mais sobre a forma como os chilenos falam, deixamos abaixo 90 palavras e frases muito comuns faladas no Chile.
1. Entre no balanço.
Expressão amplamente utilizada para zombar de alguém.
2. Lance o selo.
Frase usada quando uma pessoa fica com raiva de outra e a ataca física ou verbalmente.
3. Venda a pomada.
É usado para expressar que você foi enganado em algo.
4. Apenas Amigos.
Refere-se a quando algo aconteceu sexualmente entre um casal, mas eles não querem admitir.
5. Seja safado.
Diz-se que é uma pessoa corajosa, corajosa, ousada e ousada.
6. Faça a vaca.
É quando uma coleta é feita ou o dinheiro é coletado.
7. Cachai.
Esta frase é usada no final de uma explicação ou durante uma conversa para dizer que você entendeu.
8. Sim, poh.
Uma maneira de dizer: sim, bem.
9. Pololeando.
É uma palavra muito comum dizer que um casal já está namorando ou estão juntos.
10. Fale cabeças de peixe.
Isso quer dizer ou falar bobagem e idiotice.
11. Nós passamos a cadela.
Significa que você se divertiu muito, seja em uma festa, show ou qualquer outra celebração.
12. Aperte a bochecha.
É dito quando uma pessoa corre rapidamente ou com pressa.
13. A mão que aperta.
É assim que se chama uma pessoa que é muito controladora com seu parceiro.
14. Vá taxiando.
É usado em festas.
15. Desligue a televisão.
É dito quando alguém bebeu muito e adormece.
16. Tocar violino.
Esta frase é usada para se referir à pessoa que acompanha um casal.
17. Sapo Culiaao.
Alguém é informado de que ele se mete em assuntos que não são da sua conta.
18. Todos os ônibus o atendem.
Refere-se a uma pessoa que não é muito rígida na hora de procurar um parceiro.
19. Seja breve.
É quando uma história muito longa se resume ou é breve em uma intervenção.
20. Esteja seco.
Refere-se a uma pessoa muito profissional no que faz ou no trabalho que realiza.
21. Envie um Condoro para si mesmo.
Significa cometer um erro.
22. Ele namorou um domingo, sete.
Frase que expressa uma mulher grávida inesperadamente.
23. Mão Guagua.
Desta forma, a pessoa é informada de que ela não deseja gastar dinheiro.
24. Seja esperto.
Pessoa espirituosa e engenhosa que responde rapidamente.
25. Jogue o poto nas amoras.
É fugir de uma responsabilidade ou compromisso.
26. Sendo urina de gato.
Termo para dizer que você tem azar.
27. Desça do pônei.
É parar de acreditar no melhor do mundo ou no grande.
28. Embolize a perdiz.
É dito quando se trata de confundir outra pessoa com palavras muito rebuscadas.
29. Faça cachorro morto.
É uma expressão muito espirituosa dizer que uma pessoa foge de um lugar sem pagar a conta.
30. Mais do que TV de concierge.
Maneira de expressar que um indivíduo possui muita energia.
31. Dê a si mesmo a mão de um gato ou de tigre.
Expressão muito popular para dizer que você vai se embelezar.
32. Lance a égua.
É sentir cansaço ou sonolência após as refeições.
33. Sendo cachuo.
Diz-se que expressa dúvidas ou suspeitas.
34. Vá para o frango.
Palavras que se referem a quando uma pessoa sai de um lugar.
35. Falar calcinha removida.
É uma maneira muito engraçada de dizer que você deve falar com franqueza e honestidade.
36. Divirta-se.
Um ditado que sai quando você está se divertindo.
37. Ser amigo gato.
É estar doente ou se sentir muito mal.
38. Esteja no topo da bola.
Diz-se quando a pessoa está bêbada ou drogada, mas sem perder a consciência.
39. Retire a ñoña.
Diz-se que alguém cai drasticamente ou é espancado com violência.
40. Deixe como colete de macaco.
Refere-se à ação de deixar alguém mal aos olhos dos outros, também é usado para dizer que uma pessoa perdeu a estima de outras pessoas.
41. Apenas no caso de.
É tomar precauções caso algo dê errado ou esteja em uma situação delicada.
42. Fique de pé.
É ficar sem dinheiro.
43. Você deixou cair seu cartão.
É uma forma de dizer a alguém que é muito velho.
44. Molhe a comida do bebê.
Expressão que significa arriscar algo ou por algo.
45. Chicotear os caracóis.
É dito quando você tem que fazer uma atividade ou trabalhar rapidamente.
46. Tem cheiro de gladíolo.
Diz a uma pessoa quando ela parece muito mal ou está prestes a morrer.
47. Pise na vara.
Refere-se a um casamento ou casamento.
48. Depois da pasta.
Significa depois do trabalho.
49. Marca de porco.
Refere-se a uma marca ou produto de baixa qualidade.
50. Para ser um sapo.
Diz-se de uma pessoa que fala mal de outra ou conta seus segredos.
51. Suga mais do que a praia.
Significa beber muito.
52. Não nos esbarramos.
Os chilenos usam essa expressão para se referir a não poder encontrar uma pessoa.
53. Jogue as churrines nele.
É flertar com uma pessoa.
54. Sendo um lambedor de meias.
Diz-se de alguém que bajula muito outra pessoa em troca de um favor ou algo assim.
55. Torrada de vidro.
É quando vários amigos se reúnem para beber e comer carne barata.
56. Mestre chasquilla.
Pessoa que faz tudo sem ter nenhum tipo de estudo ou conhecimento em alguma coisa.
57. A perna preta.
Refere-se ao amante ou amante.
58. Luz de sangue.
Pessoa muito doce, simpática e carismática.
59. Rosto cortado.
É ser duro, canalha, cínico, atrevido.
60. Abra o chiclete.
É prolongar uma conversa ou situação.
61. Caído do berço.
Pessoa desajeitada ou lenta.
62. Esteja no Canadá ou Canadá.
É estar na prisão.
63. Vi o chão.
É quando alguém pega o trabalho de outra pessoa.
64. Retire a pica.
É deixar alguém com ciúme ou causar inveja.
65. Hoje vou gritar Viva Chile.
Refere-se a quando um homem fala sobre suas relações sexuais.
66. Caminhando com a bengala.
É uma sensação ruim depois de beber muito álcool.
67. Você deixou cair a fita.
Refere-se a falar mais do que a conta.
68. Dê o tempo.
É uma perda de tempo.
69. Acredite na morte.
É se gabar de algo.
70. É cabeludo.
Diz-se quando algo é muito difícil.
71. Sendo que corta as huinchas.
Refere-se a uma sensação de ansiedade, estar muito ansioso e com vontade de fazer algo.
72. Indo para o fundo.
Expressão que descreve um momento para ficar sozinho, para meditar sobre a vida.
73. Para lamber seus bigodes.
Termo usado quando uma refeição é muito saborosa.
74. Sendo culpado.
Significa estar triste ou desanimado.
75. Nem mesmo lá.
Termo que significa que não me importo nem um pouco.
76. Condole você mesmo.
Uma pessoa é informada quando comete algum erro bobo. Vem do cômico ‘Condorito’, que, em todas as suas aventuras, cometia erros ou se metia em encrencas absurdamente.
77. Deixe o creme.
Refere-se a um desastre, a fazer barulho ou é um mal-entendido.
78. Vire a jaqueta.
É mudar de ideia conforme apropriado.
79. Lata.
É quando algo dá preguiça, preguiça ou relutância.
80. Aperte a uva.
Refere-se ao desejo de tirar o namorado ou namorada de outra pessoa.
81. Cuidado com o charque.
É prestar atenção a uma situação.
82. Quem está com o poncho para colocá-lo.
É uma expressão que indica que uma pessoa se irrita com uma palavra que é dita.
83. O dia do pico.
Um termo que indica que algo nunca será feito.
84. Picada de aranha.
Refere-se a uma pessoa que quer machucar os outros o tempo todo.
85. Frango para a mesa de cabeceira.
É uma frase muito engraçada que significa que um casal vai almoçar num hotel.
86. Como piolho.
Significa estar bêbado.
87. Retire o rolo.
É conhecer alguém.
88. Jogue uma bola no ar.
É simplesmente ser infiel.
89. O amendoim saltou para longe.
Frase que indica que alguém se intromete em uma conversa para a qual não foi convidado.
90. Rale a batata.
É fazer algo que não faz sentido ou dizer loucura.
