As 60 melhores frases e expressões andaluzas

Espanha tem várias comunidades autónomas e a Andaluzia é a maior de todas, tem uma população que se diferencia do resto do país pelos seus costumes e tradições muito peculiares. Os andaluzes têm uma forma de falar muito particular devido ao seu jeito de ser..

No vocabulário dos andaluzes, muitas são as palavras e expressões que vêm da cultura. Andaluzi e mourisca e que, com o passar do tempo, foram se modificando para serem melhor compreendidos Maneira. O andaluz é uma forma diferenciada de se falar espanhol, pois está carregado de nuances originadas pela presença dos árabes no país. comparação com o resto do país e sua fonética é representativa de todas as imigrações ocorridas em toda a região após o conquista.

• Recomendamos que você leia: “As 10 cidades mais bonitas da Espanha para se desconectar da rotina”

Grandes frases e expressões da Andaluzia

Para aprender um pouco mais sobre a forma como se expressam nesta região, deixamos estas 60 frases e expressões andaluzes muito representativas.

1. Há quem, para procurar um ochavillo, gaste um real com cerrillos.

É uma frase que indica que em algum momento todos cometemos erros e por isso não somos perfeitos.

2. Ancalabuela.

Os andaluzes têm a facilidade de juntar até seis palavras numa mesma frase e esta expressão é um claro exemplo disso e significa na casa da avó.

3. Noniná, sou muito bonita.

Para os andaluzes nominá é uma palavra que significa: é verdade ou não.

4. Colher

Os andaluzes são especialistas em fazer adaptações de outras palavras, como ouvir, por isso temos o que é um diminutivo de ouvir.

5. Apollardao.

É assim que se diz a uma pessoa que não sabe o que fazer numa situação ou com a sua vida.

6. Adicione uma pitada de sal à salada.

Essa frase significa que você precisa adicionar um pouco mais de sabor à vida.

7. Decepcionado.

Indica decepção, decepção e decepção.

8. Faça o longuis.

Isso significa jogar como louco ou sem noção em uma determinada situação.

9. Yuyu.

É uma expressão usada para dizer que algo é assustador ou assustador.

10. Envie para o inferno.

É uma forma de tirar alguém de algum lugar ou dizer-lhe para ir embora.

11. A sorte do feio, do belo que deseja.

Uma mulher deselegante também pode ter sorte no amor e geralmente leva consigo o homem mais bonito.

12. Faça um mandaillo.

Expressão que se refere a ir comprar algo.

13. Farfollas.

Falado de uma pessoa descuidada, despenteada e desgrenhada, que negligenciou sua aparência física.

14. O sino não vai à missa, mas avisa.

Isso significa que devemos estar sempre atentos aos avisos que chegam até nós na vida.

15. Acarajotao ou Acarajota.

Palavra usada para se referir a uma pessoa que está distraída, retraída, egocêntrica e que está absorvida o tempo todo.

16. A mulher e a terra, morena.

Essa expressão é usada para indicar que as mulheres morenas são mais férteis do que a terra.

17. Eu tomei uma taja ontem à noite.

Esta é uma expressão muito comum para dizer que alguém bebeu muito ou bebeu demais.

18. Fique desapontado.

Esta frase é usada para indicar que algo não saiu como esperado ou quando algo ruim acontece inesperadamente, quando se desejava um bom resultado.

19. O que você quer, minha Miarma?

Expressão que é dita a um ente querido quando ele deseja algo. Miarma é um diminutivo da minha alma.

20. Especialista.

É uma forma de dizer que algo é fantástico ou extraordinário, também se costuma dizer que uma pessoa é simpática, por exemplo: “Maria é uma especialista”.

21. Molla.

Termo usual em Huelva para designar a cabeça, “o meu molla dói”.

22. Para japo ele tendia.

Expressão que se diz quando uma pessoa adormece ou tem um sono muito profundo e não sabe de nada.

23. Pillapelos.

Palavra muito pitoresca que os andaluzes chamam os alfinetes que se usam no cabelo.

24. Mas o que você está fazendo, alma lançadora!

Expressão muito comum que os andaluzes dizem para indicar que uma pessoa é muito inocente.

25. Quillo.

Termo com vários significados, é a abreviatura de criança, também é usado em caso de perigo ou para chamar a atenção de alguém.

26. Chefe, arfavo e me dê algumas azeitonas.

É uma expressão que se usa quando você está em um bar e pede ao garçom ou garçom algo para comer.

27. Eles lhe deram uma bronca muito gorda por estar atrasado? Sim que bastião

Essa afirmação é usada em Cádis para dizer que algo que aconteceu é gigantesco, enorme.

28. Cuchi.

É uma palavra que se utiliza como sinônimo de caramba, por exemplo: cuchi que graça meu filho tem.

29. Follaicovivo.

Palavra que indica que uma pessoa está com muita pressa.

30. Dê-me um milnos muito legal de que estou seco.

Assim se pede uma cerveja na Andaluzia.

31. Eu bati.

Frase que indica que uma pessoa está dizendo algo bobo ou estúpido.

32. La vin compae.

Expressão que indica espanto e admiração.

33. Foh.

É uma exclamação de apatia que expressa negatividade.

34. Malafollá.

Na Andaluzia, esta palavra não significa um insulto, mas é uma forma de dizer a quem responde mal ou não tem tato para falar bem.

35. Você está cantando.

Refere-se a uma pessoa muito musculosa e bonita.

36. Por falar nisso.

É usado para afirmar algo com grande confiança, especialmente para dizer que você é de Sevilha. "Sou de Sevilha fugindo."

37. Filho da puta

Não é uma frase depreciativa ou desrespeitosa, mas é usada quando um amigo ou parente faz algo que, apesar de não gostarmos, nos faz rir.

38. Nanai.

Seu uso ocorre quando algo é negado categoricamente para que não haja dúvidas sobre isso.

39. Eu fritei bem quente.

Refere-se ao fato de que todo alimento que é frito tem que ser servido quente, senão fica com um gosto muito ruim.

40. Capela.

É assim que você diz a alguém que gosta muito da Semana Santa e suas procissões.

41. Os mandamentos de La Carraca: que cada um fume de seu cantil.

Isso significa que cada pessoa é responsável pelo seu próprio futuro e deve progredir por conta própria.

42. Anchovas.

Palavra que denota que uma pessoa é de Málaga.

43. Esse garçom é um Malaje.

É assim que se chama quando uma pessoa é muito desagradável e insuportável.

44. Não veja aquela chama, estamos a 38ºC.

Expressão muito típica para dizer que está muito quente.

45. Ruído.

Palavra que significa rapidez ou rapidez, da mesma forma que significa que tem muita gente, por exemplo: Não me faça mais barulho, por favor.

46. O que o pai consegue, o filho estraga.

Com esta expressão, os andaluzes expressam que, em geral, os filhos perdem a herança que o pai obteve com tanto sacrifício.

47. As três maravilhas de Jerez: vinho, cavalo e mulher.

Refere-se à beleza de Jerez e é um convite para ir vê-la.

48. A Nike está queao.

Isso significa que algo está muito limpo. Da mesma forma, é usado para indicar que tudo é perfeito.

49. Chavea.

Termo utilizado para dizer menino, jovem ou rapaz.

50. O melhor do mundo é Matarredonda, seguido de Sevilla, Osuna e Ronda.

Esta expressão é uma demonstração do amor que os andaluzes têm pelas suas terras e costumes.

51. Dê coragem.

Significa que você está com raiva de alguém ou de alguma coisa.

52. Carro superior.

É assim que os andaluzes chamam os carros que batem e que são encontrados nas feiras.

53. Estar na era do choco.

Significa que alguém é muito jovem, que está na idade do peru, por exemplo: "Meus sobrinhos estão na idade do choco".

54. Vá grande para comer isso me machuca.

Com essas palavras, fica claro que uma pessoa comeu demais e não consegue provar mais nada.

55. Taco.

Palavra que significa muito, muito. Gosto de taco.

56. Batata frita.

Refere-se a uma pessoa que não vale nada ou não vale a pena conhecer.

57. Seja mais reto que um choco.

Pessoa que não é engraçada, que é apática e indiferente a qualquer situação.

58. Vou te dar o que caiu na Conquero.

Refere-se a um indivíduo que não quer dar algo porque é muito mesquinho.

59. Sujo.

Isso significa que uma pessoa foi duramente atingida por uma queda.

60. Justiça e Quaresma são feitas para os pobres.

Significa que os pobres sempre precisam perder.