Os 100 sobrenomes mais comuns na Colômbia

Sobrenomes colombianos fazem parte das raízes hispânicas desta nação latino-americana. Os aborígenes locais não tinham o costume de usar um nome que representasse a família e fosse transmitido de geração após geração, então isso passou a fazer parte da vida dos colombianos após a conquista do Espanhóis.

• Recomendamos que você leia: "Os 80 provérbios colombianos mais conhecidos (e seu significado)"

A lista dos sobrenomes colombianos mais frequentes

Os nomes colombianos fazem parte dos ancestrais e para diferenciá-los um partícula indicando descendência, por exemplo, os sufixos ibéricos ez, iz, oz, significavam "filhos a partir de". Para conhecer um pouco mais sobre os sobrenomes colombianos, deixamos, abaixo, uma lista dos 100 sobrenomes mais populares na Colômbia.

1. Sapato

Zapata pode ter vindo de alguém que vendeu ou fez um sapato muito popular na Idade Média que chegava até a metade da perna.

2. Salazar

É composto por dois termos bascos, 'sala' que significa 'casa ou cabana' e 'zar' que se traduz como 'velho', significando assim 'casa velha'.

3. Reis

É um sobrenome que tem três significados: pode ser que a pessoa tenha o apelido de rei, seja empregado da casa real ou tenha nascido no dia de três reis.

4. Ortega

A origem deste sobrenome pode surgir da palavra 'urtiga', que é uma planta da colmeia que produz coceira e ardor naquela área do corpo que tem contato com ela.

5. Valência

Vem da palavra latina 'valens' que se traduz como 'forte, saudável ou corajoso'. Também se refere ao nome de algumas cidades que foram fundadas pelos romanos, a quem chamavam de 'bravura'.

6. Gomez

É um dos sobrenomes mais comuns na Colômbia e significa 'filho de Gome' e sua origem é alemã.

7. Árias

Seu nome é derivado de Ares, o deus grego da guerra. Da mesma forma, pode vir de Urías, um nome muito comum entre os judeus.

8. Contreras

Sobrenome que tem três versões. Pode derivar do latim 'contraria' que significa 'oposto' e vem de Contrebia, nome designado pelos romanos a várias cidades.

9. Jaramillo

Existem duas traduções possíveis deste sobrenome colombiano. Do árabe 'carmac' que significa 'tudo bem' e outros pensam que vem da raiz hebraica 'JRM' que se traduz como 'dedicado ou consagrado'.

10. Ospina

É de origem basca e significa 'vinagre', é usado para designar pessoas de caráter forte.

11. Vélez

Sua origem é basca e vem da palavra 'vela ou vele' que se traduz como 'corvo', que significa 'filho do corvo'.

12. Ruiz

Vem do diminutivo do nome Rodrigo que é 'Rui ou Ruy' e significa 'filho de Rui'. Também pode ser interpretado como filho daquele que tem fama de poderoso ou filho daquele que é rico em glória.

13. Amora

Sobrenome que é derivado do latim 'morum', que se refere ao fruto da amora, da mesma forma, acredita-se que seja proveniente da cor roxa.

14. ferreiro

É um sobrenome que se refere à profissão ou ofício de ferreiro e indica que alguém trabalhou neste ramo.

15. Cárdenas

É muito comum na Colômbia, vem do latim 'cardinus' cujo significado é 'azulado'. Também era muito usado para apontar pessoas nascidas em Cárdenas, na Espanha.

16. Acevedo

Descende da palavra 'azevinho' que é um arbusto espinhoso, nasceu em Portugal em homenagem à freguesia de Azevedo.

17. Videira

Sobrenome com origens infinitas, entre as quais o nome de uma videira que produz uvas e pode vir do gótico cujo significado é cercado.

18. torres

Vem do latim 'turris', que era usado para denominar edifícios de defesa com vários andares, muito comuns na Idade Média, e daí surgiu o seu nome.

19. Velásquez

É um sobrenome que foi derivado do nome 'Velasco', mas também foi formado a partir de dois termos bascos: 'Vela o vele' que significa 'corvo' e '-sko' que se traduz como 'pequeno'.

20. Bedoya

É considerado um sobrenome que indica um lugar, originado da palavra basca 'bediona' que significa 'da pastagem'.

21. Giraldo

Este sobrenome vem do nome teutônico 'Gairhard' que se traduz como 'forte por sua lança', outros estudos indicam que tem sua origem na palavra 'Gairald' que significa 'lança nobre'.

22. Vega

Sua origem é hispânica e deriva da palavra 'vaica ou vega', nome dado a terras férteis para cultivo, da mesma forma, indica uma planície sempre úmida.

23. Rodrigues

É o sobrenome mais comum na Colômbia, sua origem denota a forma como eram chamados os descendentes de pessoas com o nome de Rodrigo.

24. Leão

É um sobrenome espanhol que se refere à cidade e ao antigo reino ibérico León.

25. Mejia

Vem do antigo espanhol 'mexia' que significa 'medicina'. No entanto, alguns acreditam que vem do hebraico 'mashiaj' que significa 'ungido'.

26. Marin

É um sobrenome ocupacional e deriva do comércio de marinheiros.

27. Arango

Estima-se que venha do termo basco arán que significa 'vale', ganhando grande força nas Astúrias, chegou à Colômbia com a chegada dos europeus.

28. Carvajal

O seu significado refere-se a um grupo de carvalhos ou carvalhais.

29. Fernández

É um sobrenome que remete aos filhos de Fernando, sua origem e germânica e significa bravo viajante ou bravo pacificador.

30. Muñoz

A sua origem remonta a 'Munio', nome romano que significa 'murar ou fortalecer'.

31. Florez ou Flores

Em espanhol significa 'flor ou flores' e é derivado do latim 'florus'. Também pode vir do germânico 'fruela ou froyla' que significa 'filho do senhor destas terras'.

32. Medina

Sobrenome com raízes árabes e significa 'cidade'.

33. Pérez

É um sobrenome derivado do nome masculino 'Petrus' em latim, cujo significado é 'pedra ou rocha'.

34. viu

Vem do latim 'serra' que se traduz como 'cadeia de montanhas ou cadeia de montanhas'. Por outro lado, significa 'ferramenta de trabalho'.

35. Vasquez

Sobrenome cujo significado é 'filho de um basco'.

36. Rivera

Refere-se à margem de um pequeno rio ou lago.

37. Jimenez

Vem de 'Maximinus', que mais tarde foi renomeado 'Ximeno' e depois 'Ximénes'.

38. Quintero

A sua origem deriva da palavra galega 'quinteiro' que significa 'pátio ou quintal'. Refere-se aos trabalhadores de campo conhecidos como quinteros.

39. Mendez

Vem do termo basco 'Mendi' que significa 'montanha'. Também pode significar 'aquele que conserta'.

40. Restrepo

Está associado ao nome da cidade espanhola Restrepo, é composto pela palavra asturiana 'ristre' que significa 'linha' e 'pol' que significa 'cidade'. Como um todo, significa uma cidade 'composta por uma fileira de casas'.

41. Costa

É um sobrenome que denota que alguém veio ou viveu em um lugar próximo a uma lagoa, mar, rio ou lago.

42. Castro

Vem da palavra latina 'castrum' e seu significado é 'cidade murada, castelo ou forte'.

43. Hainaut

Foi originalmente escrito 'Hainaut' e era um sobrenome belga. Além de partilhar o nome com um concelho medieval, o seu significado é 'aquele que atravessa a floresta'.

44. mendoza

Vem da língua basca e é composto por duas palavras: 'Mendi' que significa 'montanha' e 'hotza' que significa 'frio'.

45. Dor

É um sobrenome que denota o nome de um lugar porque seu significado é pedra ou pedra.

46. Sanchez

Vem de 'Sancus', um deus romano da Lealdade ou Sancho, um nome muito popular na Espanha durante a Idade Média.

47. Ramirez

Sobrenome que é derivado do nome masculino 'Ramiro' e adicionando o sufixo ez, pode significar 'brilhante guerreiro' ou 'ilustre conselheiro'.

48. Beltran

É uma variante do alemão 'Berhthramn' que é derivado de 'Berth' e que significa 'famoso ou brilhante' e 'hraan' que significa 'corvo'.

49. magro

É um sobrenome que surge como apelido físico de seu portador.

50. Garçom

Vem do francês 'garçon' que significa 'jovem criado ou garçom'.

51. Ortiz

Vem do nome latino 'Fortunio' que se traduz como o 'sorteado'. Na Espanha foi renomeado 'Ortún'.

52. Rios

É um sobrenome que remete à geografia do local de origem de uma pessoa que morava perto de um rio.

53. Vargas

Vem da palavra cantábrica 'varga' e que significa 'falésia, encosta, encosta, cabana ou casa'.

54. Uribe

Ele vem da língua basca e é composto de 'uri' que significa 'cidade, vila ou aldeia' e 'behe ou be' que significa 'para baixo'.

55. Exuberante

É um dos sobrenomes mais populares na Colômbia. Sua origem é espanhola e significa 'corajoso'.

56. Suárez

Sobrenome que vem do nome 'Suaro' que significa 'o sapateiro'.

57. Alecrim

As viagens de peregrinação a Roma foram muito importantes na Idade Média e foi aí que nasceu este sobrenome, pois significa 'aquele que fez uma peregrinação a Roma'.

58. passarinho

Vem do nome de um pássaro muito comum na Ásia, Europa e Norte da África chamado tentilhão comum.

59. Trujillo

Sobrenome de origem espanhola com influência árabe e latina, começou como 'Turaca'.

60. Gil

Sobrenome usado pelos filhos daqueles chamados Egidio ou Aegidius em latim, seu significado é 'o protegido ou o protetor'.

61. Agudel

É uma palavra latina que significa "selva afiada". Com este nome uma cidade francesa de Agudelle foi chamada e seus habitantes ficaram conhecidos como Agudelo.

62. Barreira

Vem da palavra celta 'bar' que significa 'cerca ou cerca de tábua'.

63. Caicedo

É derivado da palavra basca 'Caicedo ou kaizedo', cujo significado é 'madeira de carvalhos'.

64. Londres

Vem de um termo que se refere a 'pequeno pasto', em espanhol.

65. Diaz

Sobrenome que é derivado do nome 'Diego ou Diago' e adicionando o sufixo -az adquire o significado 'filho de Diego'.

66. Escobar

Vem do latim 'scopa' que significa 'escova, vassoura ou vassoura'.

67. Forero

Assim eram conhecidos os coletores de fueros, ou seja, cobravam os impostos acordados nas leis espanholas na Idade Média.

68. Garcia

É um sobrenome colombiano que vem da palavra 'hartz' ou artz que significa 'urso'.

69. Hernandez

Vem do nome 'Hernando ou Fernando' que este último significa 'viajante ousado ou viajante aventureiro'.

70. Sombrio

É derivado da palavra 'maurus' que se refere ao nome de 'Mauritânia'. Da mesma forma, é uma maneira de chamar pessoas de pele escura.

71. Silva

Palavra latina que significa 'floresta ou selva', costumava ser usada para nomear um lugar.

72. Canto

É um sobrenome usado por pessoas que moravam ou vinham de um lugar que tinha a palavra canto, por exemplo: Rincón de Olivedo na Espanha.

73. Guerreiro

Era um apelido dado aos soldados que iam para a guerra, depois se tornou um sobrenome.

74. Ávila

Nome que era dado às pessoas que vinham de Ávila na Espanha e significavam 'montanha ou montanha alta e crescida'.

75. Buitrago

Refere-se a algumas cidades chamadas Buitrago na Espanha e as pessoas que vieram de lá.

76. cardona

Está ligado ao título da nobreza da Villa Cardona na Espanha.

77. Franco

Este nome foi dado aos nascidos na França e também é dito aos militares que não serviram a um país ou governo permanentemente.

78. Gutierrez

É um patronímico de 'Gutierre', sua variante espanhola é 'Walter' que significa 'poderoso guerreiro'.

79. vermelho

Sobrenome que remete à cor vermelha e foi aplicado a um local com terra avermelhada.

80. Cortes

Vem do termo francês 'curteis' que se traduz como 'boas maneiras, bem-educado ou amigável'.

81. Duque

É um sobrenome que vem da nobreza espanhola e da alta aristocracia. Poderia se tornar um sobrenome devido às pessoas que moravam ou trabalhavam nas casas dos nobres ou perto delas.

82. Orozco

Vem do basco e é composto por três termos que juntos significam 'aquele que vem das planícies das montanhas'.

83. papa-moscas

Deriva do galego e refere-se às árvores de bordo que nesta língua são chamadas de moscón, razão pela qual Mosquera é um lugar coberto por essas árvores.

84. Martinez

Indica 'filho de Martin', vem de 'Martinus' que significa 'consagrado ao Deus Marte'.

85. roubado

Diz-se que vem de um apelido que foi dado ao filho ilegítimo da rainha Urraca I de León. Que se chamava 'Fernando el Hurtado'.

86. Árias

Diz-se que vem de Are, o deus grego da guerra, e de Urias, que é chamado de Urias em hebraico.

87. Correia

Apelido que se designa aos trabalhadores de fábricas de cintos ou correias.

88. Cruz

É um sobrenome que vem da Espanha e é derivado da palavra 'crux' e foi dado às pessoas prestar homenagem à morte de Jesus crucificado ou a pessoas próximas ou que moravam perto de um Cruz.

89. Guzmán

Ele vem da palavra alemã e é composto de 'gut' que é 'bom' e 'mann' que se traduz como 'homem', juntos é 'bom homem ou bom homem'.

90. Bernal

É derivado de 'Bernwald ou Berwald' que significa 'urso governante'.

91. osório

Vem do latim 'ursus' que significa 'urso'.

92. Molina

Refere-se às ocupações dos trabalhadores de moinhos de grãos.

93. Morales

É um sobrenome que indica a atividade de quem trabalha na coleta de amoras. Outra referência indica que são locais ocupados por mouros ou muçulmanos.

94. Castelo

Sobrenome que vem do latim 'castellum' que traduzido indica 'castelo'. Refere-se a edifícios ou fortes muito comuns na Idade Média.

95. Montoya

Deriva da palavra basca 'montoia' que significa 'pastagem para o gado'.

96. Pineda

Desta forma é chamado um local onde existem muitos pinheiros.

97. buquês

É derivado da palavra latina 'ramus' que se refere ao caule secundário de uma planta com folhas e flores, da mesma forma, diz-se que um arranjo de flores feito para uma celebração. Acredita-se que seja um nome que foi dado às crianças que nasceram no Domingo de Ramos.

98. Gonzalez

Pode-se escrever González muito popular em Espanha por seu sufixo ez e Gonzales com a terminação é, comum em Portugal. Em ambos os casos significa 'filho de Gonzalo' ou 'filho disposto a lutar'.

99. Calderón

Refere-se a pessoas que tinham um trabalho relacionado à fabricação, reparo ou venda de caldeirão.

100. Álvarez

Sobrenome de origem nórdica que significa 'filho de Álvaro' e se traduz como 'guardião de tudo'.