Os 110 sobrenomes mais comuns no Chile (e seu significado)

O Chile é o maior país da América do Sul e um dos países do qual fazia parte o antigo império inca; Devido à sua localização e história, sua sociedade é o produto de uma importante mistura de culturas e linhagens.

Neste artigo você encontrará uma lista dos sobrenomes mais comuns no Chile, o que explica o significado e a origem dessas palavras associadas à família.

• Artigo relacionado: "O que é Psicologia Cultural?"

Os sobrenomes mais comuns no Chile

No Chile existem muitos vestígios do mundo indígena antes da chegada dos conquistadores, embora hoje podemos ver a influência da cultura espanhola neste território nos nomes das pessoas que vivem aqui.

Para nos aproximarmos da cultura chilena, trazemos neste artigo os sobrenomes mais comuns no Chile que demonstram a passagem do tempo nesta terra e a mistura de suas culturas.

1. Álvarado

Vem do nome germânico 'Allawarja' que significa 'aquele que guarda', mas também está associado à palavra latina 'albus' que se traduz literalmente como 'branco'.

2. Guerreiro

É uma antiga palavra espanhola que se referia a uma dinastia de soldados em uma família.

3. fadas

É uma derivação da palavra farol. Mas acredita-se que também era um nome para as torres de vigia da Idade Média.

4. Esteva

Diz-se que é um sobrenome de origem árabe e síria, veio para a Espanha com a conquista dos muçulmanos. Significa 'aperto de martelo'.

5. donoso

Era um adjetivo para descrever a beleza e a personalidade atraente de uma pessoa. Significa 'dotado de qualidades'.

6. vermelho

Ela vem da palavra latina 'rubeus' que significa loiro e vermelho. Outros apontam que vem de russeus, que se traduz como encarnado ou muito vivo.

7. Muñoz

É um nome patronímico que significa 'filho de Muno'. Vem de uma palavra antiga que se refere a 'parede'.

• Você pode estar interessado: "Os 60 sobrenomes mais comuns na Argentina (e sua origem)"

8. medina

Vem do nome próprio de uma cidade da Arábia Saudita e era uma referência para nomear outras cidades.

9. Cidade

Tem sua origem na raiz latina 'populetum', que significa 'bosque de olmos'.

10. Pinheiro

É um sobrenome toponímico, que se refere aos pinheiros e às pessoas que viviam perto deles.

11. touro

Apesar do que você pode acreditar na primeira impressão. Este sobrenome é uma denominação para terreno elevado. Vem da raiz espanhola 'tor-' ou 'tur'

12. Carvajal

Vem de um termo leonês: 'carvajo' e refere-se a carvalhos.

13. bustos

É um sobrenome de origem basca e é uma referência às pessoas quando se molham, como 'bustituá ou molhado'.

14. Quezada

Acredita-se que seja um sobrenome originário do sul do Irã e popularizado pelo imperador All Sri Abuett Du Falternum. Seu significado é 'o monte de areia'.

15. Cárdenas

É o plural feminino de 'cardeno', que significa 'azul violeta'.

16. Godoy

É um sobrenome que tem suas raízes na língua grega e significa 'o lugar dos godos', ou seja, uma referência aos territórios que os árabes conquistaram.

17. Valdés

É um sobrenome que vem das Astúrias, como um nome toponímico que se refere à capital do concelho de Valdés.

18. lagos

Vem da língua aragonesa e refere-se às concavidades que são preenchidas com água.

19. Leiva

É um sobrenome toponímico que se refere à população de La Rioja.

• Artigo relacionado: "Os 8 tipos de famílias (e suas características)"

20. Saez

É uma das variações do nome próprio masculino Sancho, que vem do latim 'Sanctus'.

21. Dor

Significa 'pedra ou rocha' e é um sobrenome toponímico que foi atribuído a pessoas que viviam perto de áreas rochosas.

22. Saavedra

Possui duas referências toponímicas. Um da palavra latina 'sala' que significa 'um quarto antigo'. Refere-se também a Sita, localidade da província de Ourense.

23. Guzmán

É um sobrenome geográfico, pois era uma forma de chamar pessoas originárias da aldeia de Guzmán, na província de Burgos, na Espanha.

24. Pizarro

É outro nome geográfico que foi dado às pessoas que vieram da cidade de Pizarro, na província de Cáceres.

25. Alecrim

Esta é uma maneira de se referir a pessoas que fizeram uma peregrinação a Roma durante a Idade Média.

26. Arriagada

É um sobrenome de origem navarra, vem da palavra basca que significa 'pedra ágata'.

27. Galante

Vem da palavra gaulesa 'gal' que significa 'forte', 'robusto' ou 'atarracado'. É constituído como um sobrenome francês 'Gaillard'.

28. Zuniga

Vem da palavra basca 'estugune', que se refere a 'canal estreito'.

29. Gonzalez

Ele vem do nome próprio masculino 'Gonzalo', que é alterado para um sobrenome patronímico como 'filho de Gonzalo'.

30. Ortiz

É um sobrenome patronímico que se refere a 'filho de Ortún', que significa 'aquele que tem sorte'.

31. Vera

É um sobrenome geográfico que reúne todas as pessoas que vêm de vários lugares da Espanha com o mesmo nome.

32. Campos

Está relacionado com o local onde viviam as pessoas próximas aos campos verdes. Vem do latim 'campus' que significa 'grande terreno'.

33. Garcia

É um nome próprio espanhol que também é usado como sobrenome. Vem do basco 'artz ou hartz' que significa 'urso'.

34. inostroza

Muitos pensam que este sobrenome se originou no Chile por engano, já que Pode ser um erro de digitação do sobrenome 'Hinestrosa', que vem de uma aldeia na província castelhano-leonesa de Burgos.

35. Figueroa

É um sobrenome que deriva do espanhol 'higuera' e do português 'figueira'. Que se traduz literalmente como 'figueira'.

• Você pode estar interessado: "Os 95 sobrenomes americanos mais comuns"

36. Miranda

Significa 'aquele que é encantador e admirado', vindo da palavra latina 'mirandus'.

37. Gomez

Ele vem originalmente da palavra alemã 'gumaz', que significa 'homem'. Então foi derivado como um nome próprio 'Gome ou Gomo'.

38. Nunez

É uma das variantes da palavra latina 'Nonius', que significa 'o nono', por isso é uma referência ao nono filho de uma família.

39. Rivera

Vem do espanhol antigo e é a maneira de descrever torrentes de água ou rios de montanha.

40. Valdivia

É um sobrenome toponímico que vem do Vale Ibia em Palencia. Cujo significado na língua basca é 'vau da encosta'.

41. Cortes

Vem da palavra francesa 'curteis', que indicava uma pessoa gentil e denotava uma educação muito boa.

42. Reis

Tem duas origens possíveis. Um como apelido para quem trabalhava para o rei ou nas casas reais e para quem nasceu no dia dos Três Reis.

43. parede

Sua origem é a de uma palavra pré-romana que significava 'cercado'. Ou seja, um muro que foi usado para cercar a terra.

44. Vargas

Seu significado é 'cabine ou declive' e vem de uma palavra cantábrica 'varga'.

45. Sanchez

Esta é uma das variações de Sancus, um antigo deus romano que representava lealdade.

46. Fernández

Vem do nome próprio Fernando, uma variante espanhola de um nome originalmente alemão. Cujo significado é 'o viajante corajoso'.

47. Valenzuela

É uma das variantes para a denominação 'filho de basco'. É derivado do nome 'Velasco' que em espanhol antigo significa 'corvo'.

48. Alarcon

É um sobrenome toponímico de uma região de mesmo nome localizada na Espanha. Acredita-se que poderia se originar da palavra árabe 'al-'urqub', que significa 'volta da estrada'.

49. Gutierrez

Ele vem do nome germânico 'Walter', que foi derivado desta variante espanhola. Seu significado é 'aquele que é o líder de um exército'.

50. flores

Origina-se do nome latino 'florus', que por sua vez deriva das palavras 'flos ou floris', que se refere às flores.

51. Castro

Este sobrenome está relacionado a uma antiga estrutura romana que servia como edifícios ofensivos. Estes foram encontrados na Espanha e vêm do latim 'castrum', que mais tarde foi tomado como um sobrenome toponímico pelos colonos próximos.

52. Farias

Ele vem originalmente do português 'Faria', que é uma derivação de 'farol'. Um nome antigo para edifícios de vigilância.

53. Morales

Esta é uma referência que foi feita nos campos onde as amoras foram plantadas ou para as florestas onde ocorreu naturalmente.

54. Rodrigues

É um sobrenome patronímico de Rodrigo, que significa 'filhos de Rodrigo'. Também pode ser traduzido como 'poderoso por causa de sua fama'.

55. Sepúlveda

Este sobrenome vem da raiz latina 'sepultare', que é o lugar onde foram feitas as sepulturas.

56. Contreras

Tem duas origens. Um que vem do latim 'contraria', que se refere a uma 'região circundante'. Outra origem é o sobrenome topográfico para pessoas que vêm da região de Conteraras, na província de Burgos.

57. Pérez

É um sobrenome patronímico que significa 'filho de Pedro'. Que vem da raiz grega 'petros' que significa 'pedra'.

58. Soto

É um antigo nome espanhol que se refere aos arbustos.

59. Diaz

É um sobrenome patronímico que vem de 'Diego', que por sua vez deriva do nome hebraico 'Ya'akov'. Seu significado é 'segurado pelo calcanhar'.

60. Martinez

É uma das variantes de Martin, que vem do latim 'Martinus', que pode ser traduzido como 'consagrado ao deus Marte'.

61. Benavides

É um sobrenome francês que se origina de duas palavras 'bonne' e 'vie', que juntas significam 'boa vida'.

62. novo

É um sobrenome toponímico com o mesmo nome e vem do latim 'nonus', que significa novo. Por isso, traduz-se como 'nova cidade'.

63. Castelo

Foi muito popularizado na Península Ibérica quando estava sob domínio romano. Vem da palavra latina 'castellum'.

64. Lopez

Deriva do latim 'lupus', que se tornou um nome próprio como 'Lope', mas mantendo seu significado: 'lobo'.

65. Hernandez

vem do nome próprio alemão 'Firthunands', que levou à variante espanhola 'Hernando' ou 'Fernando'. Seu significado é 'o pacificador ousado'.

66. Silva

Vem da palavra espanhola 'selva', um sobrenome toponímico para pessoas que viviam perto de selvas.

67. torres

Deriva da palavra espanhola 'torre', tornando-se seu plural. É um sobrenome dado a pessoas que moravam perto de uma torre ou que trabalhavam em uma.

68. Vasquez

É outra das variantes para 'filho de um basco'. Que é um sobrenome toponímico para quem veio da região basca.

69. ferreiro

Começou como um apelido para pessoas que trabalhavam com metais. Vem do latim 'ferrum' que significa 'ferro'.

70. Spinoza

É a variante feminina da palavra homônima 'espinhoso'. Portanto, refere-se a uma planta que tem espinhos.

71. Álvarez

Tem sua origem na língua nórdica 'Álvaro', que se traduz como 'o guerreiro e elfo adormecido'.

72. Santana

É um sobrenome que não tem significado próprio. Foi dado a órfãos que vieram do Hospício de Las Palmas de Gran Canaria, que estava sob a proteção religiosa de Santa Ana.

73. Loyola

É uma palavra que é composta de duas palavras bascas: 'lo (h) i', que significa 'lama' e 'ol (h) a' que é um sufixo para 'lugar de todos'.

74. carrasco

Vem de uma palavra espanhola vulgar para descrever o carvalho de Kermes, um arbusto muito característico devido às suas folhas verdes brilhantes que duram todo o ano.

75. Vega

Vem da palavra espanhola 'vaica', que se refere a terras grandes e férteis.

76. Vergara

Vem da língua basca 'Bergara', um nome toponímico para a população 'Guipuzcoana'. Seu significado é 'pomar elevado entre silvas'.

77. Riquelme

É um sobrenome de origem alemã, que significa 'aquele que é protetor' ou 'aquele que possui riqueza'.

78. Bravo

Era um antigo apelido castelhano para pessoas de mau caráter. Mas depois se tornou um apelido para aqueles que eram corajosos.

79. olivais

Vem da palavra espanhola 'olivar', que se refere a olivais.

80. Sandoval

Ela vem de duas palavras latinas: 'saltus' que se refere a 'floresta ou clareira' e 'novalis' que significa 'terra não cultivada'.

81. Orellana

Este nome vem de duas palavras bascas: 'oro', que significa 'aveia' e 'llana', que pode significar 'abundância'.

82. Molina

É um apelido que deriva de quem trabalhava como moleiro ou para quem era dono de um moinho.

83. Jaramillo

Vem da forma espanhola para a palavra hebraica: 'jrm', que significa 'o consagrado' ou 'o dedicado'.

84. gracioso

Diz-se que é uma deformação espanhola para 'aguerrido', apelido para pessoas que tinham muita experiência em lutas ou batalhas.

85. navarro

Seu significado é 'planície cheia de florestas'. É um sobrenome toponímico para se referir a todas as pessoas que vêm de Navarra.

86. Salazar

É uma variante basca do sobrenome 'Saavedra', bem como uma adaptação espanhola para o basco 'Zaraitzu'.

87. Henriquez

Tem suas origens no nome próprio germânico 'Henricus'. Composto pelas palavras 'haim', que significa 'casa ou país' e 'ric' que significa poderoso.

88. Aerie

Vem do substantivo castelhano 'águia' e que significa 'lugar onde vivem as águias'.

89. Lizama

Pode vir das palavras espanholas: 'leiza' e 'ama', que significa 'o lugar que está em cima'.

90. Duarte

É um sobrenome patronímico que significa 'filho de Eduardo'. Nome que deriva do inglês antigo e significa 'o rico guardião'.

91. Videira

É um sobrenome que está associado às vinhas das uvas.

92. escobar

É um nome toponímico que se refere a algumas montanhas que existem na província de León.

93. Salinas

É um sobrenome ocupacional para pessoas que trabalhavam nas minas de sal ou que vendiam sal como comerciantes.

94. Cáceres

É um sobrenome geográfico próprio, que vem da província de Cáceres, na Extremadura.

95. Vidal

Originou-se da palavra latina 'Vitalis', que se refere a uma pessoa cheia de vida, energia ou muito animada.

96. Sombrio

Tem sua raiz na palavra latina 'maurus', que tem dois significados: um apelido para pessoas de pele morena ou para aqueles que vieram da Mauritânia.

97. Ruiz

É um dos apelidos dados a quem se chama Ruy, diminutivo de Rodrigo. Então seu significado é 'filho de Ruy'.

98. Palma

É uma palavra romana que foi usada para nomear árvores longas e fortes com galhos chatos.

99. Jimenez

É um sobrenome patronímico que significa 'filho de Jimeno'. Esta é uma variante do nome 'Simón', que vem do basco 'seme' que significa 'filho'.

100. sanhueza

Seu significado em espanhol antigo é 'framboesa', mas também se refere à região de Sangüesa em Navarra.

101. Bastias

Não há origem exata deste sobrenome, mas acredita-se que possa vir da França, após a tomada da Bastilha, que mais tarde foi rebaixada para Bastias.

102. Navarrete

É um sobrenome toponímico pertencente a todas as pessoas que vieram de Navarrete.

103. Ortega

É uma forma vulgar para a palavra 'urtiga', uma planta muito popular devido às suas características venenosas.

104. Bustamante

Refere-se a uma cidade da Cantábria, deriva da antiga palavra espanhola 'busto', que se refere aos pastos que as vacas comem.

105. Avendano

Vem da palavra basca 'arandanal', que significa 'lugar de mirtilos'.

106. Acevedo

Vem do português 'Azevedo', que significa 'floresta de azevinho'. Com o tempo, a variante espanhola 'Acevedo' foi criada.

107. Fontes

É um sobrenome toponímico para se referir a pessoas que viviam perto de fontes naturais de água.

108. araya

Vem da palavra basca 'araya' ou 'araia', que significa 'belo vale'.

109. Moedas

Tem duas raízes: a galega 'A Cunha', e a italiana 'Acusani' ou 'Accusani', que se refere a uma cidade em Portugal.

110. irregular

É um sobrenome muito comum na Espanha e vem do castelhano 'derretido', que significa 'aquele que não tem dentes'. Então virou apelido para quem não tinha dentadura.

Com esses sobrenomes podemos ver a grande influência espanhola que teve em muitos lugares da América Latina.