Os 100 sobrenomes mais comuns no México (e seu significado)

Os sobrenomes mexicanos nascem como uma mistura com parte da cultura espanhola devido à imigração que ocorreu durante o século XVI.. Algumas das tribos locais tinham seus próprios sistemas de nomes e sobrenomes que geralmente estavam relacionados à natureza, deuses, características pessoais e geografia dos lugares.

Quando os indígenas mexicanos se converteram ao catolicismo, grande parte deles decidiu adotar a tradução espanhola como sobrenome, deixando para trás seus nomes tradicionais.

• Recomendamos que você leia: "As 90 melhores expressões e frases do México (com seu significado)"

Quais são os sobrenomes mexicanos mais populares?

Para conhecer um pouco mais da história e evolução deste país com os 100 sobrenomes mais comuns no México, onde convergem a tradição e a mistura de culturas.

1. Costa

É um sobrenome toponímico para pessoas que moravam perto de um local próximo à costa de um rio, lago ou mar.

2. Aguirre

Vem da palavra basca 'agerí' que significa 'exposto ou extenso'. Foi adotado por pessoas que viviam em lugares abertos.

3. batista

É derivado do nome próprio homógrafo que vem do grego 'Baptistes' que se traduz como 'aquele que batiza'.

4. Zuniga

É derivado do termo basco 'estugune' e se traduz como 'canal ou estreito' e refere-se a uma área da província de Navarra, na Espanha.

5. camacho

O seu significado é 'aquele que vive nas montanhas' e acredita-se que vem de França, mas há estudos que dizem que vem de Portugal.

6. Zarate

Refere-se a uma área da Espanha chamada Zárate e é derivada das palavras bascas zara, que significa floresta, e athe, que se traduz como porta.

7. Cárdenas

É o plural feminino da palavra espanhola 'cardeno' cujo significado é 'azul violeta'. Mas também indica uma cidade na comunidade de La Rioja, na Espanha.

8. Villarreal

Refere-se aos lugares espanhóis com o mesmo nome. Ele se decompõe das terminações villa, que significa cidade e real, que tem o mesmo significado e é traduzida como cidade real.

9. Arellano

Refere-se a um lugar em Navarra, Espanha. Vem do nome latino Aureliano que significa 'fazenda ou propriedade de Aurelio'.

10. Reis

Vem da palavra homógrafa que significa monarca e se refere à nobreza ou aos trabalhadores que serviam aos reis.

11. Cervantes

A sua popularidade deve-se ao mesmo nome de uma zona em Lugo, Espanha. Vem da palavra veado e significa 'filho do veado'.

12. Vera

Significa 'borda ou costa' e vem do nome de muitos lugares na Espanha.

13. Ayala

Deriva da cidade de Ayala ou Aiara no País Basco, é composto pelas palavras ai que significa encosta ou encosta e alha que se traduz como 'pasto'.

14. Rios

É considerado um toponímico. Geralmente era usado por pessoas que moravam ou nasceram perto de um curso de água.

15. Cortes

Vem da palavra francesa 'curteis', refere-se a uma pessoa de boas maneiras, educada, simpática ou elegante.

16. Tellez

Vem do latim 'tellus' que significa 'terra' e é uma forma de indicar que alguém é 'filho de Tello'.

17. Soto

Sobrenome que descreve a geografia de um lugar de onde uma pessoa vem, significa a margem de um rio próximo a uma floresta ou com vegetação abundante.

18. Bernal

Variante espanhola do nome 'Baruch', que em hebraico significa abençoado.

19. árvores de carvalho

É derivado do carvalho, valorizado por sua madeira dura e raízes fortes, e refere-se a uma pessoa que originalmente vivia perto dessas árvores.

20. magro

É um sobrenome descritivo, portanto, dado a uma pessoa de baixo peso.

21. Silva

Vem diretamente do latim 'silva' que significa 'selva ou floresta'.

22. Estrada

Vem do latim 'strata' e significa 'caminho ou caminho'. Foi usado no norte da Espanha para chamar várias cidades e devido a isso começou a ser usado por seus habitantes como um sobrenome toponímico.

23. Sandoval

Vem do latim 'saltus-novalis' que é interpretado como 'prado adequado para cultivo ou recentemente cultivado'.

24. Guerreiro

Era usado como apelido para pessoas que lutavam em um exército, os cavaleiros ou aqueles que trabalhavam como guerreiros pagos.

25. Barreira

Palavra espanhola com o mesmo significado que se refere a uma família que morava perto de um portão ou cerca ou qualquer outra barreira.

26. vermelho

É considerado um sobrenome patronímico, pois indica a cor vermelha da terra e é assim que são conhecidas as pessoas que vivem ou residem na área.

27. salgado

Vem do galego que se traduz como 'salgado', era usado como apelido para uma pessoa engenhosa ou perspicaz.

28. horta

Este é um sobrenome mexicano muito comum que vem do termo latino 'hortus' que se traduz como 'terra agrícola' onde são cultivados vegetais, frutas e legumes.

29. Panturrilha

Refere-se a uma pessoa de alto espírito e é derivado da palavra espanhola 'becerra' que significa 'vaca jovem'.

30. quartos

Provém do germânico 'salla' que significa recinto murado ou fortificado e é aplicado às pessoas que vivem perto deste local.

31. rosas

Sobrenome mexicano muito comum que vem da palavra latina rosa e se refere à flor rosa.

32. Juarez

É uma das variantes de 'Suárez' e deriva do nome latino 'Suerius' que se traduz como costura ou sapateiro.

33. Leão

É um sobrenome que era frequentemente usado como toponímico, especialmente por aqueles que vinham da cidade de León, na Espanha.

34. Beltran

É derivado do nome pessoal germânico que se traduz como 'corvo brilhante'.

35. Trejo

Vem de uma região das Astúrias, Espanha, sua origem é do celta 'trecc' que se traduz como 'lugar alto' ou elevação 'colina protegida'.

36. romano

Vem do sobrenome latino 'Romanus' que significa de Roma.

37. Quintero

É uma variante do nome 'Quinteiro' muito comum na região da Galiza, Espanha. Refere-se a alguém que morava em ou perto de uma fazenda.

38. Mejia

Vem da antiga palavra espanhola 'mexia' que significa 'medicina'.

39. Valdez

É um sobrenome patronímico que significa 'filho de Baldo', que é uma forma abreviada de 'Baltazar'. Outro significado refere-se a uma pessoa que veio de Valdéz, que se traduz literalmente como 'do vale'.

40. Bravo

Foi usado como um apelido antigo para pessoas de grande coragem e bravura.

41. Miranda

É derivado da palavra latina 'mirandus' que significa 'encantador, maravilhoso ou admirável'.

42. Resendiz

É um derivado do nome pessoal 'Resendes', composto pelas palavras germânicas 'reths' que significa 'conselho' e 'sinths' que significa 'caminho'.

43. Peralta

Originalmente vem da expressão latina 'Petra Alta' que significa 'pedra alta'.

44. navarro

Este sobrenome denota alguém da região de Navarra que é derivado do basco e provavelmente significa um vale ou planície de pessoas.

45. Bico; esquichar

Vem da palavra latina para cabelos grisalhos e era um apelido usado para uma pessoa com cabelos prematuramente brancos.

46. Salazar

Este sobrenome mexicano também se enquadra na categoria de toponímicos. Significa 'cabana velha' e sua origem é basca.

47. Pacheco

Vem do português e está relacionado com um soldado romano servo de César chamado 'Pacieco'.

48. osório

Está relacionado com a palavra basca 'Otso' que significa 'lobo' e refere-se a um caçador de lobos.

49. cavernas

Refere-se a uma pessoa que vive dentro ou perto de uma caverna.

50. castelhanos

É derivado da palavra latina 'castellum' que significa 'castelo'.

51. Salazar

Vem do nome comum dado em espanhol a plantas chamadas urtigas.

52. Ochoa

É uma forma castelhana do nome basco 'Otxoa' que é derivado da palavra 'otso' que significa 'lobo'.

53. Padilha

Sobrenome com dois significados: Pode vir de um instrumento semelhante a uma paleta usada pelo padeiros chamado padilla e também pode derivar da palavra grega 'padeiá' que significa 'educação ou instrução'.

54. Santiago

Vem do nome próprio homógrafo, que por sua vez é um termo hebraico 'Ya'akov' que se traduz como 'suportado pelo calcanhar'.

55. Cervantes

É um sobrenome topônimo de uma região de Lugo, na Espanha, derivado da palavra espanhola para 'veado'.

56. Murillo

É derivado da palavra espanhola 'parede' que tem o mesmo significado.

57. Dor

É considerado um sobrenome comum que é toponímico, pois vem do substantivo homógrafo que significa 'pedra ou rocha'.

58. Lugo

É um nome toponímico para uma pessoa pertencente à cidade de Lugo, na província espanhola da Galiza.

59. Cisneros

Originou-se no lugar chamado Cisneros na província espanhola de Palencia, é uma derivação da palavra espanhola cisne com o mesmo significado.

60. Santos

Seu uso começou como um nome próprio, especialmente para crianças nascidas no Dia de Todos os Santos.

61. Videira

É a palavra espanhola para videira e aponta para uma pessoa que viveu em torno de tais plantas.

62. olivais

O nome Olivares é derivado da palavra espanhola 'olivar' que tem o mesmo significado.

63. Orozco

Refere-se a um lugar chamado Orozco no País Basco. O nome foi adotado por aqueles que originalmente pertenciam a esta região.

64. Nunez

É derivado do nome 'Nuno', uma variante de 'Nonius' que é latim para 'o nono'.

65. palácios

Sobrenome que foi originalmente adotado por aqueles que habitavam um lugar ao redor de um palácio ou mansão.

66. Rangel

Variante do nome Rengel que é derivado da antiga raiz germânica para 'curvo, dobrado ou fino'. Poderia ter sido um nome para alguém que fazia ou vendia anéis, cintos e faixas.

67. Nava

É um sobrenome toponímico, pois se refere aos vales dos rios e recebeu o nome da deusa pré-celta Navia.

68. tabela

É um sobrenome dado às pessoas que viviam nos planaltos. Existem muitas variantes para este sobrenome mexicano, como Mesa, de Meza, de Mesa e Demesa.

69. Pineda

Este sobrenome originalmente se refere à floresta de pinheiros.

70. Rocha

Está relacionado com a palavra espanhola 'rocha', denota alguém que viveu à volta de uma falésia ou que viveu em algum dos vários lugares com este nome em Espanha.

71. Maldonado

É um derivado de uma frase em espanhol que significa 'mal-favorecido', e foi adotado como apelido.

72. Laura

É um nome toponímico para uma pessoa de um lugar chamado Lara de los Infantes, na província espanhola de Burgos.

73. roseiras

Apelido que denota o local onde crescem as rosas ou dado pelo comércio do cultivador destas plantas.

74. Ibarra

É de origem euskera ou basca, é o equivalente à palavra 'vega' que se define como uma terra fértil e plana que é constantemente umedecida por um rio.

75. Contreras

Vem de 'Contrebia' um nome dado pelos romanos a várias cidades da Espanha.

76. Solis

Acredita-se que seja um sobrenome muito antigo e venha de uma linhagem hispânica da época da reconquista.

77. Ruiz

Surgiu de um dos diminutivos de Rodrigo: 'Ruy ou Rui', que é de origem germânica que se traduz como 'rico em glória' ou 'fama de poderoso'.

78. Guzmán

Sobrenome que vem do alemão 'gutmann' que significa 'bom homem'. Também pode vir do nome dinamarquês 'Gudsmand' que se traduz em 'homem de Deus'.

79. Salinas

Sobrenome referindo-se a alguém que trabalhava em uma mina de sal ou vendia sal para viver.

80. Fontes

Sobrenome que era usado para indicar que uma pessoa que morava ou nasceu em um local próximo a uma fonte de água ou em uma cidade que tinha esse nome.

81. Seguro

É uma palavra espanhola que significa 'seguro ou protegido'.

82. Spinoza

É outra das variantes de Espinosa, foi adotada por muitos cristãos em homenagem à coroa de espinhos que Cristo usava durante seu caminho até a cruz.

83. Vargas

Vem da palavra 'varga', que em cantábrico significa 'cabine' ou 'terreno inclinado'.

84. Valenzuela

Sobrenome toponímico da cidade de Valência, palavra que vem da voz latina 'valentia' que significa 'coragem ou coragem'.

85. Da Cruz

É um sobrenome toponímico porque acompanhava o nome próprio Cruz e denotava seu local de residência ou origem.

86. Enriquez

Vem de 'Henry' que, por sua vez, vem do nome germânico 'Heimirich', que é uma combinação dos elementos germânicos 'Heim' que significa 'casa' e 'ric' que se traduz como 'poder ou régua'.

87. Figueroa

É derivado da palavra portuguesa 'figueira' ou do termo espanhol 'higuera', ambos são uma referência a uma figueira.

88. Galante

Tem suas origens em um nome pessoal germânico que combina os elementos germânicos antigos 'gail' que significa 'alegre' e 'duro' que significa 'forte ou corajoso'.

89. Velasco

É derivado do nome pessoal 'Belasco' que, quando combinado com a raiz basca 'bel', significa 'corvo'.

90. Chávez

Sua origem é portuguesa, vem da palavra 'chaves', que significa 'chaves'.

91. Vila Lobos

Denota uma pessoa que viveu na cidade de Villalobos na Espanha. É uma combinação da palavra 'villa' que significa 'cidade' e 'lobo'.

92. Bochecha

Palavra espanhola para designar a bochecha. É um apelido para alguém que era ousado ou com alguma peculiaridade nessa área do rosto.

93. Villegas

Este sobrenome indica o local de origem de Villegas, uma área localizada na província espanhola de Burgos.

94. Campos

Deriva da palavra latina 'campus' que se refere a um grande campo verde.

95. Zavala

Variante da palavra 'Zabala', que se refere a um lugar na Espanha que vem da palavra basca 'Zabal' que significa 'largo, largo ou extenso'.

96. Cabrera

Vem da palavra latina 'capraria' e significa 'sítio das cabras'.

97. Castaneda

Vem do latim 'castanea' e é a forma como as pessoas se referiam aos lugares onde existiam castanheiros.

98. Garça

Acredita-se que era um apelido para pessoas com pernas muito longas.

99. Aguilar

Refere-se à pessoa que vivia em uma região chamada Aguilar e vem da palavra latina 'Aquilare' que significa 'covil das águias'.

100. De Leon

Tem o mesmo significado do sobrenome León, ou seja, uma referência a alguém da cidade de León na Espanha.