110 palavras e expressões chilenas (com seu significado)

Cada país tem seu jeito de falar que difere de outros lugares mesmo quando se fala a mesma língua, e isso também acontece com o dialeto. chileno, que tem expressões e frases muito comuns para os habitantes desta nação, mas que são difíceis para os turistas Compreendo.

O espanhol chileno inclui uma série de expressões idiomáticas que só são compreensíveis por seus habitantes, e são frequentemente um termo popular em outras nações, mas podem ter um significado diferente neste país Andina.

Se você estiver interessado em saber mais sobre as peculiaridades da forma como os chilenos falam, continue lendo; aqui vamos uma revisão das palavras e expressões chilenas mais características do país.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

Palavras e expressões do Chile características do país (explicado)

Esta é uma série de palavras e expressões muito populares no Chile que ajudarão você a aprender um pouco mais sobre o vocabulário e a linguagem popular de seus habitantes.

1. fazer cachorro morto

Refere-se a quando alguém sai de um restaurante ou qualquer outro negócio sem pagar.

2. Apenas no caso de

Disse de algo que é feito preventivamente. Ou avisar alguém para ter cuidado.

3. assado de vidro

Essa expressão é um convite para beber e comer carne barata.

4. esticar a gengiva

É usado quando você quer prolongar uma situação ou conversa.

• Você pode estar interessado: "80 expressões argentinas (e seu significado)"

5. tire o rolo

Diz-se assim quando se quer conhecer ou avaliar alguém. Não ter dúvidas sobre suas ações ou comportamento.

6. pipa de couro

É assim que se diz a uma pessoa que nunca convida. Ou seja, uma pessoa que é mesquinho.

7. engrossar

Refere-se a estar confuso ou complicado por algo.

8. Potável

É uma espécie de elogio e reconhecimento para uma pessoa com muito boa aparência.

9. Pichintun

Uma porção diminuta de algo é contada que mesmo você denota um pouco de decepção sobre isso.

10. puxar para cima

É uma expressão usada para encorajar uma pessoa.

@imagem (id)

11. Mamão

É uma palavra usada para indicar que algo é muito fácil. 'Tão fácil quanto um mamão'.

12. Vejo verde

Disse de um homem mais velho namorando mulheres muito mais jovens.

13. acredite na morte

Frase que denota uma pessoa egocêntrica ou que se sente orgulhosa de algo.

14. desenhar pique

Indica provocação de ciúme ou inveja. Ou seja, quando alguém propositalmente age de forma imprudente para gerar ciúme.

15. Lucrécia

É uma maneira de dizer 1.000 pesos chilenos.

16. focinho

Pessoa que não sabe guardar segredo e o divulga. Uma pessoa não confiável.

17. Pompadour

Isto é o que uma bebida alcoólica ou bebida é chamada.

18. Jogue os churrines ou calzones

É conquistar alguém, mais especificamente quando você está no palco.

• Artigo relacionado: "90 palavras e expressões mexicanas (com seu significado)"

19. Macabeu

Como dizer a um homem que está sujeito aos caprichos de uma mulher.

20. Dê o tempo

É estar em um lugar perdendo tempo, que é uma forma de reclamar.

21. enviar um condor

É usado para dizer que um erro grave foi cometido.

22. mestre instantâneo

Refere-se a uma pessoa especialista em tudo o que faz, mas sem experiência ou estudos na área.

23. lacho

Refere-se a um homem mulherengo.

24. polar

É estar envolvido ou em um relacionamento um pouco mais formal.

25. ser oprimido

Expressão que denota angústia ou tristeza.

26. entrar no balanço

Significa tirar sarro de alguém, mesmo que não seja brincadeira.

27. meu ou meu

Ele é uma pessoa muito atraente. Embora também possa ser uma maneira de se referir a um jovem.

28. é peludo

É usado para dizer que uma situação é difícil de enfrentar ou resolver.

29. Pontapé

É usado para indicar que um relacionamento terminou.

30. cabeças de peixe falantes

Significa falar bobagemcoisas que ninguém quer ouvir.

31. faça-o curto

Abreviar um procedimento ou resumir uma história muito longa também significa levar pouco tempo.

32. depilar

É um comentário malicioso ou fofoca.

33. facão

Refere-se a pedir dinheiro na rua.

34. desligue a televisão

Ficar inconsciente de tanto beber.

35. beliscar a uva

Indica a intenção de tirar o namorado ou namorada de outra pessoa.

• Você pode estar interessado: "O que é Psicologia Cultural?"

36. pisar no pau

Expressão que indica casamento.

37. Graduado

Estudante que terminou os estudos universitários, mas que não é qualificado.

38. Parceiro

É uma palavra que é sinônimo de compadre ou amigo.

39. divirta-se

Significa se divertir ou se divertir.

40. cheiro de gladíolo

Indica que uma pessoa está prestes a morrer.

41. Picado ou Picado

É um lugar onde as coisas são baratas e de boa qualidade.

42. nem estar lá

Denota que não interessa ou não importa.

43. Ruga

Não é fazer algo por medo ou nervosismo.

44. vale a pena fungo

Significa que algo não vale a pena.

45. Calças

Refere-se a roupas íntimas femininas.

46. lançar o selo

É confrontar ou repreender alguém por uma ação ou atitude errada.

• Artigo relacionado: "Os 110 sobrenomes mais comuns no Chile (e seu significado)"

47. esperto

indica que alguém é inteligente, engenhoso ou rápido para reagir.

48. nós não nos encontramos

Não coincidemos, não nos encontramos.

49. Pajarón ou Pajarona

Ele é uma pessoa sem noção ou implacável.

50. Taco

Palavra que se refere ao trânsito, congestionamento ou gargalo.

51. cuecas

Diz-se que a roupa interior masculina.

52. eu tinca

É usado para dizer que eu quero ou gosto de algo.

53. sim poh

É uma maneira de dizer: 'sim, bem'.

54. Borracha

Refere-se a uma pessoa que faz recados ou favores por obrigação.

• Artigo relacionado: "Psicolinguística: o que é, objetivos e áreas de pesquisa"

55. vá de táxi

Expressão usada para dizer que você vai festejar.

56. cassino

Sinónimo de sala de jantar pública.

57. Lapa

É alguém que está com outra pessoa o tempo todo.

58. dê suco

Indica dizer ou fazer coisas sem sentido.

59. Mais ligado do que a TV do concierge

É ter muita energia.

60. capuz

Diz-se de uma pessoa inteligente ou brilhante.

61. Acima da bola

É quando você está bêbado ou embriagado.

62. pasta de lápis

Expressão costumava dizer caneta.

63. A mão que aperta

É um casal controlador.

64. seja apertado

Para ser um pouco desapegado ou o que ele não gosta de compartilhar suas coisas.

65. Metro

É o trem subterrâneo.

66. vi o chão

Indica tirar o emprego de alguém.

67. Falar fora da calcinha

É conversar com precisão e franqueza.

68. rosto de fenda

É um sinal para as pessoas que não têm vergonha.

69. luz de sangue

Diz-se quando uma pessoa é simpática, agradável ou gosta de você rapidamente.

70. Vaca

Diz-se a alguém imprudente ou que se aproveita dos outros.

71. fique rajá

É estar muito bêbado ou bêbado.

72. Indo fundo ou fundo

É filosofar ou meditar profundamente sobre os momentos da vida.

73. Pescar

Referência sobre prestar atenção a alguém.

74. molhar o pote

É ousar ou dizer algo ousado.

75. Rico rico

Refere-se a uma pessoa carismática e atraente.

76. lamber seus bigodes

Diz-se quando um alimento é delicioso.

77. hesitar

É sinônimo de brincar para se divertir com os amigos.

• Você pode estar interessado: "As melhores frases sobre Psicologia... e seu significado"

78. aperte a bochecha

Uma referência para correr com pressa.

79. ler

Indica provocação.

80. estar com a bengala

Significa ter uma ressaca.

81. A pé

Indica que você tem que andar.

82. ser aperrado

É ser corajoso, ousado ou ousado.

83. Andar

Mantenha um relacionamento amoroso sem compromisso ou por pouco tempo.

84. grupo

Mentir ou seduzir alguém mentindo.

85. Caro

É usado para indicar que algo tem um preço muito alto.

86. chicotear os caracóis

Realizar uma tarefa muito rapidamente também indica pressa.

87. Funado ou funa'o

Indica estar terminado ou cheio de problemas.

88. estar no cana ou no canadá

Ressalte que uma pessoa está na cadeia.

89. fazer a vaca

É fazer uma coleta ou juntar dinheiro.

90. Mais costurado que o botão de ouro

Outra referência para uma pessoa que está muito bêbada.

• Artigo relacionado: "O que é psicologia social?"

91. dados rosa

Esta é uma notícia muito curiosa.

92. marca de porco

É usada dizer que um produto é de muito má qualidade, é uma cópia ou é de uma marca desconhecida.

93. onze

refere-se ao almoço

94. seja esperto

É ser engenhoso, espirituoso ou rápido para reagir.

95. dar uma lata

Algo que dá preguiça, relutância ou preguiça.

96. Paco

Uma maneira curiosa de chamar a polícia.

97. você deixou cair seu cartão

Indica revelar a idade com um fato de conhecimento público que aconteceu há muito tempo.

98. bochecha atrevida

Ele é uma pessoa vaidosa.

99. Gaúcha

É pedir um favor.

100. Dê a si mesmo uma mão de gato ou tigre

É aliciamento ou aliciamento.

101. Galo

É usado para dizer homem, tipo ou fulano de tal.

102. depois da cola

Uma referência à saída do trabalho.

103. Facha ou Facha

Ele é uma pessoa fascista ou ultranacionalista.

104. Cachay?

Um sinônimo de: 'você entende?'.

105. Crista

Denota dor, raiva ou preocupação.

106. seja pato

Não tenho dinheiro.

107. sanduíche de abacate

Diz-se a uma pessoa que conta tudo e não guarda segredos.

108. Bolsa

É pedir algo.

109. cumar

Ele é uma pessoa associada à classe baixa e às más maneiras.

110. ser sapo

Ser um intrometido que gosta de falar sobre os outros, contando suas coisas particulares.

Os chilenos têm uma língua muito popular para falar que pode ser difícil de entender.