Os 100 nomes mais comuns na Espanha (e seu significado)

Os nomes fazem parte da nossa identidade e da nossa carta de apresentação diante de todo o mundo e por isso que eles têm tanto significado quando os pais escolhem o nome certo para seus filhos. Afinal, é com isso que eles caminharão para o futuro.

Mas os nomes também representam a cultura da nação e sua história, como é o caso da Espanha, onde convergem nomes próprios tradicionais e variações de outras partes do mundo.

• Recomendamos que você leia: “Os 100 sobrenomes mais comuns na Espanha (e seu significado)”

Quais são os nomes espanhóis mais populares?

Esses 100 nomes mais comuns na Espanha nos mostram como alguns nomes masculinos e femininos podem ser etéreos e como outros mais modernos se tornam grandes favoritos.

1. Mary

É um nome feminino próprio hebraico, vem de 'maryham', que significa 'aquele que foi escolhido por Deus'.

2. Hugo

Tem raízes alemãs, do nome 'hugh', que significa 'aquele que possui inteligência'.

3. Lucy

É a versão feminina de Lucio, que por sua vez vem do latim Lux, que se refere a 'aquela que brilha como o sol'.

4. Antônio

É um nome masculino espanhol, que deriva do latim 'Antonius' que significa 'corajoso'.

5. Sofia

Vem do nome feminino grego 'Sophia', que alude a mulheres com sabedoria.

6. Carmem

Vem do nome feminino hebraico 'Karmel', que é uma referência ao Monte Carmelo e, por sua vez, significa 'ela que canta'.

7. Álvaro

Pode derivar da língua magiar como 'Alvo' que significa 'aquele que dorme' ou da raiz germânica 'Alla-warja' que se traduz como 'o guardião de todos'.

8. nascer do sol

Vem do termo latino 'albus ou albae', que é uma referência à primeira luz que vemos pela manhã.

9. Joseph

É um nome masculino que vem do aramaico 'Yahveh leyosif', que significa 'Yahveh adicionará'.

10. Martina

É a versão feminina de Martin, que deriva do deus Marte da mitologia romana, então significa 'aquele que é consagrado a Marte'.

11. Enzo

Vem do alemão 'Heinz', cuja tradução é 'o dono da casa'. Na Idade Média tornou-se Enzio, até chegar a Enzo.

12. Ana

Vem do hebraico 'Hannah', como um nome feminino, que tem o significado de 'aquele que é cheio de graça'.

13. Paulo

Tem sua origem na raiz latina 'paulus' que significa 'pequeno' ou 'homem humilde'.

14. Paula

É a versão feminina de Pablo, como nome próprio feminino, portanto tem o mesmo significado.

15. Juan

Seu nome original vem do hebraico 'Yehohanan', que se refere a 'O homem que é fiel a Deus'.

16. Júlia

É a versão feminina de Julián, que vem do latim 'Iulius', que significa 'aquele que é consagrado a Júpiter'.

17. Diego

É a versão em espanhol do nome hebraico 'Ya'akov', que significa 'aquele que é apoiado pelo calcanhar'.

18. Isabel

É a variante espanhola do nome hebraico 'Elisheva', que se traduz como 'a promessa de Deus'.

19. Alexandre

Vem do nome masculino grego 'Alexandros', que se traduz como 'aquele que protege os homens'.

20. Laura

É uma variante espanhola de Larissa, vem do latim e significa 'aquele que é famoso'.

21. Manoel

É um nome hebraico que vem de 'Emmanu e El' que se refere a 'Deus está conosco'.

22. contas de rosário

Este é um nome que deriva diretamente dos rosários com os quais se reza, também pode significar 'guirlanda de rosas'.

23. Oliver

É um termo latino para definir o fruto da azeitona.

24. Pilar

É um nome feminino latino original, que significa 'aquela que é o pilar de sua família'.

25. Leão

É uma variante espanhola do nome grego 'Leó', que significa 'aquele que é forte como um leão'.

26. Minha

É um diminutivo próprio de Maria, um nome próprio hebraico que significa 'a escolhida de Deus'.

27. Davi

Vem do hebraico 'Dwd', que significa 'aquele que é amado'. Diz-se que foi popularizado pelo rei David.

28. valeria

É um nome de mulher latina, vem de 'valerius', que significa 'aquela que é corajosa'.

29. Estrutura

Sua origem é do latim 'Marcus', que se traduz como 'consagrado a Marte'.

30. Teresa

É um nome grego feminino, vem de 'Therasia', que significa 'ela que colhe no verão'.

31. Lucas

Vem do latim 'Lūcĭus', que significa 'aquele que sempre brilha'.

32. Cláudia

Vem da palavra latina 'clauderē' ou 'claudius', um sobrenome muito popular para os membros da classe alta romana.

33. Luís

Vem da antiga língua franca 'Hluot-wig', que significa 'aquele que se destaca em combate'.

34. emma

É um nome feminino germânico que significa 'ela que é forte'.

35. Gael

É derivado do termo celta 'ludael', que significa 'o homem generoso'.

36. cor de rosa

Vem do nome latino feminino que se refere a roseiras.

37. Martinho

É um nome latino que significa 'consagrado a Marte', pois deriva do deus romano da guerra.

38. Aitana

Pode ter duas origens. Um hebraico que significa 'força' e outro português que significa 'glória'.

39. Miguel

Ela vem do hebraico 'MikaEl' que se traduz como 'Quem é como Deus?'

40. Daniela

É a versão feminina de Daniel, um nome hebraico de 'Dan-i-El' que significa 'a justiça de Deus'.

41. anjo

É um nome próprio masculino de origem grega, que por sua vez deriva do latim 'angelus' que significa 'o mensageiro'.

42. Cristina

É um nome grego feminino, vem de 'christos' que significa 'seguidor de Cristo'.

43. Mateus

Deriva do nome hebraico 'Matatyahu' que se traduz como 'o presente de Yahweh'.

44. abril

Vem da palavra latina 'Aprilis' que significa 'abrir' e é uma referência à chegada da primavera.

45. Francisco

Vem do termo latino 'Franciscum' que se refere àqueles que vieram do povo dos francos. Por sua vez, também significa 'o homem que é livre'.

46. Carla

É a versão feminina de Carlos que vem do germânico 'Karl', que significa 'aquele que é livre'.

47. Liam

É a variante irlandesa de William, então seu significado é 'aquele que protege com firmeza'.

48. anjos

É o plural de Anjo e é usado como um nome feminino, significando 'o mensageiro'.

49. Adriano

Vem do nome latino 'Adrianus', uma referência aos que vieram da cidade de Hadria, que ficava perto do mar Adriático.

50. Laia

É um diminutivo do nome feminino catalão 'Eulàlia', que significa 'aquela que fala bem'.

51. Daniel

Vem do hebraico 'Dan-y-El', que significa 'a justiça de Deus'.

52. Sara

Sua origem é hebraica como nome próprio feminino de 'Śārāh', que significa 'a princesa'.

53. Dylan

Vem do 'dyllanw' galês que se refere às marés altas.

54. Laura

Vem do termo latino 'laurus' que é uma referência aos louros.

55. Thiago

É uma variante do nome hebraico 'Ya'kov', que significa 'Deus recompensará'.

56. Triana

É um nome andaluz que se refere ao lugar de Triana em Sevilha.

57. Javier

É um nome de origem basca e significa 'casa nova'.

58. Vela

Vem do latim 'candil' que significa 'vela'. É uma variante da Candelária.

59. Nicolau

É um nome de origem grega, vem da união de 'niké' e 'laos' que significa 'a vitória do povo'.

60. Alma

Vem da palavra latina 'almus', que se traduz como 'aquele que nutre'.

61. Sérgio

Era um nome romano muito popular, veio do latim 'Sergius' que significa 'o guardião firme'.

62. Inês

Tem duas origens, uma do grego 'hane' que significa 'casto' e do latim 'Agnus' que significa 'cordeiro'.

63. Gabriel

É um nome hebraico masculino, vem de 'Gavri'el' que significa 'Deus é a força'.

64. Alexandra

É a variante feminina de Alexandre, que é um nome grego que se traduz como 'o protetor'.

65. Lucas

É uma variante de Lucas e Luciano, por isso é de origem latina e seu significado é 'aquele que é brilhante'.

66. Elena

É um nome feminino grego, vem de 'helene' que significa 'aquela que brilha como uma tocha'.

67. Jorge

Vem do grego 'Georgios' que se traduz como 'o agricultor'.

68. Orvalho

É um nome feminino original da Andaluzia, sua origem é do latim 'rosius' que significa 'aquela que é refrescante e jovem como um orvalho'.

69. Dario

É um nome de origem persa e cuja tradução é 'aquele que tem e promove o bem'.

70. Branco

É a variante espanhola do nome feminino italiano 'Bianca', que significa 'ela que é pura e brilhante'.

71. Iker

É um nome próprio masculino de origem basca, cujo significado é 'Visitação'.

72. Adriana

É a variante feminina de Adrián, sua origem é latina e significa 'aquela que vem do mar'.

73. Samuel

Vem de um verbo hebraico: 'shamah', que se traduz como 'aquele que ouve'.

74. Claro

Vem do latim 'Clarus' que significa 'aquele que é luminoso'.

75. Eric

É um nome que deriva da língua nórdica 'Eiríkr', que se traduz como 'o sempre poderoso'.

76. nora

É um diminutivo de Leonor, nome de origem grega que significa 'aquela que é bela como o sol'.

77. Adão

É a variante espanhola do nome hebraico 'adama' que é uma referência para 'homem'.

78. Lia

É uma variante do nome próprio feminino hebraico 'leah' que significa 'ela que é melancólica'.

79. Rodrigo

É um nome masculino de origem germânica, vem de 'hrod' ​​e 'reiks', que significa 'o famoso guerreiro'.

80. Ariadne

Vem do nome feminino grego 'Ariádnē' que se refere a 'ela que é santa'.

81. emir

É um nome árabe muito popular, vem da palavra 'amîr' e seu significado é 'aquele que está no topo da árvore'.

82. Amira

Vem da mesma raiz que Amir, mas seu significado muda para 'princesa'.

83. James

É uma palavra hebraica 'chaim', que se traduz como 'vida'.

84. Gala

Vem do latim 'gallo' que é uma referência às pessoas que vêm da Galiza.

85. Arão

Deriva do termo hebraico 'Ahăarón', que por sua vez pode vir da raiz egípcia, que significa 'aquele que possui dignidade'.

86. Célia

Vem do latim 'Caelius', um nome romano popular que significa 'céu'.

87. Ivan

É a variante russa do nome hebraico 'Yohannan', então significa 'Deus é misericordioso'.

88. véspera

Vem do termo hebraico 'Hava', que se refere a 'aquele que dá a vida'.

89. Rubem

Vem da palavra hebraica 'Re'uven', que se traduz como 'eis o filho de Deus'.

90. Ainhoa

É um nome próprio feminino de origem basca, que significa 'aquela que foi abençoada'.

91. Vencedor

Vem do nome latino 'vincere' que significa 'aquele que sempre vence'.

92. elsa

Esta é a variante germânica do nome feminino hebraico Elisa, que se refere a 'aquele que é ajudado por Deus'.

93. Santiago

É uma derivação própria do nome hebraico 'Ya'kov' e significa 'o recompensado por Deus', é uma variante de Thiago.

94. Mar

É um nome feminino de origem italiana, vem do latim 'mare' que se refere a 'a senhora do mar'.

95. Joel

É um nome próprio masculino hebraico, vem de 'Yo-el' que alude a 'Yahveh é Deus'.

96. Gabrielle

É a variante feminina de Gabriel, um nome hebraico que significa 'a força de Deus'.

97. postes

É um nome muito utilizado na região da Catalunha. Deriva do altin 'paulus' que significa 'aquele que é humilde'.

98. Adara

Vem do nome árabe tradicional 'Adhara', que por sua vez deriva de 'aðāra' que se traduz como 'flor de laranjeira'.

99. Saulo

Vem do aramaico 'Shaul' que significa 'aquele que foi pedido a Deus'.

100. Lina

É um nome próprio feminino de origem grega, vem de 'linho' que significa 'aquela que tem muitos amigos'.