90 palavras e expressões mexicanas (com seu significado)

Ao longo dos anos, a cultura mexicana criou um grande número de expressões e palavras únicas poder dizer tudo o que antes não se sabia comunicar.

A cultura antiga do México inclui os tempos maias e astecas, entre muitos outros, mas no O artigo de hoje se concentrará em como eles usam a língua espanhola com suas expressões idiomáticas e localismos mais comuns. identificadores.

• Artigo recomendado: "12 grandes poemas em Nahuatl (tradução e significado)"

Palavras e expressões típicas do México

Muitas dessas palavras e expressões contêm um significado que pode ser usado em qualquer tipo de conversa ou bate-papo informal. Já aconteceu com você que você não entende o significado de qualquer um deles?

A seguir Apresentamos uma seleção de 90 palavras e expressões mexicanas (com seu significado) que talvez você não saiba o que elas queriam expressar.

1. OK?

Expressão usada para atender um telefonema.

2. Giddy Up.

É uma forma de afirmar algo.

3. tagarelar

Muitas vezes é usado para se referir a andar em shopping centers e sair.

4. Cara.

Diz-se ao jovem/adolescente.

5. Queixo.

É uma expressão usada quando você está com raiva ou desapontado.

6. Desleixo.

A tradução literal seria: feio.

7. Malhora.

Refere-se a quando alguém é uma pessoa má.

8. picar.

Compre algo para outra pessoa.

9. Quiúbole.

É uma saudação informal amplamente utilizada.

10. Uau.

Vem da expressão inglesa watch que significa "olhar" ou "olhar para aquilo".

11. Vamos dar a ele o que é pot mole.

Faça algo rápido e rápido.

12. Pelo olho de um bom balde.

Calcule algo fazendo uma estimativa aproximada.

13. Segure na haste

Refere-se a cumprir o que prometemos.

14. Vá ver se a porca já deu à luz.

Frase usada para dizer a alguém para sair de onde estamos.

15. Você está fazendo fora do penico.

Quando alguém está desorientado ou não sabe onde está.

16. Assuste-me crânio.

Expressão usada para mostrar a alguém que não temos medo dele.

17. Saia dos ovos.

Frase usada para tentar acalmar o ânimo de alguém.

18. Assobiando e batendo palmas.

Esta frase é usada para dizer a alguém que é melhor não tocar em nada.

19. Como o cachorro com os dois bolos.

Quando alguém está dividido entre várias soluções.

20. me dê o desejo

É usado para dizer a alguém para nos passar um objeto para longe de nós.

21. De para grampo

Refere-se a quando algo é gratuito ou gratuito para uso.

22. Boleto escuro.

Quando queremos um pouco ou variado de tudo.

23. Você deixou a víbora gritando.

Quando provocamos uma briga ou discussão e fugimos deixando o problema para quem fica para trás.

24. deitar bochecha

É usado para falar quando irritamos alguém de forma recorrente.

25. levantar

Uma expressão que significa que tivemos relações íntimas com alguém.

26. É a rede.

Significa que é totalmente verdadeiro ou verdadeiro.

27. Ele é um velho rabo verde.

Esta frase fala de quando um homem velho é atraído por mulheres jovens.

28. Ele está abalado.

Isso significa que você está triste ou emocionalmente sensível.

29. Este cânion.

Fala sobre quando algo é complicado ou difícil de realizar.

30. Esta noite come Pancho.

Uma afirmação para se referir ao fato de que hoje manteremos relacionamentos.

31. Esteja à altura dos chinelos.

Diz-se daquele que passou o tempo consumindo álcool ou estava embriagado.

32. Torne-se pateta

Quando estamos cientes de algo, mas dizemos aos outros que não é o caso.

33. Faça-me um favor.

Frase usada para pedir ajuda a um amigo ou colega.

34. Venha comigo.

Alguém é dito para ir.

35. Eles tiraram a toupeira dele.

Significa que tiraram sangue de alguém.

36. Eles o pegaram engolindo pinole.

Quando você é pego de surpresa ou inesperadamente.

37. Você me pegou na curva

Diz-se a alguém para explicar que estávamos distraídos.

38. Ele colocou o cavalo em mim.

Significa que alguém nos atacou sem motivo.

39. Comecei a jogar as ovas.

Referindo-se ao fato de que nos preparamos para descansar.

40. Balance o barco.

Acima de tudo, refere-se a quando saímos para dançar.

41. Nem vai dançar em Chalma.

Quando algo não tem mais solução ou não pode mais ser mudado.

42. Sem problemas.

Quando não há problema, é usado principalmente para afirmar algo.

43. Fala sério.

Significa que não podemos acreditar no que nos dizem ou ficamos surpresos.

44. Não jogue o pato.

Diz a quem queremos prestar mais atenção em nós.

45. Ouça então.

Quando afirmamos algo enfaticamente ou queremos incitar alguém a fazer algo.

46. Coloque o da cidade.

Vamos dividir isso entre nós dois.

47. que merda

É usado para se referir a algo que deu errado ou é de baixa qualidade.

48. que cura

Esta expressão é usada para quando nos lembramos de algo engraçado que aconteceu antes.

49. Que onda.

É um tipo de saudação informal muito difundida no México.

50. Que pai.

Quando algo ou alguém nos surpreende de forma muito positiva.

51. E aí?

Que tal? ou como você está? seria o que vem a significar.

52. que pex

Outra saudação muito utilizada nesta cultura latina.

53. Que espetáculo.

Seria algo parecido com o que está acontecendo? mas influenciado pela proximidade deste país com os EUA.

54. Fique a partir das seis.

Quando fomos surpreendidos por algo que aconteceu.

55. A jarocha foi feita.

Quando passamos por uma operação de mudança de sexo.

56. Ele foi para a cozinha.

Quando interferimos em assuntos que não são do nosso interesse.

57. Conheça a bola.

Uma expressão que é usada para dizer que não sabemos algo ou não estamos cientes disso.

58. O esquilo grita com você.

Refere-se quando alguém tem mau odor corporal ou falta de limpeza.

59. Você exagera.

Essa expressão é dita para alguém que pensa que é mais esperto do que realmente é.

60. Barra de puxar.

Quando alguém é preguiçoso ou não trabalha direito.

61. Vamos no caminhão para algumas meninas.

Vamos na van buscar alguns amigos, essa seria a maneira normal de expressar essa frase.

62. Já cole.

Quando não queremos mais de algo ou estamos fartos.

63. O chahuistle já caiu.

Diz-se daquele que conseguiu pegar ou foi capturado.

64. Você já me tem até o bolo.

Quando alguém conseguiu nos enfurecer ou está nos enervando.

65. Você nem mesmo tritura mais.

Esta expressão é usada quando alguém insiste tanto em algo que preferimos não fazê-lo.

66. O chahuistle já caiu sobre nós.

Significa que alguém nos descobriu ou nos pegou fazendo alguma coisa.

67. Eu já os faço.

Esta frase é usada para avisar alguém que eles podem estar com problemas.

68. Você já descascou.

Podemos usar essa frase para dizer a alguém que já perdeu a oportunidade que teve.

69. Já grudaram o chiclete.

Quando duas pessoas iniciam um relacionamento ou namoro.

70. O palhaço já nos acusou.

Refere-se a quando algo dá errado ou perdemos a oportunidade.

71. Já merece.

Em instantes teremos tudo pronto.

72. Eles já sacaram.

Isso significa que eles expuseram alguém ou contaram sua vergonha.

73. Ele já acertou o bico.

Quando alguém adormece onde quer que esteja.

74. Eu vou pegar a sopa.

Vamos fazê-lo confessar, querer extrair informações dessa pessoa.

75. Deite o rolo.

Podemos usar essa frase para dizer a alguém para parar de comentar algo de mau gosto.

76. Você vai se dar uma surra.

Esta frase é usada para avisar que vamos nos prejudicar ou nos machucar.

77. Você acha que está muito aqui, não é?

Esta expressão é dita para alguém que tem um ego muito elevado.

78. Tanto peido para cagar aguado.

Quando nos esforçamos muito para conseguir algo e conseguimos muito pouco.

79. Ele se levantou em suas mãos.

Esta frase refere-se a alguém que ficou bêbado até perder a consciência.

80. A canoa vaza.

Quando alguém está muito excitado por outra pessoa.

81. Ele ficou com uma cara de “o quê”.

É usado para expressar que alguém ficou muito surpreso.

82. Que trans.

Esta é uma das formas mais comuns de saudação no México.

83. Que rolo.

Esta frase também é um tipo de saudação muito comum usado em certas comunidades deste país.

84. Quão careca é o cochi.

Significa que algo será feito sim ou sim.

85. que chute

Uma saudação que é usada com pessoas em quem confiamos.

86. Que onda carnal.

Este tipo de saudação é a mais fraterna que se usa no México.

87. Como curado.

Quando nos referimos a algo que aconteceu foi muito engraçado ou foi muito bom.

88. que legal

Refere-se a algo sendo muito positivo ou bom.

89. que lanche

Significa que algo que aconteceu foi muito engraçado ou engraçado.

90. Não desista.

É usado para dizer a alguém que deve cumprir o que prometeu.