110 palavras e expressões equatorianas (com seu significado)

O Equador é um país com um charme único por sua cultura, gastronomia, paisagens e sobretudo pela qualidade de seu povo, que se destaca por ser um povo trabalhador e confiável. Como outras nações hispânicas, há um grande número de falantes de espanhol de diferentes nacionalidades que contribuiu para enriquecer ainda mais a forma de falar dos equatorianos, o que aumenta o encanto desta bela território.

Nesse sentido, ao longo deste artigo exploraremos diversos palavras e expressões equatorianas que refletem as características da sociedade equatoriana.

• Artigo relacionado: "O que é Psicologia Cultural?"

Palavras e expressões populares do Equador

Para conhecer um pouco mais sobre o léxico e as expressões idiomáticas do povo deste país, deixamos abaixo uma lista de palavras e expressões tradicionais do Equador, com seus significados.

1. não seja mau

É uma expressão típica do planalto equatoriano e significa "por favor".

2. Fluke

É uma palavra usada para dizer boa sorte a alguém.

3. volte

É uma frase muito bonita para dizer que já volto.

4. Dá-me fazer, dá-me passar ou dá-me trazer

É outra expressão muito comum nas montanhas e é uma forma mais amigável de pedir as coisas.

• Você pode estar interessado: "90 palavras e expressões mexicanas (com seu significado)"

5. Carrinho

Refere-se ao sistema de transporte urbano da capital.

6. norio

Disse de uma pessoa muito estudiosa ou alguém muito tímido.

7. Baby que não chora não mamãe

É uma expressão muito popular no Equador onde guagua significa bebê ou criança e significa que se você não pedir o que quer, não conseguirá.

8. Simão!

É uma forma de reafirmar algo e significa efetivamente.

9. vida chulla

Isso significa que a vida é curta e é por isso que você deve aproveitar todas as oportunidades.

10. China

Termo que pode significar uma garota da cidade ou uma garota de serviço.

11. Até então não mais

É uma expressão usada para indicar que eu quero mais de alguma coisa.

12. Brinde

Refere-se a um extra que eles dão gratuitamente ao fazer uma compra.

13. peruca ou peruca

Refere-se a uma pessoa com muito dinheiro.

14. Traga abacaxis para Milagro

É usado para indicar que alguém quer levar algo onde não é necessário.

15. vá chupar

Declaração que é amplamente utilizada pelos equatorianos para dizer vá tomar uma bebida.

16. Puchica!

Exclamação que significa que algo muito grande é admirado.

17. cucayo

Diz-se da comida que você leva quando vai em uma viagem.

18. de prostitutas

Isso é o que os equatorianos dizem para indicar que algo está ótimo.

19. A chicha

É usado quando uma pessoa pisa no sapato novo de alguém com a intenção de batizá-lo.

20. aglomerado

Diz-se daquele que se apaixonou ou de quem se acredita que o tenha feito.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

21. quedito

É um termo que deriva de quieto e quieto.

22. colher mãe

Indica uma rua sem saída.

23. tuco

Refere-se a uma pessoa forte.

24. em patrulha

Expressão que significa deslocar-se a pé para um lugar.

25. Lourenço

Maneira muito original de dizer a uma pessoa que ela é louca.

26. puxe a parada

É quando uma pessoa é muito acreditada tanto em sua aparência física quanto em suas habilidades.

27. volte

Indica que ele vai voltar em breve e que não é uma ausência longa.

28. como em boticário

Significa que um lugar tem muitas variedades de coisas.

29. fazer a casa

Indica que alguém se sente enganado ou falhou em alguma coisa.

30. Chuchaqui

Maneira como se diz no Equador para ressaca.

31. varas de ruca

Significa que alguém está tirando uma soneca.

32. vá chutar

Indica que você está indo para um lugar a pé ou caminhando.

33. chagar

Refere-se ao ato de cruzar as pernas com uma pessoa./

34. Fresco não mais!

É muito usado para dizer a alguém para relaxar, que está tudo bem e que não precisa se preocupar.

• Você pode estar interessado: "55 palavras e expressões colombianas (e seu significado)"

35. Caboz

É sinônimo de piada.

36. Lanche da tarde

Termo usado para se referir ao jantar.

37. pippon

Palavra que denota uma pessoa com uma barriga muito perceptível.

38. cara legal

Isso significa que uma pessoa é boa gente.

39. Percheron

Refere-se a uma mulher com mais de 30 anos.

40. Como um porco em uma piscina

É usado quando você quer expressar felicidade.

41. como um cachorro em massa

É usado para se referir a ter tido uma experiência ruim.

42. Lei

Indica que algo é muito seguro.

43. tropeçar

Significa passar o momento ou desfrutar de algo.

44. Luminária

Disse da pessoa que chama a atenção ou repreende.

45. colocar onze

Refere-se a alguém que é muito atencioso.

46. Finta

É quando você quer confundir uma pessoa.

47. Soprado

Indica que uma pessoa foge.

48. eu fui uma merda

Indica que alguém foi beber com seus amigos.

49. Atirar

Palavra usada quando algo falhou ou quando você está com raiva.

50. você me pega?

Expressão usada para perguntar a alguém se entendeu o que foi dito.

51. virando a esquina

Expressão usada para dizer que algo está próximo.

52. Legal

É assim que você diz que algo é ótimo.

53. O que eu tiro com você?

Expressão típica dos jovens que é usada para cumprimentar.

54. Veludo

Refere-se a um amigo.

55. Mande

É uma forma de responder a um chamado.

56. longo ou longo

É um nome pejorativo para se referir a pessoas que vivem nas terras altas equatorianas.

57. Golpe nano!

Expressão usada para avisar alguém que uma situação se complicou e eles precisam sair.

58. Trancar

É uma maneira de contar aos policiais.

59. Atatay

Indica que algo é nojento.

60. eu não puxo mais

Expressão usada quando uma pessoa está muito cansada.

61. Variedade!

Expressão usada quando alguém foi queimado.

• Artigo relacionado: "18 lendas equatorianas curtas para aprender sobre o folclore do país"

62. estar cheio

Está dando muito trabalho.

63. Marcar

Significa carregar alguém em seus braços.

64. não entendo pai

Significa que nada é compreendido.

65. pegar

Significa entender alguma coisa.

66. Por prazer

Quando algo é feito desnecessariamente.

67. A mão

Indica que um casal vive junto sem ser casado.

68. Patucho

Pessoa baixa.

69. Flauta

É a maneira equatoriana de chamar o pênis masculino.

70. aí eu caio

Expressão que significa que uma pessoa deve conhecer outra em um lugar.

71. Shimi

É assim que se chama uma pessoa que chora muito.

72. ir em uma farra

Indica sair ou festejar.

73. macaco ou macaco

É um nome pejorativo com o qual são conhecidas as pessoas que vivem na costa.

• Artigo relacionado: "Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica"

74. De uma!

Expressão usada quando alguém se inscreve em um plano.

75. Sapo

É uma acusação para uma pessoa que é corrupta ou que faz más ações para sua conveniência.

76. lanoso

Palavra que significa ladrão.

77. agachamento

Quando você vai comer em uma barraca de rua.

78. você grupo

Significa que você está apaixonado.

79. Bainha

É assim que as sacolas plásticas são conhecidas no Equador.

80. Shunsho

Disse de uma pessoa sem inteligência.

81. milho ou mija

Significa meu filho ou filha.

82. ah não mais

Expressão que significa: 'não, obrigado'.

83. deitado

Refere-se ao telhado da casa.

84. Chendo

Indica que algo é falso.

85. ser amarrado

É ter um relacionamento formal de amor.

86. Mudo

Diz-se de quem é ou se comporta como um idiota.

87. Ñaño ou Ñana

Significa irmão e irmã, respectivamente.

88. cholos

Maneira como se diz a um mestiço.

89. Guacho

Diz-se daquele que não conheceu seus pais.

90. oco

É um lugar que não é muito bem cuidado esteticamente mas onde se pode comer muito bem.

91. ceviche

É um dos pratos mais populares que consiste numa deliciosa sopa fria de marisco.

92. Nu

É sinônimo de namorado.

93. viscoso

Diz-se de algo que é sujo.

94. Bainha

É usado quando o nome exato de algo não é lembrado.

• Artigo relacionado: "Os 10 ramos das Ciências Sociais"

95. ver

Refere-se a um amigo ou amigo.

96. cantar

Nome muito peculiar para dizer nariz.

97. jumar

É sinônimo de ficar bêbado.

98. Jóia

É uma maneira de dizer que algo é bonito ou agradável.

99. Vamos para a enseada

É uma forma de dizer: 'vamos para casa'.

100. isso é um jumo

Refere-se a uma pessoa bêbada.

101. Força

É sinônimo de força.

102. sobra

Disse de uma pessoa orgulhosa e vaidosa.

103. meu pai está chateado

É para avisar que um pai está chateado.

104. Você já mordeu?

Ele se pergunta se a outra pessoa entendeu o que ele disse.

105. Essa suca é muito linda

Refere-se a uma mulher loira.

106. Baccan

É um adjetivo para se referir a alguém ou algo que é muito bom.

107. Tutuma

Termo que se diz à cabeça.

108. colocar lábio

Significa conquistar alguém.

109. chumar

Ação de beber ou ingerir bebida alcoólica mais do que o necessário.

110. vou para a chamba

Significa que alguém vai trabalhar.

A maneira de falar do Equador, bem como suas expressões, palavras e frases muito próprias, demonstram a diversidade cultural que possui.