55 palavras e expressões colombianas (e seu significado)

Colômbia É um país lindo, com grande vegetação e uma fauna totalmente única. Este belo país é o único da América do Sul que tem costas no Oceano Pacífico e também acesso ao Oceano Atlântico através do Mar do Caribe.

Esta nação foi muito influenciada pelos muitos povos que a visitaram desde a sua criação, seus habitantes são muito abertos à conversa e têm um caráter afável.

• Artigo recomendado: "10 lendas colombianas cheias de folclore e cultura popular"

Palavras e expressões colombianas famosas

A língua espanhola ou castelhana foi modificada na Colômbia por todos os círculos sociais para se referir a as situações em que seus indivíduos se encontravam, criando novas expressões que só são utilizadas neste País.

Quer conhecer as expressões colombianas mais curiosas? Abaixo você encontrará as 55 palavras e expressões colombianas mais interessantes que todos devem saber, e isso será útil se você tiver que viajar para este país e não quiser se perder em uma conversa.

• Pode lhe interessar: "90 frases com duplo sentido (e seus possíveis significados)"

1. Avião.

Pessoa astuta, desperta, mentalmente ágil.

2. sacudiu.

Que algo é de pouco valor ou falso.

3. Babila.

Costuma-se dizer que uma garota é feia ou pouco atraente.

4. Descartável.

Palavra que se usa para falar de mendigo, rua ou que já não vale a pena.

5. Cuchibarbi.

Esta palavra é usada para se referir a uma senhora idosa que se recusa a aceitar a passagem do tempo e passa por todo tipo de cirurgia para parecer muito mais jovem.

6. Deixe-me mastigar.

Deixe-me pensar.

7. Despacho.

Não ter nada produtivo para fazer.

8. Caetano.

Uma pessoa que fica em silêncio por muito tempo, que permanece em silêncio.

9. Choro.

Um ladrão.

10. Bolo.

Mulher bonita/homem bonito.

11. Tome café da manhã com escorpião.

Comece o dia de mau humor.

12. Dança groovy.

Muito próximos, colados.

13. Cobra.

Uma dívida.

14. Dê a ele mente

Pense sobre alguma coisa.

15. Jogue corrente.

Tenha uma discussão intelectual, pense profundamente.

16. Guambito (a).

Um menino ou uma menina.

17. Jogue os cães

Corteje alguém, diga elogios.

18. Goiaba.

Desconforto no dia seguinte ao consumo de álcool, na Espanha seria "ressaca".

19. Faça a vaca

Recolher dinheiro para um bem comum.

20. Culicação.

Para se referir a uma criança, imaturo.

21. Faça os dois.

Fazer um favor.

22. Gamin.

Para se referir a pessoas muito pobres que se dedicam ao crime ou ao uso de drogas.

23. coma a história

Acreditar em algo (o que geralmente é uma mentira).

24. E daí, louco?

Saudação com um tom agressivo de desafio.

25. Cantaleta.

Repreenda, dê um sermão.

26. pola.

Pola é uma palavra usada para se referir a uma cerveja em um contexto de amigos.

27. Eu toquei.

Um show refere-se a um concerto dado por uma pequena banda, geralmente em locais pequenos.

28. Jincho/Jincha.

É usado para descrever uma pessoa que está completamente bêbada e começou a perder suas faculdades por causa disso.

29. um esguicho

Tomando uma dose de uma bebida alcoólica ou até mesmo a garrafa inteira.

30. rumbiar

Rumbiar ou rumbear é o verbo derivado da palavra rumba, razão pela qual é usado para expressar o ato de festejar para se divertir.

31. Parceiro.

“Parcero” ou simplesmente “parce”, é a maneira de chamar um amigo ou conhecido na Colômbia.

32. Estar em

É usado para descrever uma pessoa que bebeu álcool e está apenas ligeiramente embriagada.

33. O remendo.

O patch é como um grupo de amigos seria chamado.

34. Galinha.

É o verbo que é usado para se referir a um homem que está cortejando uma mulher, mas não de uma forma muito delicada.

35. Outono.

É começar a mostrar o interesse que você tem por alguém.

36. Lucas.

É o nome para denominar a moeda nacional colombiana que é o peso.

37. Chuspa.

É o termo usado para se referir a um saco plástico.

38. Os tambores.

É assim que os policiais de baixa patente são chamados.

39. Sapo

Uma pessoa sapa é aquela que não consegue guardar segredo ou que, ao ver uma situação irregular, vai imediatamente a uma autoridade para denunciá-la.

40. Eu caio por você

O verbo to fall neste contexto é usado para dizer que uma pessoa aparece em um determinado momento.

41. Chulé.

É o nome usado para o mau cheiro vindo dos pés de uma pessoa.

42. Chichi.

Chichí é a palavra usada, geralmente pelas crianças, para dizer que elas têm que ir ao banheiro (ir urinar).

43. Bainha.

Palavra usada para descrever qualquer objeto, especialmente quando seu nome não está em mente. Na Espanha diríamos aquela “coisa” na Colômbia eles diriam aquela “bainha”.

44. Chinês.

É uma palavra usada para se referir a uma criança pequena.

45. Um Tinto.

Na Colômbia é uma palavra muito usada para falar de uma xícara de café.

46. Quadrado para cima.

Palavra usada para descrever situações em que você precisa planejar uma situação ou fazer um acordo.

47. Rachadura.

“Cascar” refere-se a bater, rachar alguém.

48. Lobo

Pessoa com mau gosto no vestir ou na decoração.

49. macaco

Usado para se referir a pessoas loiras.

50. Maluco.

Adjetivo usado para descrever pessoas ou situações que não geram um sentimento bom ou que causam um sentimento ruim.

51. Jupucha! - Droga!

Versão simplificada de um insulto que é usado para expressar desaprovação de uma situação repentina.

52. embebedar-se

Estar emberracado é estar absolutamente aborrecido na frente de alguém ou alguma coisa.

53. Um javali.

Palavra usada para descrever uma pessoa corajosa ou que enfrentou uma situação muito difícil.

54. Pare a bola.

Esta palavra é usada para situações em que você deve prestar atenção máxima.

55. Macaco.

Refere-se a ir dançar, esta expressão só é usada na cidade de Cali.