As 50 melhores frases e provérbios andaluzes (e seu significado)

Andaluzia é a maior comunidade autônoma da Espanha e seu povo é completamente diferente do resto dos espanhóis, pois possui uma cultura e costumes tradicionais muito interessantes.

As formas que os andaluzes usam para se expressar são particulares desta região, pois sua cultura, forma de ser e de carácter, faz dos andaluzes um povo com bens culturais totalmente exclusivo. A Espanha é um país em que diferentes povos participaram de sua formação, tais como: os fenícios, os cartagineses, árabes, romanos e ibéricos.

Todos eles ajudaram a criar a Espanha que conhecemos hoje e, de acordo com as diferentes influências que atingiram cada região, marcaram essa população com diferentes propriedades culturais.

• Pode lhe interessar: "Top 10 lendas espanholas (antigas e atuais)"

Frases e provérbios típicos do povo andaluz

Gostaria de conhecer as melhores frases e provérbios típicos da Andaluzia?

A seguir vamos mostrar-lhe As 50 frases e provérbios andaluzes mais interessantes, com eles você descobrirá um pouco mais sobre esta maravilhosa região da Espanha.

1. Há quem gaste um real em fósforos para procurar um novelo.

Todos cometemos erros na vida.

2. O sino não vai à missa, mas avisa.

Devemos saber entender os avisos que recebemos.

3. É frito quente.

Os pratos cozinhados desta forma devem ser servidos quentes.

4. Os mandamentos de La Carraca: que todos fumem do seu cantil.

Todos devem olhar para o seu próprio futuro.

5. As três maravilhas de Jerez: o vinho, o cavalo e a mulher.

Jerez é uma cidade linda, cheia de coisas positivas. Uma cidade que, sem dúvida, vale a pena conhecer.

6. Esqueci, nem agradeci nem paguei.

Se a pessoa que nos emprestou o dinheiro não se lembrar do empréstimo em si, não temos de o devolver.

7. Trazer água para o mar seria delirante.

Não devemos fazer coisas que não fazem sentido prático.

8. Mulher resoluta, chifres ao redor dela.

Aquela mulher com uma vida muito ociosa, pode nos ser infiel no futuro.

9. Os olhos são sempre jovens.

É muito comum que mulheres ou homens de uma certa idade se sintam atraídos por pessoas mais jovens que eles.

10. Não há história maçante como aquela que diz que é engraçada.

Se formos uma pessoa engraçada, tudo o que explicarmos será engraçado.

11. O que o pai consegue, o filho falha.

Quem recebe uma herança geralmente a desperdiça.

12. Justiça e Quaresma, pois os pobres são feitos.

Os pobres sempre perdem em qualquer situação.

13. Lágrimas e suspiros muito partem o coração ferido.

Ter uma atitude negativa não nos ajudará a superar nossos problemas.

14. Não leve fãs para o cão que tem dono.

Se ele tem alguém para atestar por ele, é melhor não ter problemas com essa pessoa.

15. Oração e visita saborosas e curtas.

Não devemos abusar da hospitalidade dos outros.

16. Ole saleiro, essa graça é melhor que dinheiro.

Ter habilidades com as pessoas é muito mais importante do que ter dinheiro.

17. Livro que sai de sua casa, se se perder carrega rastros.

Aquele utensílio que emprestamos a um vizinho ou amigo, é muito provável que não o recuperemos.

18. A mulher e a terra, morena.

Antigamente pensava-se que uma mulher morena e uma terra escura certamente seriam mais férteis.

19. Os filhos do jogador não precisam brigar pela partição.

O homem que gasta o dinheiro em jogo não deixará nada para seus filhos.

20. Norte escuro e Ceuta clara, água amanhã.

Uma maneira poética de dizer que uma tempestade se aproxima do norte.

21. Não há cozinheiro ruim com tomates ao lado.

Tomates realçam qualquer prato.

22. Mais de jantares do que de tristezas são as sepulturas cheias.

Os abusos nos levarão ao túmulo. Não devemos abusar da comida e da bebida.

23. Mais do que um dia sem pão.

Geralmente é dito para uma pessoa que é muito alta, ou uma viagem muito tediosa.

24. Trazer vinho para Jerez é um absurdo.

Em Jerez há vinhos tão bons que não devemos trazer vinho do estrangeiro. Desfrutar da especialidade do lugar por onde passamos é o certo a se fazer.

25. A melhor do mundo é Matarredonda, seguida de Sevilla, Osuna e Ronda.

Os andaluzes sentem um grande amor por sua terra, nesta bela frase podemos vê-lo claramente.

26. O que se fala é levado pelo vento, o que se escreve fica ocioso.

Se um acordo for por escrito, ele tem uma chance muito maior de ser honrado.

27. A esperança não satisfaz, mas alimenta a fome.

Nunca devemos perder a esperança, no final vamos alcançar nosso objetivo.

28. A sorte do feio, o bonito quer.

Aquela mulher que pode não ser muito graciosa, também pode ter muita sorte no amor.

29. Filho você é e pai você será; com a vara que você mede, eles vão medir você.

Devemos saber criar nossos filhos e valorizar as lições que nosso pai nos deu.

30. Frade que pede a Deus, pede dois.

Aquela pessoa que é um crente devoto sempre orará a Deus pelo bem de outras pessoas.

31. O que você quer, meu Miarma?

Esta é uma saudação afetuosa que é muito usada no sul da Espanha.

32. Noniná, sou muito bonita.

A palavra "noniná" refere-se a uma auto-afirmação, é como dizer: é verdade ou não é.

33. Chefe, arfavo e me dê umas azeitonas.

Desta forma peculiar as pessoas se dirigem aos garçons na Andaluzia.

34. Quillo, o que vamos fazer esta noite?

A palavra “quillo” é muito usada na Andaluzia, é uma abreviação de “chiquillo” ou “criança”.

35. Aquele garçom é um Malaje.

Quando alguém não é muito legal ou até um pouco hostil.

36. Vá pecha para me comer dao.

Esta frase refere-se ao fato de que a pessoa comeu até estar cheia. "Pechá" vem de pechada, é usado para dizer que realizamos uma ação repetidas vezes.

37. Mas o que você está fazendo, alma arremessadora!

Uma maneira muito curiosa de chamar a atenção de alguém.

38. Estou totalmente "ennortá" com o que você me contou.

Essa expressão é frequentemente usada para dizer que algo nos deixou fora do lugar.

39. Deram-lhe uma grande bronca por estar atrasado? Sim, que bastardo.

Quando recebemos uma raiva muito forte ou sofremos uma grande surra, podemos chamar assim.

40. Dá-me coragem.

Quando algo nos deixa com raiva ou nos incomoda.

41. Aro, aro.

Claro claro. É usado para dizer que algo é verdade.

42. Você é um acordo.

Quando alguém está interessado.

43. estar bicando

Coma um pouco de tudo.

44. Lavín, como você fez isso?

Lavín é uma abreviatura de The Virgin, e é usado como uma exclamação. Uma expressão semelhante a "valgame Dios", por exemplo.

45. Você é um fantasma.

Alguém que é mentiroso ou conta mentiras por onde passa.

46. Nem mesmo Dio entende isso.

Frase usada para dizer que algo é incompreensível. Os andaluzes tendem a abreviar muito as palavras.

47. Uma jarra.

Muita coisa.

48. Faça uma mandala.

Faça um recado ou vá comprar alguma coisa.

49. Faça o longo.

Jogue o sem noção, como se com a gente não fosse a coisa.

50. Envie para o inferno

Em outras regiões da Espanha é usada a expressão "mandar para o inferno", na Andaluzia costumam mandar você para o inferno.