110 palavras e expressões peruanas (com seu significado)

O Peru é um país com grande diversidade cultural, por isso seus habitantes têm um jeito muito particular de falar espanhol; isso inclui termos que são responsáveis ​​por aqueles que fazem parte da sociedade peruana serem conhecidos em toda a América Latina.

Muitas dessas palavras nasceram desde o início no jargão e na linguagem popular dos peruanos, que se caracteriza pela mudança na ordem das sílabas que compõem uma palavra. Nesse sentido, aqui você encontrará um resumo das palavras e expressões peruanas mais importantes e em uso regular.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

As palavras e expressões peruanas mais características deste país sul-americano

Para conhecer um pouco da cultura do Peru através das pessoas que vivem lá, trazemos abaixo várias palavras e expressões peruanas com seus significados explicados.

1. feche o bico

Expressão que significa calar ou ficar calado.

2. Assar

Refere-se a alguém que tem muita raiva.

3. Nancy que Bertha

É uma maneira muito engraçada de dizer: 'nada para ver'.

4. alucinar

É uma frase muito popular ao contar uma história incrível.

5. apenas não mais

Refere-se a dizer que algo está próximo, sem especificar a direção.

• Você pode estar interessado: "As 10 lendas peruanas mais interessantes e memoráveis"

6. Loiro

Palavra usada para se referir a uma cerveja. Isto é devido à sua cor.

7. Cenoura

Diz-se a uma pessoa que ela é muito inocente ou ingênua.

8. Qual é o seu cau cau?

Expressão que significa 'Qual é o seu problema?'.

9. Ser uma Coca-Cola

Diz-se para expressar que uma pessoa é louca.

10. que lentilha

É usado para dizer que uma pessoa é lenta.

11. Broder

Palavra peruana que significa amigo. Vem do inglês 'irmão'.

12. cabeça e pau

Denota que alguém é um canalha e age sem nenhum remorso, mesmo que critique as más ações dos outros.

13. Geléia

Refere-se a comer.

14. Ei!

É uma expressão que se diz atrair a atenção de uma pessoa.

15. Achacau

Indica dor, quando alguém se machuca de repente, é uma expressão natural dos peruanos.

16. que mamão

É uma expressão para se referir a algo que é muito simples ou fácil de fazer.

17. jogue a pêra

Indica que um aluno está ausente da aula sem um motivo válido.

18. Pata

Indica um amigo muito confiável que é muito próximo.

19. Jogue uma bengala no ar

É quando um membro do casal está sendo infiel.

20. Alalaw

É muito usado para dizer que está muito frio.

21. Keke

Palavra popular que significa bolos ou doces.

22. Doença da montanha

É assim que os peruanos chamam o fenômeno conhecido como mal da altitude.

23. eles te deram para o pequeno

Expressão usada quando alguém está chateado.

24. Isso me bate no espeto

É usado quando algo não é do agrado ou não interessa.

25. que palha!

Frase usada quando uma pessoa está feliz ou animada com a situação que está acontecendo.

26. Coloque flor ou flor

É quando a verdade é distorcida para convencer uma pessoa.

27. o palhaço morreu

É usado para dizer que uma longa situação acabou.

28. dar bola

Indica que uma pessoa mostra interesse em outra pessoa que também sente o mesmo.

• Artigo relacionado: "55 palavras e expressões colombianas (e seu significado)"

29. estar em missão impossível

Expressão usada quando alguém está quebrado e não sabe como fazer face às despesas.

30. Que tal couro?

Isso significa que uma pessoa se destaca por sua atratividade. Uma maneira de lisonjear a aparência de uma pessoa.

31. como tribunal

Expressão que significa abundância.

32. mariachi

Com humor, refere-se ao marido ou cônjuge.

33. é ovo

É usado para se referir a algo que é fácil de fazer.

34. Você não é sapo

É uma maneira de repreender alguém que se intromete em todas as conversas.

35. inversão de marcha

É uma referência à 'traição', ou seja, quando alguém é infiel ao parceiro.

36. não michi

Esta é uma frase que é usada quando não há nada para comer em casa.

37. ele é um leiteiro

Isso significa que uma pessoa tem boa sorte.

38. Ao toque

Significa: imediatamente, agora mesmo, em algumas horas, amanhã ou em uma semana. Então você tem que primeiro conhecer o contexto em que é usado para saber seu significado exato.

39. Ônibus

Isso é o que você chama de mini van.

40. faça tempo

Expressão que significa sair ou ganhar tempo.

41. Suas cadelas estão latindo

Frase muito engraçada que significa que os pés têm um cheiro ruim.

42. que bom yucas

Metáfora indicando que as pernas de uma pessoa são bonitas ou fortes.

43. Que abacate!

Indica que algo é constrangedor ou para demonstrar tristeza por uma ação realizada.

44. Abacaxi, bem

Diz-se que quando uma pessoa compartilha suas tristezas com outra, ela se arrepende de ter ouvido aquele infortúnio.

• Você pode estar interessado: "110 palavras e expressões chilenas (com seu significado)"

45. PMs

É uma expressão que indica algo positivo.

46. Frango

Pessoa que tem pouca resistência com álcool.

47. Trabalhar

É uma forma de chamar trabalho.

48. estar em algodão

Expressão que se diz quando uma pessoa é muito atraente e nos atrai fisicamente.

49. Havia apenas quatro gatos

Quando há apenas algumas pessoas em um lugar.

50. Que mandioca!

Expressão usada quando algo é difícil.

51. você não tem rua

Isso indica que uma pessoa não tem experiência e mais prática.

52. acertar a mitra

É usado quando alguém bate a cabeça.

53. lugar legal

Nome dado a qualquer lugar para beber.

54. é uma abóbora

É uma pessoa de pouca inteligência.

55. Causa

Assim é dito a um amigo próximo ou íntimo.

56. fazer um porco

É usado para se referir à coleta de dinheiro em uma reunião entre amigos ou familiares.

57. Costela

Uma maneira muito peculiar e estranha de se referir a uma namorada.

58. magro ou magro

Outra maneira chamativa de chamar um namorado e namorada.

59. pitri mitri

Indica algo incrível.

60. Huachiman

Ele é um segurança particular. É uma versão de 'Watchman'.

• Artigo relacionado: "Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica"

61. eles me deixaram missão

Expressão que significa que ficamos sem dinheiro.

62. falar causa

É uma maneira muito peculiar de iniciar uma conversa entre amigos.

63. Jato

Significa casa, mas também adormecer.

64. tumba

É outra maneira de contar à polícia.

65. Torneira

Isso é o que a gasolina é chamada.

66. Canyon

Termo para dizer que uma pessoa é de caráter forte.

67. colocamos uma bomba

Indica que você vai beber álcool em grandes quantidades.

68. Lucas

É uma palavra que é usada para designar o sol que é a moeda nacional do Peru.

69. Lá nós óculos

É uma forma coloquial de dizer: 'te vejo lá'.

70. pisco

É uma aguardente peruana à base de uvas.

71. para o pano

Isso significa que ele usa suas melhores roupas.

72. Baccan

Palavra que indica que algo é ótimo.

73. tem simples

Expressão usada para dizer que você tem dinheiro.

74. Apelido

Palavra que significa 'sotaque'.

75. Estragar

É estragar algo ou estragar algo.

76. Calateo

É usado para dizer que uma pessoa vai se despir.

77. viscacha

É uma espécie de coelho com cauda de esquilo.

78. Ao toque

Expressão que significa em breve.

79. Por favor

É uma variante de dizer por favor.

80. Opa!

Frase que significa então.

81. seja grosso

É ter uma atitude insuportável.

82. Nougat

Diz a alguém que tem mau hálito ou um forte cheiro de álcool.

83. caixa

É assim que se chama a lata de lixo.

84. que palha

É usado para dizer que alguém está feliz com algo que aconteceu.

85. Cerveja

Com este nome a cerveja é conhecida no Peru.

86. cocos

Pode se referir a dólares ou a um abdômen bem marcado.

87. estar com tesão

Diz-se quando uma pessoa quer fazer sexo com alguém.

88. combinação

É sinônimo de soco ou golpe.

89. Entrada

Termo usado para se referir aos ingredientes de um prato.

90. Bitute

Expressão que se diz almoçar.

91. Vamos ver uma pichanga

É um convite para ir ver futebol.

92. Suavidade

É sinônimo de grosseria.

93. cara legal

Uma maneira de dizer aos homens para pensar que são atraentes

94. isso é uma piada

Indica que algo é uma piada.

95. Suborno

Palavra usada para designar um suborno.

96. pegue batata doce

Significa se apegar a alguém.

97. cachaça

Maneira de dizer a um militar.

98. ser chihuan

É uma referência para dizer que você não tem dinheiro.

99. que pedra

Significa que algo embaraçoso aconteceu.

100. Pituco

Refere-se a uma pessoa com dinheiro.

101. Bolinho de chuva

Ele é um bom homem.

102. Chibolos

Uma maneira de se referir às crianças

103. É uma lata

Significa que é um caminho muito longo ou muito longe.

104. Chave

É uma maneira de dizer faca ou arma

105. caseiro

É assim que os vendedores são conhecidos.

106. Mancao

É uma pessoa que morreu.

107. Lorna

Palavra que designa uma pessoa estúpida.

108. ótimo couro

É apontar uma mulher muito atraente.

109. Vagabundo

É alguém que se caracteriza por ser estraga-prazeres ou desagradável.

110. pequenas canchitas

É uma palavra muito engraçada para dizer à pipoca.

Devido ao seu caráter multiétnico, a nação peruana apresenta uma grande variedade de expressões idiomáticas que refletem sua singularidade, bem como sua cultura.