110 palavras e expressões paraguaias (com seu significado)

O Paraguai é um país multicultural, com uma história única que se manifesta no modo peculiar de falar de seus habitantes, pois possuem frases, expressões e palavras que são o resultado da mistura de suas duas línguas oficiais que são o espanhol e o Guarani.

• Recomendamos que você leia: "As 90 melhores expressões e frases da Colômbia (com seu significado)"

As expressões e palavras mais populares no Paraguai

Grande parte dos paraguaios tem o guarani como língua materna e também como segunda língua, o que torna esta nação um dos poucos estados que são completamente bilíngues. Para conhecer um pouco mais sobre o léxico paraguaio e guarani, deixamos estas palavras e expressões mais populares do Paraguai:

1. taca taca

É uma expressão que se refere ao pagamento em dinheiro.

2. Ule

Palavra que é dita quando alguém está morto.

3. churro de piscina

Diz-se de uma pessoa que presume o que tem, seja seu físico ou as coisas materiais e o dinheiro que tem.

4. ne

Isso significa que algo é de baixa categoria.

5. Boloterapia

Indica que é um pacote de mentiras.

6. Câmara

Termo usado para dizer que algo ou alguém é afetuoso ou terno.

7. Che Rova

Indica "Eu tenho o rosto de???" e é muito comum usá-lo quando alguém nos pede algo que não temos que fazer.

8. Balde

É uma maneira pela qual os paraguaios se referem a algo inútil.

9. Rádio so'o

Refere-se a uma fofoca ou boato.

10. jacaré

Disse do amante que entra secretamente no quarto de uma mulher.

11. Tavy

Palavra que significa ignorante em relação a um assunto.

12. Vai-vai

É uma expressão muito usada para dizer que algo não está indo tão bem quanto o esperado.

13. ceecita

Maneira muito engraçada que os paraguaios usam para chamar uma cerveja.

14. volume

É quando algo é encontrado ou tem abundância ou grande quantidade.

15. Não não

Palavra usada para se referir a uma grande garrafa de cerveja.

16. Jahakatu hese

É uma expressão que se diz a uma pessoa para convencê-la a não fazer algo que é muito perigoso.

17. Eñecalma

É muito comum dizer isso a alguém para tranquilizá-lo.

18. fato

Termo usado quando um negócio é ilegal.

19. que pokovi você é

Diz-se quando alguém toca em algo que não é sua propriedade.

20. Mataburro

Maneira engraçada que os paraguaios dizem ao dicionário.

21. Ja'umina

Palavra usada quando você está com amigos e é convidado a beber.

22. Emendana hese

É usado quando uma pessoa está cansada de outra pessoa impedindo-a de falar bem de outra pessoa.

23. Oñe'ẽma

Diz-se quando alguém está sendo muito hipócrita ou é uma fraude.

24. Ha upei?

É uma palavra muito comum para cumprimentar um amigo ou conhecido.

25. Haijuepete

Palavra para expressar admiração por um evento inesperado.

26. amontme

Termo usado pelos paraguaios para dizer que algo está totalmente perdido.

27. meu vídeo

É uma maneira coloquial de dizer "minha vida".

28. Ele me batia o tempo todo garoto

É uma expressão que é usada quando você chega atrasado a um lugar e quer dar desculpas pelo atraso.

29. então

É um idioma que é usado em vez de então, é muito popular entre os jovens.

30. Pessoa

É assim que se chama alguém que tem um comportamento muito peculiar.

31. Hesukena!

É uma interjeição que é usada antes de algo surpreendente, inédito ou assustador.

32. bonito

Expressão que indica que uma pessoa está passando por uma situação muito difícil.

33. astolado, amolado

Trocadilho engraçado que significa este lado e aquele lado.

34. Ndi, opa vy'a

Significa que o momento feliz acabou ou passou, no Guarani.

35. Chuli

Palavra que significa namorado ou namorada.

36. Não flerta ou tuke

Expressão para dizer que uma pessoa não vincula nada.

37. Patrocinador

Diz-se aquela pessoa que sustenta financeiramente seu amante e lhe dá tudo o que ele quer.

38. capa

Os paraguaios dizem isso a amigos ou associados.

39. Vejo

Uma maneira coloquial de dizer: 'sim'.

40. Eles colocaram você na escola

Diz a uma pessoa que eles foram enganados ou enganados.

41. amanoite

Significa que eu morri. Diz-se depois de ter feito um grande esforço ou em caso de surpresa.

42. Ei, ei, ei você

No Guarani, significa que ele está morto, acabou, acabou, não há mais o que fazer, um caso perdido ou algo sem solução.

43. Nako

Nome referente ao fumo de mascar.

44. Ni mberu não voa

Expressão que viria a significar que nem mesmo uma mosca é ouvida.

45. tchau!

Indica espanto ou surpresa.

46. peito

Disse da pessoa que pede dinheiro.

47. vamos degenerar

É usado para indicar que os alunos vão faltar à aula.

48. Soguentu

Refere-se a um jovem que não tem dinheiro.

49. De novo

Significa "mesmo que apenas uma vez".

50. todas as coisas

Maneira paraguaia de dizer: 'todas as coisas'.

51. Angana

É usado para chamar alguém de 'pobre'.

52. campainha do cemitério

Como contar a uma pessoa que é considerada inútil.

53. tem

É sinônimo de dizer que algo está podre.

54. Tujatu

Maneira informal de se referir a idosos que se consideram jovens.

55. Mbore

É uma palavra usada para negação ou rejeição.

56. Jahakatu hese

Significa que vamos em frente. Pode indicar um convite, tentar convencer alguém a ir a um lugar ou fazer algo que possa ser perigoso.

57. Besensena

Dito de duas pessoas que expressam concordância ou o mesmo ponto de vista sobre um assunto ou conflito.

58. não pyumbai

É usado para se referir a alguém com ares de grandeza.

59. jare

É sinônimo de sujo.

60. perewey

Maneira muito peculiar de chamar as redes sociais.

61. de volta

Refere-se a pessoas que complicam muito as coisas.

62. Thesapo'ê

Expressão que designa uma pessoa que tira o parceiro de seu amigo.

63. Voi Vyropama

Esta frase é uma referência para ousar fazer algo não planejado.

64. Erema menino 100 vezes

Expressão usada para indicar que alguém repetiu a mesma coisa muitas vezes.

65. nem coque

É um sinônimo para deixar claro que algo não é importante ou não afeta uma pessoa.

66. Nandi vai ver

É uma maneira de dizer que nada acontece aqui.

67. Nem lá, nem lá depois

Indica que algo não é verdade.

68. Nakever

Uma maneira coloquial de dizer 'nada a ver'.

69. não pyumbai

Refere-se a alguém muito acreditado ou que tem ares de grandeza.

70. Moopio

Maneira de chamar uma pessoa com muito ego.

71. Um guarara estava armado

Significa que uma situação se tornou escandalosa ou confusa.

72. Vyrorei

Termo para se referir a algo sem importância ou inconsequente.

73. chilereh

Assim é conhecido o veículo usado importado do Chile.

74. Seco, muito seco

As pessoas usam isso para sugerir que não têm dinheiro.

75. Uau, eu acabei de te dizer

É sugerir que algo é uma piada.

76. Combo Mboriahu

Refere-se aos alimentos mais baratos que são combinados para diferentes momentos do dia.

77. eu a abençoei

É a maneira de chamar as crianças.

78. Resource'i

É uma pessoa sem argumentos.

79. Moopio de mykurê

Traduz-se como: 'Onde você, doninha?'.

80. presente mboriahu

Os presentes são instruídos a pensar que são feios.

81. Nahendusei

Significa: 'Eu não quero ouvir'.

82, Fero akane o que você é

É dito a uma pessoa quando ela faz algo bobo.

83. Vyro chusco apenas

É usado para se referir a uma pessoa que parece ser o que não é.

84. ele deu

Expressa surpresa com uma situação.

85. macanada

É usado para se referir a um problema com uma solução fácil ou uma situação que não é muito importante.

86. eu me acho demais

Indica que você está se divertindo muito.

87. ekañy

Diz-se quando você quer que alguém se afaste de nós ou não entre em uma conversa.

88. Ekalkula Guatamina

Frase para convidar alguém a analisar uma situação e perceber a realidade.

89. exercício

Palavra usada para ressaca como uma situação em que uma pessoa não entende algo.

90. He'uma borracha

Significa: 'já te ferraram'.

91. trambótico

É uma espécie de sinônimo para dizer que alguém é muito extravagante.

92. japiro tudo

É para expressar: 'deixe tudo ir para o inferno'.

93. O que importa

É um tipo muito comum de sarcasmo que é usado para descartar alguns tópicos como banais ou desinteressantes.

94. Reipota che rasê pio?

Significa: 'você quer que eu chore por isso?'

95. Emombe'una Ménchipe

É uma frase popular que significa: 'vai contar ao Menchi'.

96. Adega Che rova ​​mba'epio

Significa 'eu tenho cara de adega?'.

97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?

É usado para esclarecer que uma pessoa não vai pagar por tudo.

98. Fatura

É uma forma de se referir às mulheres que recebem pagamentos em troca de seus encantos.

99. Pombo Haka

É uma forma de elogio para mulheres mais velhas que parecem muito jovens.

100. Ka'aruma

A palavra costumava dizer boa tarde ou é tarde.

101. Mba'éichapa

É uma forma de saudação.

102. Maitei

É outra maneira de cumprimentar uns aos outros.

103. aguyje

É a forma de agradecer em Guarani.

104. Moõpa nde róga?

É perguntar onde a pessoa mora.

105. Vy'apavẽ

É usado para parabenizar.

106. Nde porã

Significa que alguém é bonito ou bonito.

107. Jaguarial

Disse de uma pessoa com um suor fedorento.

108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó

É dizer 'eu te amo'.

109. guaina raú

É usado para dizer 'pequeno'.

110. cherera

É a forma como alguém se apresenta.