Voz ativa e voz passiva: o que são, exemplos de verbos e frases

A voz é uma categoria gramatical que estabelece a relação que existe entre o verbo e seus participantes (o sujeito e o objeto).

O voz ativa É aquela em que o sujeito realiza a ação verbal (sujeito agente) e o objeto (se houver) a recebe. Por exemplo:

Sofia preparado as castanhas.

O sujeito (Sofía) realiza a ação e o objeto (as castanhas) a recebe.

O voz passiva É aquela em que o sujeito recebe a ação (sujeito paciente) e o objeto a executa (complemento do agente). Por exemplo:

as castanhas estavam preparados por Sofia.

O sujeito paciente (as castanhas) recebe a ação executada pelo agente complemento (Sofía).

A voz ativa e a voz passiva são as mais comuns, mas existe uma terceira classe chamada de reflexiva ou passiva reflexiva.

O reflexo passivo É aquela em que o sujeito, ao mesmo tempo, executa e recebe a ação. Por exemplo:

as castanhas se preparam rápido.

Voz ativa

A voz ativa é aquela que é usada para expressar ideias onde o assunto agir como agente, realiza a ação do verbo. Por exemplo:

Os jogadores exibiram o troféu.

O sujeito (os jogadores) realizou a ação (exibida) sobre o objeto (o troféu).

Às vezes, o verbo não expressa uma ação em si, mas o sujeito experimenta o que o verbo dita. Por exemplo:

Os jogadores descansaram no dia seguinte.

O sujeito (os jogadores) não realiza uma ação como tal, mas participou da ação do verbo (descansou).

Todos os verbos, transitivos, intransitivos, copulativos ou predicativos, têm voz ativa. O sujeito cumpre o papel de agente, realizando, sofrendo ou participando da ação verbal. Por exemplo:

• Pedro compra pão
• a vaca muge
• a criança está distraída
• Minha irmã ouve música

Exemplos de frases ativas

1. Álvaro joga xadrez todas as terças-feiras.
2. Meu cachorro pega a bola na hora.
3. Eu li todos os seus livros.
4. A banda lançará um álbum neste verão.
5. Meu amigo faz joias de alumínio.
6. O jornal publicou a crónica do concerto.
7. Seus pais parecem felizes.
8. Este ano iremos para Yucatán.
9. O prefeito entregou a chave da cidade.
10. O jardineiro aparava as roseiras.

Voz passiva

A voz passiva é aquela que estabelece que o sujeito (sujeito paciente) recebe a ação do verbo e qual é o objeto (plug-in do agente) quem o executa. Em outras palavras, o sujeito é afetado pelo que o complemento faz.

O romance foi escrito pelo autor.

O sujeito paciente (o romance) recebe a ação (foi escrito) do complemento agente (pelo autor).

Apenas eles tem voz passiva Verbos transitivos, ou seja, aqueles verbos que precisam de um objeto direto para completar seu significado.

Por exemplo, o verbo aprovar deve sempre carregar um plugin (o que for passado) para fazer sentido:

A norma foi aprovada pela assembléia.

A norma (sujeito paciente) recebe a ação (foi aprovada) realizada pelo agente complemento (a assembleia).

Para expressar a voz passiva, use perífrases verbais, formado pela forma conjugada de verbo ser (verbo auxiliar) e o particípio do verbo principal (transitivo) em questão. Por exemplo:

• Miguel Angel pintado a Capela Sistina.
• A Capela Sistina foi pintado por Michelangelo.

As frases da voz passiva não devem ser confundidas com certas frases copulativas, formadas com o verbo to be e um particípio funcionando como atributo, por exemplo:

• As calças são apertadas (frase copulativa)
• Os orçamentos serão ajustados pelos acionistas (sentença passiva)

A forma de identificar uma frase passiva é torná-la ativa, por meio da conjugação do verbo principal, sem perder o sentido. Por exemplo:

• Passiva: A atriz foi protegida pelo acompanhante.
• Ativo: A escolta protegeu a atriz

Quando tentamos tornar ativa uma frase que não é passiva, mas copulativa, a afirmação não faz todo o sentido. Por exemplo:

A calça é justa / A calça é justa (a frase perde o sentido).

Exemplos de frases passivas

1. A reunião foi convocada pelos vizinhos.
2. Esse filme será premiado pela Academia de Cinema.
3. Minha cidade é considerada segura pelos turistas.
4. O ladrão foi condenado pela Justiça.
5. A guitarra foi consertada pelo luthier.
6. As faltas serão penalizadas pelos professores.
7. O palácio é protegido pela guarda real.
8. O edifício foi projetado pelo arquiteto.
9. O troféu será entregue pelo atual campeão.
10. A conversa foi gravada por um funcionário.

reflexo passivo

A passiva reflexa é aquela que corresponde à voz média antiga de algumas línguas como o grego. Nela, o sujeito executa a ação e ao mesmo tempo é afetado por ela, desempenha ao mesmo tempo o papel de agente e paciente.

É construído usando o pronome ELE e a forma conjugada de um verbo transitivo, que deve concordar em número e pessoa com o sujeito paciente. A passiva reflexa geralmente não tem um complemento de agente.

• A amostra será analisada. (Passiva)
• A mostra ELE vai analisar. (reflexo passivo)

O sujeito em uma frase passiva reflexa pode aparecer depois do verbo. Para diferenciar o sujeito do objeto vamos atentar para a concordância, pois o sujeito e o verbo coincidem em pessoa e número. Por exemplo:

• Se vendem itens de segunda mão (itens de segunda mão são vendidos).
• Se precisa experiência (necessário experiência).

Às vezes, a partícula ELE Pode aparecer enclítico, ou seja, no final do verbo, que geralmente está no infinitivo. Por exemplo:

Esses fatos não devem ser esquecidosELE.

Exemplos de frases passivas reflexas

1. No Natal comem doces e torrão.
2. As letras são abertas pela aba.
3. O caso de Juan será julgado em breve.
4. As promessas devem ser mantidas.
5. Arranjos de roupas são feitos.
6. Os lápis são feitos de madeira.
7. Filhotes são adotados diariamente.
8. Casas próximas pegaram fogo.
9. As regras devem ser respeitadas.
10. Em breve todos os mistérios serão resolvidos.

Veja também:

• tipos de frases
• Diferença entre Ouvir e Ouvir

Referências:

• Espanhol, R. PARA. (2009). Nova gramática da língua espanhola. Madri, Espanha.
• Branca, L. (2007). A voz passiva em espanhol: diatribe gramatical. Diário de Escritos do Centro de Ciências da Linguagem, 35-36.
• Fernández, S. S. (2002). A voz passiva em espanhol: rumo a uma análise discursiva. No Fórum de Romansk (Vol. 16, n.º 2, pág. 75-85).