Os 70 melhores provérbios brasileiros (tradução e significado)
O Brasil é um país da América do Sul cujas influências latinas e especialmente portuguesas foram as principais razões pelas quais a língua oficial do país era o português.
Antigamente esta nação era habitada apenas por indígenas, mas a partir do ano 1500 os portugueses descobriram este país e após o chamado tratado de tordesilhas, anexaram esta região ao Reino de Portugal. O Brasil obteve a almejada independência durante o ano de 1822, mas os costumes, a língua e a cultura dos portugueses ficaram para sempre ligados a esta grande nação.
- Pode lhe interessar: "70 provérbios chineses sobre sabedoria, amor, vida e trabalho"
provérbios brasileiros e seus significados
Gostaria de conhecer os provérbios mais usados e conhecidos no Brasil?
Abaixo você pode apreciar os 70 melhores provérbios brasileiros, muitos deles foram compartilhados com esse povo por portugueses ou espanhóis e outros são típicos de sua própria cultura. Esperamos que você goste deles.
- Recomendamos que você leia: "90 ditados curtos muito populares (e seu significado)"
1. Sujo falando do mal lavado. A panela diz ao pote.
Não devemos reclamar dos outros se nós mesmos não formos uma boa referência.
2. Não existe boa-fome pão duro. Uma boa fome sem pão duro.
Quando você está com muita fome, você é capaz de comer qualquer coisa.
3. Quem levanta cedo, Deus ajuda / Deus ajuda eu desisto cedo. Deus ajuda aquele que madruga.
Quem acorda cedo para trabalhar tem mais chances de prosperar.
4. De grão em grão a galinha enche o papo. Todos os dias coloque um grão e você fará muito.
Aos poucos vamos alcançando nosso objetivo.
5. Quanto mais conheço os homens, mais admiro os cachorrinhos. Quanto mais os homens são conhecidos, mais os cães são admirados.
As pessoas têm muitos aspectos negativos, mas os cães sempre serão 100% honestos conosco.
6. Quem não arrisca no petisca. Quem não arrisca não petisca.
Para obter lucro, quase sempre teremos que arriscar parte de nossos ativos.
7. Meu caminho foi trilhado, meu caminho foi iniciado. Caminhada começou, já vai pela metade.
Quanto mais cedo começarmos a caminhar, mais cedo chegaremos ao nosso destino.
8. Dinheiro chama dinheiro. Dinheiro chama dinheiro.
Quando temos um capital inicial, fica mais fácil fazer esse capital se multiplicar.
9. Nem tudo que reluz é ouro. Nem tudo o que reluz é ouro.
As coisas podem não ser tão fáceis quanto parecem.
10. Gosto não está em disputa. Sobre gostos não ha nada escrito.
Os gostos de cada pessoa são únicos, cada um tem o seu.
11. Deus dá pão para quem não tem dentes. Deus dá pão para quem não tem dentes.
Às vezes a vida pode parecer muito injusta, isso é algo que acontece com frequência.
12. Mais vale pouco do que nada. Melhor que nada.
É sempre melhor ter um pouco, do que não ter nada.
13. Filhote que bate, não morde. Cachorro que late não morde.
Quem muito ameaça não costuma ter coragem de agir.
14. O prato que come não vale / Não vale nada / Você não está aí. Não vale nem um pouco / não dou nem um pouco.
Algo que não nos interessa ou que não nos vale nada.
15. Uma Andorinha não faz verão. Uma andorinha só não faz verão.
As coisas podem não ser o que parecem.
16. O que não mata, engorda. O que não te mata, te engorda.
Se comer algo não faz mal à saúde, esse alimento sempre será positivo para nós.
17. Diga-me como você está e eu direi quem você é. Diga-me quem são seus amigos e eu direi quem você é.
Nossas amizades determinam em grande parte quem somos na sociedade.
18. Quem ri finalmente, ri melhor. Quem ri por último ri melhor.
O último a rir é aquele que sai vitorioso de um problema.
19. O hábito não faz o monge. O hábito não faz o monge.
Nossa aparência não determina quem realmente somos.
20. Quando o gato não está por perto, fazemos uma festa. Quando o gato está fora, os ratos se divertem.
Quando aquele que monitora um ambiente não está fazendo seu trabalho, os demais podem fazer o que quiserem.
21. Cavalo velho não aprende trote novo. Um cavalo velho não aprende um novo trote.
Aqueles que já são muito velhos terão mais dificuldade em aprender algo novo. Isso é algo que muitos de nós podemos ver em nossos anciãos.
22. Cavalo dica no olha os dentes. Você não olha para os dentes de um cavalo presenteado.
Se eles nos derem algo de graça, por pior que seja, sempre será um benefício para nós.
23. Os melhores perfumes estão nos menores frascos. Os perfumes finos vêm em embalagens pequenas.
Embalagens pequenas costumam conter os produtos mais caros, isso é algo que se costuma dizer para pessoas de baixa estatura.
24. Pressionado come cru. Depressa coma cru.
Se você está com pressa, é melhor não perder tempo.
25. Mais vale um passarinho na mão do que 2 voando. Mais vale um pássaro na mão do que 2 no ar.
É melhor ficar com algo seguro do que não arriscar. Arriscar pode nos levar a ficar sem nada.
26. Traje de casa vai à praça. O costume da casa vai para a praça.
Aqueles costumes que temos em particular, normalmente também demonstraremos em público.
27. Avise-me, amigo. Quem avisa, amigo é.
Quem avisa não é traidor, se nos avisam de algo devemos ouvi-los.
28. Escritório de mente vazia do diabo. Mente vazia, escritório do diabo.
As pessoas que não são muito inteligentes tendem a ter mais problemas.
29. A imprensa e a imitação dão a perfeição. A pressa é inimiga da perfeição.
Para fazer algo de forma mais eficaz, não devemos ter pressa.
30. Comando que posso obedecer que julguei. Comande quem pode, obedeça quem tem juízo.
Se não podemos obter o controle, devemos saber como ficar em segundo plano.
31. Melhor prevenir do que remediar. Prevenção é melhor que a cura.
Tomar medidas o mais rápido possível nos ajudará a tornar menos um futuro ruim.
32. Quem bate esquece que no apanha no. Quem bate, esquece quem apanha.
Aquele que repetidamente abusou dos outros, geralmente não se lembra de todos os abusos que cometeu.
33. Pimenta nos olhos dos outros é soda. Pimenta nos olhos dos outros é refrigerante.
Se outros foram prejudicados, devemos ter cuidado.
34. Não há tempestade no floco de água. Não faça tempestade em um copo d'água.
Não devemos exagerar as coisas, devemos manter a calma.
35. Filho de peixe, peixinho é. Tal pai tal filho.
Pais e filhos com a mesma profissão ou capacidade.
36. Achado não é roubado. Se você encontrar algo, pode ficar com ele.
O que encontramos na rua não é de ninguém.
37. Ou que os ouvidos não veem ou o coração não sente. Fora da vista, longe da mente.
Se nosso amante ou namorada não descobrir uma infidelidade, ele não poderá agir de acordo.
38. Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
Devemos aproveitar o momento e trabalhar tanto quanto pudermos hoje.
39. Quem ama o feio, bonito ele parece. Aquele que ama o feio, parece belo.
Valorize a personalidade de alguém mais do que a beleza. A beleza está nos olhos de quem vê.
40. Rir é o melhor remédio. O riso cura tudo.
O riso é sem dúvida o melhor remédio, alivia qualquer mal que tenhamos.
41. Não há rosas sem espinhos. Não há rosas sem espinhos.
Para obter algo muito bonito ou valioso, devemos sempre sofrer para alcançá-lo.
42. Uma união enfrenta a força. A União faz a força.
As pessoas que agem em grupo são muito mais poderosas.
43. Quem com ferro fere, com ferro vai se machucar. Quem fere com ferro é ferido com ferro.
Se fizermos mal aos outros, eles podem fazer o mesmo conosco.
44. Quem não tem cão, caça com gato. Quem não tem cachorro, caça com gato.
Devemos saber utilizar todos os recursos à nossa disposição.
45. Macaco velho não polir em galho seco. Um macaco velho não pula em galhos secos.
O diabo sabe mais por ser velho do que por ser demônio. A experiência é certamente um grau na vida.
46. Todo saltador tem um fundo de verdade. Toda piada tem alguma verdade.
Saber ler nas entrelinhas nos permitirá conhecer as reais intenções de uma pessoa.
47. Quem espera sempre alcança. Quem espera sempre chega.
Se formos pacientes, alcançaremos nosso objetivo.
48. Uma corda está sempre arrependida do lado mais fraco. A corda sempre arrebenta do lado mais fraco.
O elo mais fraco é sempre o primeiro a se romper, saber identificá-lo pode nos poupar muitos problemas na vida.
49. A esperança é a última a morrer. A esperança é a última coisa que você perde.
A esperança é necessária para ter sucesso na vida, nunca devemos perdê-la.
50. Atrás de um grande homem, há sempre uma grande mulher. Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher.
Um ditado que contém uma grande verdade, todo grande homem sempre alcança seu objetivo porque uma grande mulher soube influenciá-lo positivamente.
51. Não conte suas pintas depois que nasceram. Não conte os filhotes antes da eclosão.
Não devemos vender a pele do urso antes de caçá-lo, não devemos antecipar as consequências. Devemos aprender a ser mais cautelosos.
52. Quem tem boca vai a Roma. Pedindo que você chegue a Roma.
Se não perguntarmos, nunca obteremos a resposta de que precisamos.
53. À noite, todos os gatos são marrons. À noite, todos os gatos são marrons.
A noite pode confundir as coisas e nos fazer acreditar que algo está diferente.
54. Quem semeia vento, cohe Shakespeare. Quem semeia ventos, colhe tempestades.
O que fazemos na sociedade é o que a sociedade nos pagará. Nossas ações determinam nosso futuro.
55. O fim justifica os meios. O fim justifica os meios.
Para alcançar um fim muito valioso, devemos fazer o que for preciso.
56. Quando não quer, dois não brigam. São precisos dois para dançar o tango.
Para poder realizar determinadas atividades, devemos ser várias pessoas. Certas coisas não podemos fazer sozinhos.
57. Você não pode reproduzir um livro por camada. Você não pode julgar um livro pela capa.
As aparências enganam, devemos realmente conhecer alguém para poder julgá-lo corretamente.
58. Na boca datada não entra mosca. Em Boca fechada não entra mosquito.
É melhor não dizer algo que possa nos deixar em evidência. Não diga nada que não possa melhorar o silêncio.
59. O último será o primeiro. O último será o primeiro.
Que a sorte nos acompanhe é essencial para podermos ter sucesso em nosso desempenho, esse fato é algo que Pode permitir que os últimos que chegam a um lugar tenham um benefício maior do que aqueles que foram anteriormente.
60. Quanto mais você teme, mais você quer. Quem tem mais, quer mais.
O ser humano quer sempre ter mais, mais bens, mais luxos e mais prazeres.
61. Para um bom entendimento, poucas palavras são suficientes. Um bom ouvinte, poucas palavras bastam.
Se a outra pessoa entender o que queremos dizer, podemos precisar de muito poucas palavras para nos entendermos.
62. É melhor dar do que receber. É melhor dar do que receber.
A generosidade é uma qualidade muito benéfica e fala muito positivamente de nós.
63. Faça o bem, sem olhar a quem. Faça o bem e não olhe a quem.
Para que a sociedade melhore, todos devemos fazer o bem em nossas vidas.
64. Quem muito dorme, pouco aprende. Quem dorme muito aprende pouco.
Para aprender, devemos estudar para isso. Estudar pode ser um trabalho bastante árduo e exigirá nossa dedicação.
65. A paso e paso anda de dia um bom pedaço. Passo a passo uma boa peça é percorrida todos os dias.
Com nossa força de vontade e perseverança alcançaremos nosso objetivo.
66. Ou aquele doze nunca amarga. O que é doce nunca é amargo.
Ninguém diz não para poder experimentar o verdadeiro prazer. Algumas coisas não podem ser recusadas.
67. Nenhum profeta em sua terra. Ninguém é profeta na sua própria terra.
Para ter sucesso em nossa profissão, é muito provável que tenhamos que viajar.
68. Cá e lá, mais fadas há. Aqui e ali, há fadas más.
Em todo o lado há problemas, como diríamos em Espanha: as favas cozinham-se em todo o lado.
69. Quem muito abrange pouco abraço. Quem abraça muito, abraça pouco.
Para ser mais eficaz, devemos concentrar toda a nossa força e concentração em uma tarefa específica.
70. Quem mete em atalhos, mete-se em trabalhos. Quem se mete em atalhos, se mete em empregos.
Tentar pular etapas para atingir um objetivo, pode eventualmente levar a alguma penalidade. É melhor ter cuidado e não deixar nada ao acaso. Caminhos fáceis não existem.
