Metáfora e símile: diferenças e exemplos

A metáfora e o símile são recursos retóricos que servem para comparar conceitos, mas um o faz por meio de um vínculo comparativo e o outro não. São dois termos que costumam ser muito confundidos na Língua Espanhola, mas é importante que você saiba diferenciá-los em um texto.

Nesta lição de um PROFESSOR vamos explicar Quais são as diferenças entre metáfora e símile? e o que exatamente cada um é. Além disso, daremos alguns exemplos simples, para que você possa entender esta lição ao máximo.

Índice

1. o que é uma metáfora
2. o que é um símile
3. Diferenças entre metáfora e símile
4. Exemplos de metáfora e símile

Uma metáfora é uma figura de linguagem quem usa o significado figurado das palavras. Geralmente, a metáfora é usada para referir-se a algo, mas sem nomeá-lo diretamente.

• Por exemplo: "A partir de hoje vou ter você sob a lupa." Essa metáfora se refere ao fato de que ele vai ficar de olho no assunto e a frase literal poderia ser assim: "A partir de hoje vou ficar de olho em você".

A metáfora é um recurso muito utilizado na literatura, principalmente no campo da poesia, mas também no discurso coloquial. Serve para dar um significado diferente às palavras do que teriam se as lêssemos literalmente. A metáfora pode ter uma finalidade estética, ou seja, ser utilizada para embelezar uma frase, para que seja mais poético; mas também pode ter função irônica, cômica, surpresa, etc..

• Por exemplo: "Vamos trabalhar porque tempo é dinheiro." Esta frase poderia ser traduzida como: "Vamos trabalhar, o tempo é precioso." Mas em nenhum momento ele se refere ao fato de que o tempo tem a mesma cor do ouro ou a mesma textura.

As metáforas são capazes de relacionar dois capos diferentes Eles são semelhantes de alguma maneira específica. Para entender melhor este tópico, aconselhamos a leitura destas outras lições sobre Metáfora - Significado e Exemplos e tipos de metáforas.

O símile é um figura de linguagem que também é conhecido como "comparação". Isso é usado para manter um relação entre um conceito real e um imaginário.

• Por exemplo: "Sua ex-namorada era fria como um iceberg." Essa frase refere-se ao fato de sua ex-namorada ser muito fria e compara esse adjetivo a um objeto que se caracteriza por ser muito frio, no caso um iceberg.

É um elemento muito fácil de identificar, já que os dois elementos que são comparados sempre serão nomeados e terão no meio um nexo comparativo. Em geral, esses links comparativos costumam ser os seguintes: como, que, o mesmo que, semelhante a, assim, etc. Aqui você pode aprender mais sobre o Links para juntar frases - exemplos.

Na literatura, esta figura é usada para levantar algo todos os dias e fazer com que tenha uma beleza estética superior ou um impacto mais forte no leitor. Na linguagem falada, também usamos um grande número de símiles para nos fazer entender e captar a atenção de nossos ouvintes.

• Por exemplo: "Meu coração está aberto para você como um tesouro." É uma forma simpática de dizer que te dou tudo o que está dentro do meu coração, e também causa um impacto mais profundo na pessoa que lê a frase.

Os símiles também podem adquirir um tom humorístico e sarcástico, carregado de ironia.

• Por exemplo: "Não corra mais, você está suando como uma falsa testemunha."

Aconselhamos que você dê uma olhada nesta outra lição sobre Comparação ou símile: definição e exemplos.

Embora essas duas figuras de linguagem possam parecer muito semelhantes à primeira vista, existem algumas diferenças que nos ajudarão a identificar se estamos diante de uma metáfora ou símile:

• O símile compara o significado de duas coisas que têm uma característica em comum, enquanto a metáfora substitui diretamente uma pela outra.
• No símile vê-se claramente como um conceito está sendo comparado com o outro, enquanto a metáfora descarta o elemento real para ficar apenas com o fictício.
• O símile será sempre uma comparação, na metáfora entende-se quando as frases são usadas em sentido figurado.
• O símile é muito fácil de entender, enquanto a metáfora precisa de mais conhecimento do que o que é substituído para ser entendida.
• Enquanto o símile liga os dois conceitos que estão sendo comparados com um nexo, a metáfora não usa nenhuma união.

deixamos-te com alguns exemplos de metáforas e símiles, para que você possa ver como eles funcionam dentro de um contexto específico.

• Suas mãos, macias e bonitas como veludo. (Símile)
• Cachos amarelos como ouro. (Símile)
• Eles ainda não se moviam, parados como estátuas. (Símile)
• Os mundos sutis, como bolhas de sabão. (Símile)
• Coma como um limão. (Símile)
• Perigoso como um mar tempestuoso. (Símile)
• Presentes choveram sobre mim naquela festa. (Metáfora)
• Aquele lugar é um paraíso. (Metáfora)
• Sua voz é música para meus ouvidos. (Metáfora)
• Há um longo caminho a percorrer para o seu casamento. (Metáfora)
• Está nas nuvens. (Metáfora)
• Ele está tão nervoso que sobe pelas paredes. (Metáfora)

Esperamos que esta lição sobre diferenças entre metáfora e símile Pode ter ajudado você a aprender um pouco mais da língua espanhola. Se estiver interessado em continuar a aprender mais sobre este tema, não hesite em consultar a nossa secção sobre conceitos literários. Além disso, encorajamos você a descobrir nesta outra lição O que são figuras retóricas, entre as quais encontramos a metáfora.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a Diferenças e exemplos de metáforas e símiles, recomendamos que você entre em nossa categoria de conceitos literários.

• Bobes, C. (2004). a metáfora. Madri: Gredos.
• Gutiérrez, R. (2009). Algumas considerações sobre o símile da linha. Brinco, 21(1), 123-142.

✕︎