Aventura de uma vida, por Coldplay: letras, traduções e análises
Para musica Aventura de uma vida é o carro-chef do álbum Uma cabeça cheia de sonhos Foi lançado digitalmente em 6 de novembro de 2015. Ou álbum que abriga a composição é o sétimo estudo da banda britânica Coldplay.
Letra da música
Ligue sua magia, para mim ela diria
Tudo que você quer
Um sonho de distância
Somos lendas, todos os dias
Foi o que ela me disse
Ligue sua magia, para mim ela diria
Tudo que você quer
Um sonho de distância
Sob essa pressão, sob esse peso
Somos diamantes
Eu sinto meu coração batendo
Eu sinto meu coração sob minha pele
Eu sinto meu coração batendo
Oh você me faz sentir
Como se eu estivesse vivo de novo
Vivo de novo
Oh você me faz sentir
Como se eu estivesse vivo de novo
Disse que não posso continuar,
Não desta forma
Eu sou um sonho
Eu morro pela luz do dia
Vou segurar metade do céu e dizer
Oh nós somos um presságio
E eu sinto meu coração batendo
Eu sinto meu coração sob minha pele
Oh, eu posso sentir meu coração batendo
Porque você me faz sentir
Como se eu estivesse vivo de novo
Vivo de novo
Oh você me faz sentir
Como se eu estivesse vivo de novo
Ligue sua magia e então ela diria
Tudo que você quer
Um sonho de distância
Sob essa pressão, sob esse peso
Somos diamantes tomando forma
Somos diamantes tomando forma
(woo, woo)
Se nós apenas tivermos esta vida
Então esta aventura, oh então eu
E se nós apenas tivermos esta vida
Você vai me fazer passar vivo
E se nós apenas tivermos esta vida
Então esta aventura, oh então eu
Quero compartilhar com você
Com vc com vc
Cante, cante oh
(woo hoo, woo hoo)
Analise as letras
Composto com ritmo dançante, bastante apropriado para uma saida noturna, Aventura de uma vida É uma música bastante simples sobre a vida e sobre a vida.
Ou eu-lrico comesça a carta falando de uma sugestão por ela dada. A princípio não sabemos o que é, mas podemos deduzir que é uma parceira, alguém que ou estimula ou desafia. Esse jovem não enfrenta uma provocação:
Ligue sua magia, para mim ela diria
Tudo que você quer (Tudo o que você quer está)
Um sonho de distância
Somos lendas, todos os dias
Foi o que ela me disse (Foi o que ela me disse)
Uma cara de moça como o sujeitinho credencia todas as suas potencialidades e os motiva a ir mais além.
Uma curiosidade: ou verso "Vou segurar metade do céu e dizer: só eu me possuo" é referência a um provérbio chinês escrito por Mao Tsé-Tung ("as mulheres Sostenvam metade do céu"). Foi uma espécie de homenagem e reconhecimento às mulheres, culturalmente desprezadas durante anos na China.
Ou o personagem principal da canção parece se render ao desafio proposto pela amada e acaba saindo de corpo e alma. Parte da carta ou que todo o maçante já gozo: o corpo em funcionamento em sua plenitude. Ela desperta nele novas sensações, ou sit-se eu-lírico superativa, em conexão com a vida, consigo mesma e como os outros:
Sinto meu coração batendo (Eu sinto meu coração batendo)
Sinto meu coração por baixo da pele (Eu sinto meu coração sob a minha pele)
Sinto meu coração batendo (Eu sinto meu coração batendo)
Oh, você me faz sentir (Oh, você me faz sentir)
Como se eu estivesse vivo de novo
Uma carta de Aventura de uma vida ele traduziu um sentimento tipicamente jovem, de entusiasmo e euforia.
Fascinado como reações que uma paixão inesperada provoca não o próprio corpo, ou eu-lrico dedica tudo de seu amor à companheira e enfrenta longinquos planos a dois, por uma vida inteira.
E se nós apenas tivermos esta vida
Então essa aventura, aí eu (Essa aventura, então eu)
Quero compartilhar com você (Quero compartilha-la com você)
Uma música tem ritmo e ritmo contagiantes, típicos do conjunto britânico. Por ter como tema paixão e ou entusiasmo, trata-se de uma música que promove alta identificação com o público.
Racks da criação
Segundo Chris Martin, uma música não foi inspirada no livro escrita por Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn intitulada Metade do céu - Transformando a opressão em oportunidades para mulheres em todo o mundo. O livro aborda as histórias de jovens da Ásia, África e América Latina que terão a coragem de enfrentar as autoridades de dois países de origem para realizar aqui o que desejam.
Ou liberto dois jornalistas gerou uma campanha chamada Metade do movimento do céu Isso incentiva as mulheres em condições de opressão a se libertarem.
Sobre a composição, Chris Martin afirma:
Estou orgulhoso dessa música. Para mim, Adventure of a lifetime define totalmente para onde vamos como uma banda. É simplesmente ou trabalho no equipamento definitivo. Eu acho que é a minha música favorita que já publicamos.
No Brasil, uma música ficou bastante entendida por ser integrada a uma trilha sonora da novela Sol Nascente (das 18h00 para a Rede Globo)
A primeira vez Aventura de uma vida Foi apresentado ao vivo não foi premiado com o NRJ Awards, realizado em Cannes em novembro de 2015.
Tradução
Mostre sua magia, ela me diria
Tudo ou o que você quer?
Uma longa distância
Somos lendas, todos os dias
Foi ou que ela me disse
Mostre sua magia, ela me diria
Tudo ou o que você quer?
Uma longa distância
Nesta pressão, neste peso
Somos diamantes
Eu sinto meu coração batendo forte
Eu sinto meu coração sob a minha pele
Eu sinto meu coração batendo forte
Oh, você me encara sentindo
Como se manter vivo de novo
Eu vivo de novo
Oh, você me encara sentindo
Como se manter vivo de novo
Eu disse que não seria capaz de continuar
Não deste jeito
Eu sou um sonho
Morro quando chega de dia
Segurarei metade do céu e direi
Ai somos presságios
E eu sinto meu coração batendo forte
Eu sinto meu coração sob a minha pele
Eu sinto meu coração batendo forte
Oh, você me encara sentindo
Como se manter vivo de novo
Eu vivo de novo
Oh, você me encara sentindo
Como se manter vivo de novo
Use sua magia e depois ela dizia
Tudo ou o que você quer?
Uma longa distância
Nesta pressão, neste peso
Somos diamantes tomando forma
Somos diamantes tomando forma
(woo, woo)
Mal conhecemos esta vida
Essa aventura, então eu
Quase não temos medo desta vida
Você me fará sair dessa alive
Quase não temos medo desta vida
Essa aventura, então eu
Quero compartilha-la com você
Como você, como você
Continue cantando, cantando oh
(woo hoo, woo hoo)
Grampo
O clipe, lançado em 27 de novembro de 2015, foi dirigido por Mat Whitecross. Já não foi a primeira experiência da banda como diretor, que havia transformado os integrantes do Coldplay em elefantes não clipe de Paraíso.
Como imagens de dois macacos usados não cortam foram feitas por meio do equipamento de simulação usado para a criação do filme. Avatar. Na ideia do clipe, os enormes gorilas formados por dois corpos, dois membros da banda, foram sugeridos pelo próprio cabelo de Chris Martin. Demorou seis meses para a experiência chegar prontamente.
Um pouco depois do lançamento do clipe Aventura de uma vida, ou Coldplay divulgou os bastidores da produção e da criação da banda composta por gorilas em seu canal no YouTube:
O responsável pelo estúdio Imaginarium, que realizou a transformação de dois membros da banda em gorilas, afirmou em entrevista:
Inicialmente, começamos com muitos avatares fortalecedores. Will era um chimpanzé, Jonny era um lutador mexicano, Guy era um ladrão e Chris era um goblin. No momento, todo mundo quer ser macaco e, logo em seguida, Andy vai mostrar como se tornar um macaco.
Álbum
Ou CD Uma cabeça cheia de sonhos, sucessor de Histórias de fantasma, foi lançado em 4 de dezembro de 2015. O álbum contém uma série de participações especiais, incluindo Gwyneth Paltrow (na faixa “Everglow"), Ou o ex-presidente norte-americano Barack Obama (na faixa"Caleidoscópio”), Avicii e Beyoncé (na faixa"Hino de fim de semana").
A arte do álbum foi feita por Pilar Zeta, nós nos conhecemos como membros do Coldplay, que foi convidado a ter uma camada colorida e geométrica. O objeto escolhido para ser representado foi a Flor da Vida, considerada um símbolo da geometria sagrada.
As faixas não apresentam nenhum álbum:
1. Uma cabeça cheia de sonhos
2. Pássaros
3. Hino de fim de semana (participação de Avicii e Beyoncé)
4. Everglow (participação de Gwyneth Paltrow)
5. Aventura de uma vida
6. Diversão (participação de Tove Lo)
7. Caleidoscópio (participação de Barack Obama)
8. Exército de um
9. Dia incrível
10. Espectro de cores
11. Acima, acima (participação de Noel Gallagher e Annabelle Wallis)
Participação do ex-presidente norte-americano Obama
Barack Obama é conhecido por apreciar ou trabalhar com a banda britânica Coldplay. Os músicos resolverão convidá-lo para participar do sétimo faixa do álbum (Caleidoscópio).
Ao contrário do que você imagina, Obama não era um estudo para tributar, a banda usava um trecho da tributação onde o presidente cantava Graça maravilhosa (ou inscrição feita durante o funeral da senadora e pastora Clementa Pinckney). A avaliação foi feita em junho de 2015, na cidade de Charleston, em Carolina do Sul.
Mostra no brasil
Banda britânica fez duas apresentações no Brasil do show Uma cabeça cheia de sonhos. No primeiro dia do Allianz Parque, em São Paulo, nos dias 7 e 8 de abril, e no segundo dia do Maracanã, não no Rio de Janeiro, em 10 de abril de 2016.
Os shows feitos em São Paulo viraram ou DVD ao vivo da tourê Uma cabeça cheia de sonhos. O show no Maracanã também foi especial porque reuniu 66 mil pessoas, um recorde de público em turnê. No Rio, a apresentação teve abertura de Tiê e de Lianne La Havas.
Conheça a banda britânica Coldplay
Composto por quatro membros, uma banda de rock atualmente apresentada como membros (e compositores) Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion e Chris Martin.
Ou vocalista, Chris, e multi-instrumentista, toca piano, teclado, violão, violão, trombeta, baixo, bandolim, clarinete, gaita de foles e percussão. Guy se dedica ao teclado. Johny também toca teclado e é responsável pela guitarra. Na bateria física de Will Champion.
Conheça também
- Wonderwall Music
