Hino da Colômbia: letras completas e significado do hino nacional colombiano

O hino nacional da República da Colômbia foi escrito pelo ex-presidente Rafael Núñez e musicado por Oreste Síndici. A estrutura consiste em um coro e onze estrofes no total.

A história do hino colombiano remonta a 1850, quando Rafael Núñez, então secretário de governo, escreveu para comemorar o aniversário da declaração de independência de Cartagena, ocorrida em 11 de novembro de 1811. Ele carregou pelo nome Hino patriótico.

Antes de os Síndici musicá-lo, o texto sofreu várias modificações pelo próprio Núñez e outras versões musicais foram feitas sem sucesso.

Em 1887, Síndici aceitou uma encomenda do diretor teatral José Domingo Torres em nome de Rafael Núñez, agora presidente. Ele foi apresentado ao público em 11 de novembro de 1887. Sua popularidade cresceu tanto que foi declarado o Hino Nacional da República da Colômbia em 18 de outubro de 1920.

Carta completa

CORO

Ó glória imperecível!
Oh alegria imortal!
Nos sulcos de Dolores
o bom já germina!

ESTROFES

eu

A noite horrível acabou!
A liberdade sublime

instagram story viewer

derramar as auroras
de sua luz invencível.
Toda a humanidade,
que geme entre correntes,
entender as palavras
daquele que morreu na cruz.

II

"Independência!" gritos
o mundo americano;
banha-se no sangue de heróis
a terra de Colombo.
Mas este grande princípio:
“O rei não é soberano”,
Ressoa, e quem sofre
Eles abençoam sua paixão.

III

Do Orinoco o canal
está cheio de despojos;
de sangue e lágrimas um rio
você olha lá correndo.
Em Bárbula eles não sabem
as almas nem os olhos,
se admiração ou susto
sentir ou sofrer.

4

Nas costas do Caribe
com fome um povo luta,
horrores preferindo
à saúde pérfida.
Oh sim! De cartagena
abnegação é ótimo,
e escombros da morte
desprezar sua virtude.

V

De Boyacá no campo
o gênio da glória
com cada ponta um herói
invicto coroado.
Soldados sem armadura
eles conquistaram a vitória;
seu hálito viril
serviu de escudo.

SERRAR

Bolívar cruza os Andes
que rega dois oceanos;
espadas como faíscas
eles brilham em Junín.
Centauros indomáveis
eles descem para as planícies,
e começa a aparecer
o fim do épico.

VII

O tronco vitorioso
em Ayacucho troveja;
e em cada triunfo cresce
seus formidáveis ​​são.
Em seu impulso expansivo
a liberdade é liberada,
do céu americano
formando um pavilhão.

VIII

A virgem o cabelo dela
começa em agonia
e de seu amor viúvo
os pendura no cipreste.
Lamenta sua esperança
que cobre a placa fria,
mas orgulho glorioso
ela envolve sua pele clara.

IX

É assim que o país se forma,
Termópilas em germinação;
constelação de ciclopes
sua noite iluminou-se.
A flor tremeu,
mortal a descoberta do vento,
sob os louros
segurança procurada.

X

Mas não é glória completa
vencer na batalha,
que o braço que luta
ele é encorajado pela verdade.
Independência sozinha
ele não silencia o grande clamor;
se o sol brilhar em todos,
justiça é liberdade.

XI

Do homem os direitos
Pregação de Nariño,
a alma da luta
Profético ensinado.
Ricaurte em San Mateo
em átomos voando,
"Dever antes da vida",
com chamas, ele escreveu.

Significado do Hino da Colômbia

Refrão

O coro do hino proclama a glória inesgotável da liberdade que brota após a luta.

Eu estrofe

Na primeira estrofe, ele compara a liberdade à luz rompendo a escuridão, evocando familiaridade com as palavras libertadoras que Jesus Cristo ofereceu aos condenados na terra. A referência religiosa atende a uma época em que o cristianismo desempenha um importante papel cultural.

Estrofe II

A segunda estrofe se refere ao feito de independência ocorrido em toda a América, animada pelo desejo de formar repúblicas modernas, ou seja, com separação de poderes.

III estrofe

A terceira estrofe evoca as lutas enfrentadas pelos heróis da causa, com menção especial a Bárbula, onde morreu EL Girardot de Nova Granada. A imensa natureza testemunha o sacrifício incalculável dos heróis da pátria, que morreram na travessia do rio Orinoco.

Estrofe IV

A quarta estrofe representa o momento difícil do cerco espanhol a Cartagena, realizado entre 26 de agosto e 6 de dezembro de 1815, sob o comando de Pablo Morillo. Em situação de extrema pobreza e doença, o povo resistiu ao cerco por 106 dias até ser forçado a se render.

Estrofe V

A quinta estrofe alude à Batalha de Boyacá realizada em 7 de agosto de 1819 na travessia do rio Teatinos, em Tunja, cuja vitória selou o triunfo da chamada Campanha de Libertação de Nova Granada.

VI estrofe

A sexta estrofe trata do papel de Simón Bolívar na Campanha de Libertação da Nova Granada e descreve de certa forma as batalhas que vinha ganhando no continente, entre elas as de Junín. A expressão centauro, seres mitológicos meio homens, meio cavalos, é usada para se referir ao heroísmo da cavalaria da independência que cruzou triunfantemente os Andes.

VII estrofe

A sétima estrofe homenageia a batalha de Ayacucho, no Peru, travada em 9 de dezembro de 1824. Nisto foram fundamentais os comandos de Antonio José de Sucre e José María Córdova para a Gran Colômbia, bem como de José de La Mar e Agustín Gamarra para o Peru.

VIII estrofe

Apelando para a imagem da Virgem Dolorosa, a oitava estrofe refere-se às mulheres que choram o morte de seus soldados, maridos ou filhos, e que ao mesmo tempo carregam o orgulho da causa independentista.

IX estrofe

A nona estrofe é uma metáfora para o chamado combate de Paya, Termopylae de Paya ou Fuerte de Paya, ocorrido em 27 de junho de 1819. A palavra Termópilas se refere à história da Grécia Antiga, quando os gregos enfrentaram o Império Persa na famosa passagem das Termópilas.

Estrofe X

A décima estrofe faz uma exortação à luta por uma república baseada na justiça e na liberdade para todos nacionais, percebendo que a vitória militar e a independência política não são, em si mesmas, uma glória completo.

Estrofe XI

A décima primeira e última estrofe homenageia o general Antonio Nariño, considerado um precursor da independência colombiana e um visionário dos direitos humanos. o neo-Granada Nariño se encarregou de traduzir os direitos do homem e do cidadão aprovados pelo Assembleia Nacional da França durante a Revolução, o que levou à sua captura em terras colombianas por quase 16 anos.

O cozido também se refere ao herói Antonio Ricaurte que lutou pela independência de Nova Granada e ele se explodiu na batalha de San Mateo, realizada entre 28 de fevereiro e 25 de março de 1814.

Versão oficial do Hino Nacional da Colômbia

Ouça o Hino Nacional da Colômbia aqui.

Versão curta

Versão completa

Professor universitário, cantor, Bacharel em Artes (menção Promoção Cultural), Mestre em Literatura Comparado pela Universidade Central da Venezuela, e doutorando em História pela Universidade Autónoma de Lisboa.