Johnny Cash's Hurt: Análise Detalhada da Canção

Machucar é uma música da banda de rock Nine Inch Nails que foi gravada pelo cantor americano Johnny Cash em 2002 e incluída no álbum Americano IV: o homem se aproxima. O videoclipe ganhou um Grammy em 2004.

Letra da música Machucar

eu
eu me machuquei hoje
Para ver se ainda sinto
Eu me concentro na dor
A única coisa que é real
A agulha rasga um buraco
O velho ferrão familiar
Tente matar tudo isso
Mas eu lembro de tudo
REFRÃO
O que eu me tornei
Meu amigo mais doce
Todo mundo que eu conheço vai embora
No fim
E você poderia ter tudo
Meu império de sujeira
Eu vou te decepcionar
Eu vou te fazer doer
II
Eu uso esta coroa de espinhos
Na cadeira do meu mentiroso
Cheio de pensamentos quebrados
Eu não posso consertar
Sob as manchas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outra pessoa
Eu ainda estou bem aqui
REFRÃO
III
Se eu pudesse começar de novo
Milhões de quilômetros de distância
Eu iria me manter
Eu encontraria um jeito

Tradução da canção Machucar por Johnny Cash

eu
eu me machuquei hoje
Para ver se ainda sinto
Eu me concentro na dor

A única coisa que é real
A agulha abre um buraco
O velho ferrão familiar
Tente matar tudo
Mas eu lembro de tudo
CORO
O que eu me tornei
Meu amigo mais doce
Todos partem
ao final
e você poderia ter tudo
meu império de sujeira
Eu vou deixar você cair
eu machucarei voce
II
Eu uso esta coroa de espinhos
Atrás da cadeira do mentiroso
cheio de pensamentos quebrados
que eu não posso consertar
Sob as manchas do tempo
Sentimentos desaparecem
Você é outra pessoa
E eu ainda estou aqui
CORO
III
Se eu pudesse começar de novo
Milhões de quilômetros de distância
Eu gostaria de continuar sendo eu
encontraria um caminho

Análise e interpretação da música Machucar

Tanto a música quanto o vídeo têm tons sombrios. A repetição de algumas notas dá a impressão de monotonia e tristeza. Isso é confirmado pelos primeiros versos do estrofe I, quando o autor fala em se machucar: machucar-se é a única maneira de se sentir vivo.

eu me machuquei hoje
Para ver se ainda sinto
Eu me concentro na dor
A única coisa que é real
A agulha abre um buraco
O velho ferrão familiar
Tente matar tudo
Mas eu lembro de tudo

A dor também é uma âncora para a realidade. Na depressão, uma pessoa pode experimentar diferentes sensações que são suas criações. Machucar e focar na dor é uma forma de escapar desse mundo criado pela depressão.

Nos versos finais da primeira estrofe, outro elemento entra em jogo: o vício e o abuso de drogas. O vício causa um buraco que só pode ser preenchido pelo próprio torno. E embora o uso de drogas esteja relacionado ao desejo de esquecer, o tema da música “lembra de tudo”.

O coro Começa com uma questão existencial: "O que eu me tornei?" A questão é interessante neste contexto. Ela sugere que, apesar da depressão e das drogas, o sujeito permanece autoconsciente e autoconsciente.

O que eu me tornei
Meu amigo mais doce
Todos partem
ao final
e você poderia ter tudo
meu império de sujeira
Eu vou deixar você cair
eu machucarei voce

No coro a referência do destinatário e da solidão torna-se visível. Essa passagem pode ter duas interpretações: uma, que as pessoas vão embora depois que o efeito das drogas passa. Outra, que a solidão é uma condição inerente à existência, e que ela e a tristeza surgem da ausência de entes queridos, seja por causa de sua morte ou por causa de sua distância.

Pode-se pensar que o destinatário é alguém próximo a você que partiu. O sujeito da música sente que poderia ter deixado tudo por aquela pessoa, mas ao mesmo tempo não tinha muito a oferecer. Seu reino é feito de terra e, no final, isso apenas a teria magoado e desapontado.

No segunda estrofe uma referência bíblica é feita à coroa de espinhos que Jesus usava. A coroa está relacionada na canção com a "cadeira do mentiroso". Na paixão de Jesus, a coroa de espinhos foi o início da Via-Sacra. Na canção, aparentemente representa um desconforto para a consciência, como se os espinhos fossem as memórias ou os pensamentos que pesam na cabeça do autor.

Eu uso esta coroa de espinhos
Atrás da cadeira do mentiroso
cheio de pensamentos quebrados
que eu não posso consertar
Sob as manchas do tempo
Sentimentos desaparecem
Você é outra pessoa
E eu ainda estou aqui

A memória é algo recorrente na música e reaparece nos versos seguintes. A memória e o esquecimento entram em jogo. Com o tempo, o esquecimento apaga alguns sentimentos. No entanto, o autor se sente estagnado, enquanto o interlocutor se torna outra pessoa.

O terceira e última estrofe é uma espécie de redenção do autor. Ele tem plena consciência de seus problemas, mas expressa que, mesmo que tivesse a oportunidade de recomeçar, permaneceria como está. Seus problemas não são inerentes a ele, mas decorrem de situações adversas.

Se eu pudesse começar de novo
Milhões de quilômetros de distância
Eu gostaria de continuar sendo eu
encontraria um caminho

Desta forma, ele seria capaz de fazer as coisas de forma diferente e manter a essência de sua pessoa. Em outras palavras, parece não haver arrependimento a esse respeito. Por mais difícil que seja sua situação atual, ele existe apenas como conseqüência do que foi.

Significado da carta

Essa música não foi escrita por Johnny Cash, mas ainda é possível perceber paralelos entre a letra e sua vida. Cash tinha sérios problemas com drogas, principalmente com remédios e álcool. Ele também sofria de depressão severa. Seu relacionamento com June Carter era muito conflituoso, mas no final ela o ajudou a se livrar das drogas e levar uma vida mais pacífica.

Tudo isso pode ter contribuído para tornar sua performance tão bela e profunda. A letra relata as reflexões de um homem envolto em depressão que, em um momento sombrio, se machuca em busca de alívio e um sentimento verdadeiramente verdadeiro.

As drogas são outra válvula de escape para a depressão, mas criam um ciclo vicioso. A paisagem da música transmite muita tristeza, mas o autor está ciente de sua situação.

Isso leva a uma reflexão existencial: como o autor chegou a esse ponto? As lembranças aparecem com um tom de pesar. A solidão aparece com frequência no texto, sempre relacionada ao passado.

Mas, por mais que o passado seja um lugar de arrependimento, o autor nunca o nega. A canção termina com a redenção daquele que, acima de tudo, é verdadeiro consigo mesmo.

Série de discos American Records

American Records é uma sequência de álbuns de Johnny Cash produzidos por Rick Rubin para a gravadora de mesmo nome. O primeiro álbum da série, lançado em 1994, marcou a retomada da carreira da cantora, eclipsada na década de 1980.

A série inclui faixas e versões inéditas. Um dos registros mais importantes é o Americano IV: o homem se aproxima. Este foi o último álbum lançado na vida, já que Cash morreu em 12 de setembro de 2003. Dois outros álbuns foram lançados post-mortem, chamados American V: Cem Rodovias Y American Recordings VI: Ain't No Grave.

Versão original do tema Machucar

A versão original de Machucar foi gravado pelo grupo Nine Inch Nails e lançado em seu segundo álbum chamado A espiral descendente 1994. A música foi composta por Trent Reznor, um membro da banda. Em entrevista, Renzor expressou sentir-se honrado pela escolha de Johnny Cash e, ao ver o videoclipe, ficou tão emocionado que chegou a dizer: "Essa música não é mais minha."

Johnny Cash fez uma única mudança na letra: ele mudou a expressão "coroa de merda" para "coroa de espinhos". A cantora era muito cristã e se referia à Bíblia e outros assuntos religiosos em várias canções.

O videoclipe de Machucar

O videoclipe alterna imagens de um Johnny Cash idoso com vários outros vídeos dele mais jovem, dando à música um toque autobiográfico.

Música e vídeo juntos mostram um velho Johnny Cash, que se lembra de seu passado e, apesar de vários eventos adversos, enfrenta a vida com dignidade. Machucar torna-se a canção de um homem que sofreu, mas também se orgulha de seu legado.

Se você deseja ver o videoclipe, deixamos no seguinte link: