Sombra do meu bem elusivo: Análise de Poema

O poema "Pare, sombra do meu bem indescritível" é um soneto escrito por Sor Juana Inés de la Cruz que fala sobre o anseio de amor da voz poética por um amante com uma presença indescritível.

É um poema com temática de amor, de grande expressiva beleza e rigor formal, vinculado à escola de Barroco hispânico, portanto, sua sintaxe é relativamente difícil e suas imagens são escuras, mas fascinante.

Pare, sombra do meu bem indescritível
imagem do feitiço que eu mais amo,
bela ilusão por quem felizmente morro,
doce ficção para quem eu vivo.

Se o ímã do seu atraente, obrigado
servir meu peito de aço obediente,
Por que você me faz me apaixonar, lisonjeiro,
se você tem que zombar de mim, então fugir?

Mais brasão não pode ser satisfeito
que sua tirania triunfa sobre mim;
que embora você deixe o vínculo estreito ridicularizado

que sua forma fantástica tem um cinto,
pouco importa zombar de braços e peito
se minha fantasia esculpir sua prisão.

Análise do poema "Pare a sombra do meu bem indescritível"

“Pare, sombra do meu bem indescritível” é um soneto de estética barroca, de linguagem contida mas de grande força expressiva.

instagram story viewer

A voz poética desafia uma amante, designada como "sombra do meu bem indescritível", cuja presença fugaz, referida como uma "bela ilusão", uma "doce ficção", a enche de angústias e saudades.

Esse amante, a princípio indescritível, passa na estrofe seguinte a ser visto como um ímã, uma metáfora para a força misteriosa de amor, ao qual sucumbe a voz poética, no entanto: "Por que me fazes apaixonar, lisonjeiro / se então é preciso zombar de mim fugitivo?"

Nas duas estrofes seguintes, porém, a voz poética irônica sobre a presença do amante indescritível, que, embora venha e vá quando bem quer, permanece na fantasia de amor que a voz esculpe poético.

Tipo de verso, rima e metro

O poema "Pare, sombra do meu bem indescritível" é um soneto. É composto por catorze hendecasílabos que se organizam em quatro estrofes, das quais duas são quartetos e duas são triplas. Ele usa uma rima consoante do padrão ABBA ABBA CDC DCD.

Figuras literárias

Apóstrofo

A voz poética pede a outra pessoa: "Pare, sombra do meu bem indescritível."

Epíteto

O adjetivo atribui qualidades ou características ao substantivo que o acompanha: “(…) bela ilusão (…)”, “(…) doce ficção (…)”, “(…) aço obediente (…)”

Metáfora

Existe uma relação sutil de analogia ou semelhança entre duas idéias, imagens ou conceitos. Por exemplo:

“(…) Sombra do meu bem indescritível (…), como metáfora do amante fugaz.
“(...) Se o íman das tuas graças, atraente, / serve o meu peito de aço obediente (...)”, onde o íman funciona como metáfora da atracção, da misteriosa força do amor.
“(…) Se a minha fantasia te aprisiona (…)”, metáfora que alude ao amor ideal.

Antítese

Propõe uma relação contrastante entre duas ideias ou conceitos opostos: "(...) bela ilusão por quem morro feliz, / doce ficção por quem vivo na dor."

Oxímoro

Combinação de palavras com sentido oposto ou constrangedor: “(…) feliz eu morro (…)”, “(…) dolorido eu vivo (…)”.

Hyperbaton

Alteração da ordem convencional da sintaxe da frase: “(...) Se o ímã de seu atrativo agrade / serve meu peito de aço obediente (...)”; “(...) Mas para blazon não se pode contentar / que a sua tirania triunfe sobre mim (...)”.

Questão retórica

Ele pergunta para fins expressivos: "Por que você me faz me apaixonar, lisonjeiro, / se você tem que zombar de mim então fugitivo?"

Pode interessar a você: Sor Juana Inés de la Cruz: biografia, obras e contribuições da escritora da Nova Espanha.

Sobre Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz, nascida em 1648 e falecida entre 1651-1695, cujo nome verdadeiro era Juana Inés de Asbaje y Ramírez, Ela foi a mais importante nova escritora espanhola. Aconselhada a entrar no serviço religioso, ingressou na Ordem de São Jerônimo.

Cultivou uma poesia rica e densa, na qual se reconhecem as influências do barroco espanhol, com a fluidez de um Lope de Vega, o culteranismo de um Góngora e Calderón de la Barca. Sua obra, composta principalmente por poesia, letras e teatro, só seria publicada anos após sua morte.