O que é o AUTO DE LOS REYES MAGOS: autor e características

O Carro dos magos É o primeiro texto dramático em castelhano que nós sabemos. É um trabalho que se estima ter sido escrito no Século XII e que foi encontrado na biblioteca de Toledo, portanto, é uma obra de Toledo. O texto fala sobre a chegada dos Magos e, por isso, também é conhecido pelo nome de Adoração dos Magos e está escrito em castelhano medieval. Nesta lição de um PROFESSOR, vamos descobrir você o que é o Auto de los Reyes Magos, seu autor e suas características mais marcante para que, assim, você possa conhecer melhor como é a primeira obra teatral espanhola.

Índice

1. O que é o Auto de los Reyes Magos?
2. Quem é o autor da peça El Auto de los Reyes Magos?
3. Quando foi escrito o Auto de los Reyes Magos?
4. Carro dos Magos: características

Começamos a conversar sobre o que é Carro dos magos. leste texto medieval foi escrito no século 12 e seu nome foi colocado por Ramón Menéndez Pidal em 1900; mas também é conhecido como Adoração dos Magos

Mas porque é o Carro dos magos? Basicamente, porque é o primeira peça a partir de drama escrito em espanhol. A primeira vez que foi publicado foi no século 19, especificamente em 1863 e foi um verdadeiro achado para a cultura espanhola por ser o texto teatral mais antigo escrito em espanhol. Acredita-se que o Carro dos magos Foi escrito após a publicação do Cantar del Mío Cid, devido ao uso da linguagem e do estilo.

Do texto original, apenas 147 versos são preservados que têm diferentes tipos de métricas e, portanto, são polimétricas. Estamos, portanto, diante de um texto teatral incompleto que mostra um estilo muito particular: cada um dos reis faz um parlamento e o texto não é separado ou marcado como fazemos atualmente no gênero dramático: os textos são escritos continuamente, como se fossem prosa.

O tema de Carro dos magos é o adoração dos reis ao menino Jesus, portanto, estamos diante de um texto religioso que já aparece no Evangelho de São Mateus. Porém, neste texto os reis não são apresentados como tais, mas como "steleros", ou seja, aqueles que seguem as estrelas e estudam astronomia.

O Auto de los Reyes Magos é um drama litúrgico relacionado ao Ordo stellea e que, acredita-se, foi escrito para as representações religiosas que ocorreram no seio da igreja. Neste caso, por se tratar de um texto de Toledo, intui-se que foi representado na Catedral de Toledo na época do Natal.

O autor do Auto de los Reyes Magos é uma das incógnitas da literatura espanhola. Estamos diante de um texto de grande importância histórica e literária, porém, o autor é anônimo.

E, apesar de ter sido uma obra do século XII, só foi encontrada séculos depois, no século XVIII, pelas mãos de Felipe Fernández Vallejo, arcebispo galego. Era um texto incompleto sem título, portanto, Menéndez Pidal se encarregou de nomeá-lo e publicá-lo para que todo o público pudesse conhecer este texto essencial para nossa cultura.

O autor é desconhecido, mas críticos e especialistas da literatura espanhola indicam que é possível que o autor do Carro dos magosnão era nem espanhol. Por quê? Bem, porque na cidade de Toledo do século 12, estudiosos de diferentes partes do mundo e de diferentes religiões como judeus, cristãos e muçulmanos viviam juntos; portanto, é plausível que o texto não tenha sido escrito por um autor espanhol.

Por ser um texto tão antigo e tardio, é difícil datar com precisão a data exata de sua escrita. No entanto, acredita-se que o Auto de los Reyes Magos foi escrito em torno do meados de XII por seu uso da linguagem, seu estilo e seu tom. Acredita-se também que o motivo desse texto tenha sido a representação dele dentro das igrejas, principalmente na época do Natal, devido ao tema narrado na obra.

O idioma do Auto de los Reyes Magos está em Romance castelhano, por isso já podemos falar da língua castelhana, mesmo em seus estágios iniciais. Lembremos que o espanhol vem do latim popular e, após anos de convivência, o Romance castelhano que é a base do espanhol castelhano moderno.

Pela data em que este texto foi escrito, estamos diante do primeiro espetáculo teatral em espanhol de nossa história. Portanto, estamos diante de um texto-chave do teatro religioso medieval e cujo estudo é essencial para saber como era nosso teatro mais antigo.

Terminamos esta revisão falando sobre características do Carro dos magos, um texto fundamental e essencial no estudo da literatura espanhola. Aqui está uma revisão de alguns elementos-chave deste texto que o ajudarão a entender melhor seu contexto e importância histórica:

• Origens. Acredita-se que a fonte do Auto de los Reyes Magos seja o gênero conhecido como Ordo Stellae e cujo texto principal é um códice francês de 1060, mais antigo que o nosso Carro dos Magos. Este documento misturou romance popular com latim, criando assim uma obra única de alto valor cultural. A influência desse texto francês é notável, pois o tema era exatamente o mesmo; além disso, uma linguagem mais popular também é usada e com menos influência de cultismos.
• Forma de poema. Do texto original, apenas 147 versos foram preservados e ele é polimétrico, pois possui diferentes tipos de métricas. Um dos principais problemas deste trabalho é que as diferentes intervenções dos personagens não são bem marcadas, são mostradas como um todo, como se fosse um texto em prosa e isso tem dificultado muito a sua interpretação, pois não se sabe quem fala em cada separado. Claro: existem algumas marcas entre alguns parlamentos que, se intui, é o que diferencia cada personagem.
• Texto de Toledo. Outra característica do Carro dos magos é que é uma obra que foi escrita imitando o estilo de Toledo da época. Por isso, encontramos léxico moçárabe quando, naquela época, quase não eram usados, mas estavam em Toledo.
• Tema de Carro dos magos. O tema é a chegada dos reis do Oriente a Belém para adorar Jesus. Melchor, Gaspar e Baltasar partiram em sua jornada seguindo uma estrela para chegar ao seu destino com segurança. O desconhecido autor demonstrou grande interesse em refletir a época e, por isso, aparecem no texto personagens secundários de pessoas que realizavam ofícios típicos da época.
• Essência medieval. Não devemos esquecer que se trata de uma obra medieval e, portanto, também existem elementos típicos da época. Por exemplo, optar por um espaço / tempo totalmente livre, ou falar dos judeus de forma pejorativa é algo que vemos neste texto e que é típico da época.
• Métricas. A métrica de Carro dos magos é muito variado. Mas dentro de tudo tipos métricos, encontramos uma forte presença de alexandrinos, heptassílabos e eneasílabos. Além disso, existem rimas que hoje não são utilizadas em espanhol, pois o estágio da língua naquela época ainda estava em processos de ditongação.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a O que é o Auto de los Reyes Magos e quem é seu autor, recomendamos que você insira nossa categoria de História da Literatura.

• Deyermond, A. (1989). O Auto de los Reyes Magos e o renascimento do século XII. Em Proceedings of the IX Congress of the International Association of Hispanists (Vol. 1, pp. 187-194). Frankfurt am Main: Vervuert.
• Solá-Solé, J. M. (1975). O "Auto de los Reyes Magos": Impacto gascão ou moçárabe? Romance Philology, 29 (1), 20-27.
• Hilty, G. (2011). A linguagem do "Auto de los Reyes Magos" (pp. 289-302). De Gruyter.
• Regueiro, J. M. (1977). O Auto de los Reyes Magos e o teatro litúrgico medieval. Hispanic Review, 149-164.