Como os versos são medidos

A fim de realizar um boa análise de uma poesia devemos olhar para diferentes conceitos. Um deles é a métrica. Esta é uma das partes essenciais para podermos compreender um determinado poema, portanto, nesta lição de um PROFESSOR, queremos mostrar-lhe como os versos são medidos em um poema.

Para entender como os versos são medidos na poesia, devemos primeiro saber quais são os versos. Poderíamos dizer, para explicar de forma simples, que os versos são cada uma das linhas que compõem um poema.

Essas unidades podem ser compostas por uma ou mais palavras e nem sempre precisam compor uma frase. Em muitas ocasiões a mesma frase está espalhada por vários versos. Para que você entenda melhor o que são versos, vamos ver um exemplo com este poema de Antonio Machado:

Soletrações de harmonia

que ensaia mão inexperiente.

Cansaço. Cacofonia

do piano eterno

que eu costumava ouvir quando criança

sonhando... Não sei com o que

com algo que não chegou,

tudo isso já se foi.

Agora que sabemos o que são os versículos, podemos prosseguir indicando como devemos medi-los quando nos preparamos para fazer uma análise. Meça um versículo, isso significa

conte as sílabas que cada um deles tem, isso vai determinar que tipo eles são e sua estrutura.

É possível que pareça muito fácil contar sílabas, mas a verdade é que na medida dos versos se estabelecem regras de suas métricas. Ou seja, a métrica não consiste em contar as sílabas sem mais, mas é preciso ser regida por uma série de regras que nos dizem como devemos medir cada um dos versos.

O acentuação é muito importante ao medir os versos de um poema. Dependendo do tipo de palavra com que termina, teremos que adicionar ou subtrair uma sílaba. Assim, podemos apontar que:

• Quando um versículo termina em um palavra afiada, ao total das sílabas devemos adicionar mais uma.
• No caso de o versículo terminar com um palavra esdrújula vamos subtrair uma sílaba do cálculo total.

Mas por que isso acontece? Adicionar ou subtrair sílabas tem a ver com uma questão fonética, ou seja, levando em consideração o tipo de palavras, há um efeito de alongamento no final do versículo quando termina com uma palavra de água. Da mesma forma, o versículo sofre esse tipo de encurtamento quando termina com uma palavra esdrújula.

Vamos ver um exemplo desta acentuação com o seguinte poema de Antonio Machado:

Olá nobres e escudeiros (8 sílabas)

de minha linhagem e meu brasão! (8 sílabas: 7 + 1)

Eu adoro beleza e na estética moderna (14 sílabas: 15-1)

Cortei as rosas velhas do pomar de Ronsard. (14 sílabas: 13 + 1)

Na poesia surgem quatro fenômenos que devem ser levados em consideração quando queremos medir corretamente os versos de um poema. Esses dois fenômenos são:

• A sinalefa
• Sinérese
• Hiato
• O trema

A sinalefa

O sinalefa Acontece quando uma palavra termina em uma vogal e a próxima também começa com um. Nesse caso, a última da primeira palavra se junta à primeira da segunda, formando uma única sílaba. Isso porque, quando falamos, tendemos a fazê-lo e, portanto, na medida em que esse fenômeno também ocorre. Vamos ver um exemplo com Soneto para um nariz por Francisco de Quevedo em que os sinalephs foram marcados com sublinhados para indicar sua união:

Once_unhombre_a_a nariz preso,

Era uma vez um nariz superlativo

Once_a_alquitara meio vivo,

era uma vez um peje_espada mal barbudo;

Era - um relógio de sol mal alinhado.

Uma vez sobre_um elefante boca_up,

Once_a nose sayón and_write

um malvado Ovidio Nasón cheirado ...

Sinérese

Por seu lado o sinérese ocorre quando nós juntamos duas vogais que estão em sílabas diferentes dentro da mesma palavra para formar uma única palavra. Vejamos um exemplo neste poema de Antonio Machado. Neste caso, marcamos em negrito:

É uma noite de inverno

Cai neve rodopiante

O relógio Alvargonzález

um incêndio quase extinto.

Hiato

O hiato é um fenômeno que consiste em separação em duas sílabas diferentes quando uma palavra termina em vogal e a próxima também começa com vogal. Poderíamos dizer que é o fenômeno oposto à sinalefa. Por motivos de métrica, uma sinale existente é omitida. Vejamos um exemplo com este poema de José Martí para melhor entendê-lo:

E eEu sinto o ar, e ena parede (hiato)

Frio e nu o corpo oscilante

Suporte, e no crânio trêmulo

Em agonia, o pensamento flutua

O trema

O trema ocorre quando em uma palavra há um ditongo e isso separa em duas sílabas diferentes. Para melhor compreendermos, vamos ver este exemplo de poema de Garcilaso de la Vega:

O doce murmúrio desteu-euFaz,

o movimento das árvores ao vento

O su-avai sussurrar

Com um r mansoou-euFaz

de água corrente e limpa.

Esperamos que você tenha entendido como os versos são medidos. Se você quiser continuar aprendendo com lições como essas, não deixe de visitar nossas seções de Lingua espanhola.