Novel MORISCA: características e exemplos

No século 16 na Espanha Cultivou-se um subgênero literário único neste país: o romance mourisco. É um tipo de prosa narrativa de tom idealista e que, como o próprio nome sugere, costuma ser realizada por muçulmanos criando uma relação idealizada entre Muçulmanos e Cristãos. Com estes textos literários pretendeu-se oferecer um exemplo de convivência entre as duas culturas para criar espaços de paz e diálogo. Nesta lição de um PROFESSOR, vamos descobrir características dos romances mouros e exemplos de obras que estão inscritos neste subgênero narrativo. Continue lendo e descubra como são esses textos tipicamente espanhóis que foram cultivados durante a Idade de Ouro.

Antes de começar a falar das características do romance mourisco, é importante descobrir a definição deste subgênero espanhol para entender melhor que tipo de texto literário nós nós achamos. O romance mourisco consiste numa obra que é estrelando muçulmanos e isso nos oferece uma visão idealizada da relação entre estes e os cristãos da Espanha. Não vamos esquecer que

Muçulmanos invadiram a Península Ibérica em 711 e permaneceram até 1492, ano da queda de Granada, portanto, no século XVI ainda existia uma grande ligação com o povo muçulmano e uma relação algo tensa.

Este tipo de novela pretendia gerar um ambiente de paz entre os dois povos. inspirado pelo humanismo do Renascimento e pelo amor neoplatônico. Muda os reais problemas da Espanha da época por uma visão idealizada em que os dois povos pudessem coexistir e se respeitar sem nenhum tipo de problema. O romance mourisco foi muito bem sucedido, sobretudo, entre pessoas que se converteram ao Islã e que residiam na Espanha.

Quando este tipo de romance começa a ser cultivado na Espanha, descobrimos que no território mouros que seguem a religião muçulmana continuam a viver. Mas Carlos V foi o monarca que obrigou os mouros a se converterem ao catolicismo e, portanto, a convivência foi interrompida. O romance mourisco ignora esta realidade e apresenta uma realidade idealizada em que não há problemas entre os dois povos.

Origem do romance mourisco

O traço do subgênero mourisco pode ser visto em grandes autores como Lope de Vega ou Góngora. Esses escritores foram levados por a "maurophilia", isto é, o sentimento positivo que tinha para com os muçulmanos, especialmente nas regiões da Andaluzia onde se instalaram Ao andaluz durante a invasão muçulmana. leste sentimento positivo para os muçulmanos foi generalizado em grande parte da Espanha e, portanto, surgiu este tipo de novela que queria apostar numa convivência multicultural e pacífica.

No entanto, é importante notar que o que vemos nesses romances foi totalmente influenciado pelo idealismo renascentista e que os dois povos não tiveram uma vida tão pacífica e harmônica. "El Abencejarre "é o exemplo mais conhecido de romance mourisco que temos e é um trabalho que visa melhorar as relações sócio-políticas entre cristãos e muçulmanos.

Para entender melhor a natureza desse subgênero narrativo, a seguir vamos parar no características do romance mourisco mais recorrentes e utilizadas por autores fiéis a este estilo. As principais características são as seguintes:

• Idealização da realidade: Já comentamos sobre isso na seção anterior, mas mais uma vez enfatizamos o fato de que o que os autores nos apresentam nos romances mouriscos não são os acontecimentos reais. Há uma idealização da verdade influenciada pelo humanismo da época e que nos mostra uma relação generosa e cordial entre muçulmanos e cristãos.
• Protagonistas muçulmanos: é uma das principais características do romance mourisco. Embora personagens cristãos apareçam na obra, a verdade é que os protagonistas são sempre muçulmanos, portanto, a visão que sempre recebemos é a dos derrotados.
• O amor como motor principal: o sentimento de amor é o que torna a relação entre os dois povos positiva e pacífica. O amor que se apresenta no romance mourisco é um amor idealizado, capaz de superar qualquer problema que surja na nossa vida.
• Romances curtos: Em geral, os romances mouriscos tendem a ser caracterizados por terem uma trama mais condensada e, portanto, sua duração é menor do que outros romances. Isso pode ser aplicado em todos os casos, exceto "Guerras Civis de Granada".
• Estilo classico: Outra das características do romance mourisco é que apresenta um estilo clássico, uma vez que estamos a meio da Renascimento literário. As palavras que se usam são sonoras e retóricas artificiais que nos remetem à antiguidade.
• linguagem árabe: para que o romance mourisco seja melhor definido, muitos autores incluem palavras ou frases na língua árabe que nos ajudará a contextualizar melhor o enredo e a nos situarmos no ambiente e no exotismo que somos amados contar.
• As descrições são abundantes: justamente para cumprir essa vontade de ambientação, os autores se detêm muito nas descrições que nos ajudam a ter uma ideia do lugar e dos personagens que estamos conhecendo. Roupas, costumes, espaços são descritos detalhadamente para que você possa viajar por este mundo.
• Vontade de convivência: Muitos críticos apontam que o romance mourisco perseguia um objetivo claro que não era outro senão melhorar as relações entre muçulmanos e cristãos. Foram trabalhos de conciliação que nos remeteram a uma realidade em que os dois povos pudessem conviver de forma pacífica e respeitosa.
• Base histórica: Embora já tenhamos dito que esses textos mostram uma realidade idealizada, a verdade é que há elementos que fazem parte da realidade da Espanha. É o caso, por exemplo, de alguns personagens ou espaços, como o reino de Granada.

Concluímos esta resenha literária para falar, agora, sobre os autores e exemplos de romances mouriscos que o ajudarão a conhecer os títulos mais destacados. Você deve saber que não temos muitas obras que se enquadram neste subgênero narrativo e, portanto, só podemos falar sobre estes:

El Abencerraje, o romance mourisco por excelência

Um dos exemplos mais proeminentes de um romance mouro é o História do Abencerraje e da bela Jarifa, um romance anônimo que Foi o primeiro a ser publicado neste subgênero. Este texto foi o que influenciou outros autores como Cervantes ou Lope de Vega na decisão sobre escrever um romance mourisco e, assim, pode-se falar de um subgênero próprio e com características concreto. Nesta obra, aprendemos sobre a história de amor entre um muçulmano preso por um cristão e Jarifa, sua amada com quem ele queria se casar. Um ponto muito interessante da história é que Los Abencerrajes eram realmente uma família espanhola que existia na época.

Granada Civil Wars

Escrita por Ginés Pérez de Hita, Esta obra está dividida em duas partes: a primeira publicada em 1595 e a segunda em 1619. É uma trama que narra as guerras ocorridas em Granada do ponto de vista de um muçulmano. O tom da obra é simpático e amigável para com os muçulmanos e é um texto muito extenso que também se enquadra no romance mourisco.

Ozmín e Daraja

Dentro da romance picaresco Guzman de Alfarache (1599) de Mateo Alemán encontramos esta subtrama que conta a história de Daraja, filha de um muçulmano sequestrado por alguns cristãos.

A história do cativo

E terminamos com os exemplos do romance mourisco para falar sobre este texto que está incluído no a primeira parte de Don Quixote de Cervantes. Aqui, um personagem que conhecemos como "o cativo" nos conta a história de um homem que se dedica às armas e que acaba sendo capturado pelo Rei de Argel.

Embora no século XVI não existam muitos mais exemplos deste tipo de romance, a verdade é que encontramos novamente a sua marca no escritores do Romantismono século XIX, sobretudo, nas obras de Martínez de la Rosa, José Zorrilla ou de autores internacionais como Washington Irving.