Uso de pontos de interrogação e exclamação

Imagem: info.valladolid

Sempre que falamos, o fazemos com um intenção comunicativa; isto é, falamos não apenas para emitir conjuntos de palavras que formam sentenças, mas também buscamos um propósito específico. Por exemplo, pedir informações através de perguntas ou expressar surpresa, admiração ou rejeição a algo através dos mecanismos exclamativos que a linguagem nos disponibiliza.

Para isso, é essencial saber quais são as diferentes funções comunicativas, bem como os signos linguísticos e ortográficos que devemos utilizar em cada uma delas. Nesta lição de um PROFESSOR, vamos nos concentrar em dois dos mais comuns: o ponto de interrogação e o ponto de exclamação. Assim, estudaremos o uso de pontos de interrogação e exclamaçãon através de vários exemplos.

Ao contrário do que acontece na maioria das línguas do mundo, tanto os pontos de interrogação (¿?) Quanto os pontos de exclamação (¡!) Em espanhol é obrigatório escrevê-los no início da frase e no final do mesmo, como também acontece, por exemplo, com as aspas (","), os parênteses ((,)) ou os colchetes ([,]). Você deve sempre ter em mente que, se não usarmos o sinal de abertura, é considerado um erro ortográfico, por isso é incorreto escrever frases como * em espanhol

Por outro lado, Real academia espanhola (RAE) afirma que, depois dos sinais ambos os pontos de interrogação e pontuação você não pode escrever um ponto, visto que esses signos já contêm a nuance necessária para concluir um enunciado. Assim, no caso de pontos de interrogação, é correto afirmar frases como as seguintes: Você reservou mesa no restaurante? e em vez disso não seria correto Você reservou mesa no restaurante? *

Também é importante ter em mente que, se por motivos semânticos e discursivos, o enunciado interrogativo ou exclamativo encerra uma frase ou ideia, a palavra que continua o discurso deve ser maiúscula, conforme indicado no seguinte exemplo: É tão quente! Não se esqueça de beber água para se hidratar.

Outro uso de pontos de interrogação, um pouco menos frequente, está relacionado a datas que, por motivos alheios ao seu controle, são questionável ou de confiabilidade duvidosa, especialmente aquelas referentes a figuras históricas ilustres ou a eventos passado. Nestes casos, é aconselhável usar o sinal de abertura e o sinal de fechamento, embora seja verdade que apenas o sinal de fechamento pode ser usado, por exemplo: Martínez, Joaquín (1538? - 1590) o bem Martínez, Joaquín (1538? - 1590), ambos estão corretos, mas o primeiro é mais aconselhável, para manter uma lógica com o uso obrigatório de ambos os signos, tanto o que inicia o enunciado quanto o que o conclui.

Nesta outra lição de um PROFESSOR, descobriremos o regras de pontuação em espanhol.

Junto com os pontos de interrogação (?) Que vimos anteriormente, estão os pontos de exclamação (!), usado em frases para expressar sentimentos e emoções como surpresa, raiva, admiração, alegria ou rejeição, entre muitos outros.

Ambos os pontos de interrogação e exclamação devem ser escritos colado à palavra que a afirmação começa e a palavra que a termina; ou seja, sem deixar espaços entre a primeira e a última letra da declaração: Que dia maravilhoso!

Por outro lado, é importante ter em mente que tanto o ponto de exclamação quanto o ponto de interrogação, podem ser combinados entre si, já que a mesma frase pode conter os valores interrogativos e exclamatórios. Nestes casos, o RAE recomenda o uso de ambos os sinais, mas é preferível usar o primeiro exclamação e, para fechar o enunciado, o ponto de interrogação, como podemos ver no seguintes exemplos: Mas o que aconteceu!?, O que você está dizendo!?

Quando queremos indicar um maior grau de ênfase em nosso enunciado, é possível recorrer ao uso de dois ou três pontos de exclamação, como nos seguintes exemplos: Parabéns!!! o bem Você é um mentiroso!!!

Imagem: Slideshare