Uso de aspas

Imagem: Slideshare

Um dos aspectos mais importantes quando se trata de escrever corretamente em espanhol é saber e saber como lidar perfeitamente com o sinais ortográficos que essa linguagem nos disponibiliza para que possamos nos comunicar da melhor maneira possível. Alguns dos sinais de grafia fundamentais são os seguintes: o ponto (.), A vírgula (,), os dois pontos (:) ou o ponto e vírgula (;), entre muitos outros.

Nesta lição de um PROFESSOR, vamos focar nosso estudo no uportanto, das aspas de acordo com a RAE (","). Para isso, estudaremos os diferentes tipos de aspas que podemos usar, bem como as regras de grafia que devemos seguir ao escrever corretamente em espanhol.

Como afirmamos resumidamente na introdução desta lição, as aspas são um sinal de grafia usado em espanhol para reproduzir literalmente citações de pessoas famosas ou versos literais que outras pessoas falaram em uma conversa anterior.

Existem três tipos diferentes de aspas:

• Em primeiro lugar, temos o Aspas inglesas (""), que são as mais conhecidas e utilizadas e que consistem em duas pequenas linhas que são colocadas no topo da linha, tanto no início como no final.
  instagram story viewer
• Em segundo lugar, temos o aspas simples ('') que são formados com apenas uma única linha.
• Terceiro e último são as chamadas Aspas latinas ou espanholas («») Eles têm uma forma angular, diferente das duas anteriores. Estas últimas aspas são geralmente utilizadas, como regra geral, em textos escritos.

Em textos escritos em papel, é aconselhável utilizar primeiro as aspas latinas ou espanholas, depois as aspas inglesas e, por último, as aspas. simples, em uma ordem que vai da primeira a ser citada, que é a frase mais longa, até a última a ser citada, que pode ser uma única palavra.

Nesta outra lição, vamos descobrir o diferenças de uso entre aspas e itálico.

Você tem que saber disso as citações são escritas coladas na primeira e na última palavra e com um espaço no meio entre o final da palavra anterior e o local onde as aspas começam. Os usos das aspas são muito variados e diversos.

Aqui nós apresentamos você os usos mais importantes você deve saber escrever corretamente em espanhol:

• Ao inserir um comentário literal de um personagem dentro de um discurso referido ou indireto: Juan me disse ontem que eu era "a mulher mais linda que ele já tinha visto", para apontar que as palavras entre aspas são exatamente as mesmas que a pessoa disse antes.
• Dentro de um texto narrativo, como um romance, por exemplo, usamos aspas para reproduzir, por exemplo, os pensamentos dos personagens, como lhes ocorre naquele momento: “Não sei o que vou fazer da minha vida” pensou o menino enquanto caminhava em círculos.
• Quando queremos usar um palavra vulgar, rude ou impróprio ou quando a palavra vier de um idioma diferente do espanhol: A "boiserie" é a coisa mais linda da casa dos meus avós.
• Para usar uma palavra ou termo de maneira metalingüística; Em outras palavras, para falar de uma palavra do ponto de vista linguístico, também usamos aspas: "Mesa" é uma palavra que possui duas sílabas me e sa.
• Outro uso das aspas é para cite o título de um artigo, capítulo de livro ou nome de um poema ou programa de televisão: O artigo "como usar aspas" me ajudou muito a escrever melhor em espanhol.

Esses são os principais usos das aspas em espanhol. Esperamos que ajude você a melhorar sua escrita. Você também deve ter em mente que, quaisquer que sejam as citações que você usa, elas sempre devem ser as mesmas no início e no final da frase.