Quando QUE é acentuado em espanhol

Quando escrevemos em espanhol, muitas vezes temos dúvidas sobre acentuar ou não o pronome QUE. Não surpreendentemente, é um dos problemas de ortografia que causa mais problemas ao escrever um texto em espanhol. Assim, é normal que nos perguntemos se "o quê" deve ser sempre enfatizado quando se trata de frases interrogativas ou exclamatório, ou se houver alguma diferença entre duas frases como "diga-me o que você acha" ou "diga-me o que você acha errado". Para resolver todas estas questões deverá continuar a ler este artigo de um PROFESSOR onde lhe damos as chaves necessárias para saber distinguir. Quando o QUE é acentuado em espanhol?.

Um dos principais problemas quando se trata de acentuar o pronome relativo "que" está no fato de que também existem diferentes contextos sintáticos em que esta palavra não tem acento, o que pode levar a situações de dúvida e confusão. Para evitar isso, vamos delinear brevemente alguns dos contextos em que "que" não deve ser acentuado em espanhol:

• Quando sua função é
  instagram story viewer
  pronome relativo:Preciso do livro que te emprestei na semana passada; O dia que eu quer, minha vida vai fazer sentido.
• Quando executa a função sintática de nexo ou conjunção: Eu pensaria duas vezes antes de agir assim; Eu não quero que você me diga o que fazer.

Nos contextos acima, a palavra "que" nunca é acentuada, pois é uma palavra átona, ao contrário dos diferentes tipos de "o que" que veremos a seguir. O til, como estudamos nas lições anteriores, é usado para diferenciar entre palavras tônicas e não tônicas que têm a mesma formação morfológica.

Se tivermos dúvidas na escolha de acentuar ou não o "o quê", podemos fazer o seguinte: tentar enunciar a frase em voz alta e assim verificar se o "o quê" do uma frase interrogativa ou exclamativa é tônica e, portanto, teremos que pronunciá-la com um soco de voz maior do que o "que" átono, que funciona como um nexo oração.

Além disso, também podemos tentar substitua o pronome "o que" por algo como "o que você quer dizer" ou "Do que você está falando?"

Uma vez que vimos os contextos sintáticos nos quais não devemos colocar a marca de verificação em "o quê", agora vamos estudar aqueles em que sim é preciso acentuar "o quê":

• Quando começa sentenças interrogativas diretas (escrito entre pontos de interrogação?) ou frases exclamativas diretas (sempre escritas entre pontos de exclamação!): Que ótimo momento a festa ontem à noite!; Como foi seu último teste de matemática?; Há quanto tempo não nos víamos!; Que bom te ver!; Que dia é hoje?; A que horas nos encontramos?
• Quando funciona como pronome relativo neutro em frases como Olha como ele dança bem, não sei o que achas do último filme do Almodóvar, Não sabemos o que vamos comer hoje; Ele me disse que eu não precisava ler.
• Quando adquire as funções de um substantivo, isto é, é substantivado de tal forma que cumpre todas as características de um substantivo, como, por exemplo, admitir um artigo determinante precedendo o nome: O importante não é o quê da pergunta, mas como e onde; Não me importo exatamente com o que dirão na cidade; O que eu sei se o carro do Jaime é mais barato que o de vocês; eu tenho Não sei o que no meu estômago isso tem me machucado a tarde toda.

Estes são os três contextos sintáticos nos quais o termo "o quê" deve ser sempre acentuado em espanhol, para escrever corretamente e não cometer erros ortográficos em nossa língua. Assim, desta forma, o til nos serve, neste caso, para diferenciar uma palavra tônica como "o quê", um pronome interrogativo ou exclamativo, do pronome relativo ou conjunção "o quê".

Esperamos que este artigo tenha ajudado você e que você tenha aprendido quando o QUE é acentuado em espanhol.