Por que TE não tem um til?

Imagem: Slideshare

O uso correto do til diacrítico (´) é essencial ao escrever em espanhol. Isso se deve principalmente ao fato de que, em espanhol, o til é um signo ortográfico que nos permite diferenciar significados; ou seja, a mesma palavra, dependendo se é escrita com acento ou não, pode significar uma coisa ou outra totalmente diferente.

Nesta lição de um PROFESSOR, estudaremos por que TE não tem um til e, para isso, compararemos esta palavra com seu equivalente tônico: "chá", uma vez que, dependendo de sua significado, função sintática e categoria morfológica, devemos usar a forma acentuada ou não acentuado. Veremos também alguns exemplos de quando usamos "chá" com sotaque e "te" sem sotaque para que tudo fique mais claro. Continue lendo para saber mais!

Palavra "te" escrito sem acento é um pronome pessoal átono, correspondendo à segunda pessoa do singular da forma "tú", e sua função principal é fazer referência à pessoa a quem a mensagem ou ação descrita pelo verbo da frase é dirigida correspondente. Vejamos alguns exemplos:

• Eu te digo para que você possa aprender
• Posso pegar algo no supermercado?
• A garota que você gosta mora perto da minha rua

Além disso, "te" sem acento é o pronome que usamos quando se trata de conjugar os chamados verbos reflexivos, que sempre requerem a presença de um pronome precedendo a forma verbal conjugada. Nestes casos, "te" corresponde à segunda pessoa do singular, como por exemplo nas seguintes frases: Voce acordou muito cedo Ontem o bem Você se acostumou a viver em uma cidade grande e desconhecida muito rapidamente.

Embora seja raro escrever o nome das letras do alfabeto com palavras, o nome da letra "t" é escrito exatamente da mesma forma que o pronome pessoal átono; ou seja, sem acento: "te". É importante levar isso em consideração, embora, como já dissemos, seu uso não seja muito frequente.

Portanto, podemos afirmar que é necessário escrever TE sem acento sempre que se trate de um pronome pessoal, para diferenciá-lo do substantivo "chá", que veremos a seguir.

Diante da palavra "te" sem acento, em espanhol encontramos o termo "chá", que devemos sempre escrever com acento para diferenciá-lo do anterior. O Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE) define a palavra "chá" como a "infusão de folhas de chá", que por sua vez é um pequeno arbusto do Oriente. Portanto, neste caso "chá" não é um pronome, mas sim um substantivo e, como tal, possui um plural, que seria "chás", também escrito com acento.

Assim, para diferenciá-lo do pronome, é necessário que, quando queremos nos referir à planta ou à infusão que é feito das folhas da mesma, sempre usamos o acento, já que, além disso, o substantivo "chá" é sobre uma palavra tônica, na frente do pronome pessoal, que não é acentuado.

Algum exemplos de uso do substantivo "chá" com til são os seguintes:

• O chá é minha bebida favorita.
• Nunca provei um chá melhor do que o que provei anos atrás no Marrocos.
• Quer um café? Não, eu prefiro um chá.
• Convido você a tomar uma xícara de chá.

Como vimos nos exemplos anteriores, o uso correto do acento é essencial quando se escreve em espanhol.

Esperamos tê-lo ajudado a solucionar suas dúvidas sobre por que escrevemos "você" sem acento diacrítico. Vá em frente e comente conosco mais alguns exemplos que você possa imaginar!

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a Por que TE não tem sotaque?, recomendamos que você insira nossa categoria de Ortografia.