Línguas derivadas do latim

O romanização foi um processo histórico muito importante, pelo qual Roma impôs seu poder em um amplo território do mundo. Como consequência desta romanização, os habitantes das cidades conquistadas foram adquirindo os costumes, sistemas e língua dos romanos. Por esse motivo, muitas das línguas que falamos hoje têm uma raiz comum. Nesta lição de um PROFESSOR, vamos oferecer a você um resumo das línguas derivadas do latim.

Latim era a língua oficial do Império Romano. Ele nasceu como um dialeto na região do Lazio, na Itália central, mas sua evolução gradualmente o levou a ser usado maciçamente pelos romanos. O latim se espalhou por todo o império como seus exércitos, e podemos encontrar duas variantes nele:

• Latim clássico: Foi usado principalmente na administração e na política.
• Latim vulgar: foi usado pelos povos conquistados.

A forma vulgar do latim sobreviveu além da queda do império contribuindo para o surgimento de novas variações que darão origem às línguas dela derivadas. Essas línguas são conhecidas como línguas românicas que são aquelas que, junto com as variações e a mistura com outras línguas, deram origem às línguas que usamos hoje.

Línguas latinas e românicas

A maioria das pessoas no mundo fala Línguas românicas e estes podem ser categorizados em duas áreas geográficas:

• Línguas românicas ocidentais
• Línguas românicas orientais.

Podemos dizer, portanto, que após a queda do Império Romano, eles passaram de falar uma língua praticamente unificada para muitas línguas que mantiveram sua raiz latina, mas que adquiriu variáveis ​​diferentes ao estar em contato com outras línguas e povos. Ou seja, devido a eventos históricos, guerras e conquistas, a linguagem continua mudando até dar origem às diferentes línguas, que ainda conservam uma raiz comum e que vem do primitivo Latim.

Hoje, o latim pode ser considerado um língua morta, desde Não é falado oficialmente por nenhum país. É verdade que conhecemos sua gramática, sua sintaxe e seu vocabulário e que ainda temos muitas expressões. Acima de tudo, têm a ver com assuntos específicos ou ramos do conhecimento que usam este tipo de cultismo ao escrever textos.

É comum que em um texto possamos encontrar a expressão Ad hoc, para se referir ao fato de que uma determinada ação foi adaptada ao caso e muitos outros exemplos que podemos encontrar no dia a dia.

Em primeiro lugar, vamos basear-nos na classificação feita anteriormente para começar pelas línguas ocidentais mais importantes.

Línguas derivadas do latim ocidental

Dentro deste ramo encontramos uma delimitação geográfica que está localizada no oeste do continente europeu. Ou seja, a área composta por França, Espanha, Itália e Portugal. Portanto, os idiomas do latim neste ramo seriam:

• O francês
• O espanhol
• O italiano
• O português

Línguas derivadas do latim oriental

Por sua vez, as línguas que vêm do latim em a Europa Oriental eles terão a ver com as línguas faladas principalmente em dois países: Romênia e Moldávia. Nesses países, encontramos quatro línguas que mantêm suas raízes latinas. Esses idiomas são:

• Daco-romeno
• Istro-romeno
• O Aromaniano
• O meglenoromaniano

A seguir veremos alguns exemplos de palavras e como são escritas em diferentes idiomas. Além da palavra latina original. Desta forma, você poderá verificar que todos são variações do mesmo idioma:

Por exemplo, se nos concentrarmos na palavra LinguaEm latim, veremos as seguintes variações:

• Lingua (italiano)
• Língua espanhola)
• Limbǎ (romeno)
• Lingua (português)
• Langue (francês)

Como você pode ver, as variações que eles apresentam são muito pequenas e em línguas como o italiano ou o português a mesma forma latina é preservada.

Vamos ver outro exemplo com a palavra Noite Em latim. Traduzido para os mesmos idiomas, seria o seguinte:

• Notte (italiano)
• Noite (espanhol)
• Noapte (romeno)
• Noite (português)
• Nuit (francês)

Se tomarmos a palavra latina como exemplo Código chave. Isso será transformado nos diferentes idiomas da seguinte forma:

• Chiave (italiano)
• Chave (espanhol)
• Cheie (romeno)
• Chave (português)
• Clé (francês)

Outro exemplo poderia ser a palavra orquestra Em latim, que se tornariam as seguintes palavras nos diferentes idiomas com os quais estamos lidando:

• Piazza (italiano)
• Plaza (espanhol)
• Piaţǎ (romeno)
• Praça (português)
• Lugar (francês)

Como você pode ver, existem muitas semelhanças na maneira como as diferentes palavras são escritas nesses idiomas. Isso indica que o processo de romanização fez com que o latim fosse considerado a língua dos povos. conquistada e que, portanto, as línguas que nasceram após a queda do Império Romano tomaram como base a Latim. Se você quiser encontrar mais artigos como este sobre idiomas derivados do latim, não deixe de visitar nossa seção sobre Lingua espanhola.