O que é rima assonância

O Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE) define rima como a "identidade dos sons vocálicos e consonantais, ou apenas vogais, da última vogal tônica em dois ou mais versos". Assim, entendemos por rima a coincidência de vários sons no final da última sílaba de cada um dos versos de uma composição poética.

Nesta lição de um PROFESSOR vamos estudar um dos tipos de rima que existe em espanhol: a rima assonância, através de uma série de exemplos que esclarecem a explicação. Continue lendo e você conhecerá o que é assonância rima.

Começamos a descrever o que é assonância rima. Como dissemos na introdução a esta lição, a rima de um poema é a coincidência de diferentes sons no final de um verso. Dependendo de quais versículos rimam, a rima do texto será de um tipo ou outro.

A assonância rima é aquele tipo de rima segundo a qual os sons correspondentes no final da sílaba são vogais; isto é, as vogais são as mesmas, enquanto as consoantes podem ser diferentes de um verso para outro.

A este respeito, é importante notar que

a rima é tirada da vogal tônicaportanto, nem todos os versos rimam uns com os outros. Um exemplo de rima de assonância é o ditado "Melhor um pássaro na mão / do que cem voando", onde o vogais "a" e "ou" de "mão" e "voando", enquanto as consoantes são diferentes em uma palavra e em outro.

A rima assonância, também chamada de rima imperfeita, opõe-se por definição à rima consonantal ou também chamado de rima perfeita, segundo o qual todos os sons rimam, tanto vogais quanto consoantes.

Em relação a isso, devemos sempre ter em mente que rima é um fenômeno literário e linguístico que afeta o plano acústico; ou seja, é percebido por meio da leitura oral e em voz alta da composição poética. Por este motivo, a rima é um elemento muito recorrente na letra, mas isso não significa que não possamos encontrar diferentes tipos de rima em outras composições, como ditos, frases definidas, provérbios ou mesmo, trava-língua.

Nesta outra lição, vamos descobrir o tipos de versos de acordo com suas sílabas.

Uma vez que vimos a explicação teórica do que é a rima assonância em espanhol, vamos exemplificá-la com diferentes fragmentos de composições líricas no qual podemos observar exemplos de como a rima assonância funciona dentro deles.

O primeiro deles pertence a uma das composições líricas mais universalmente conhecidas, a Canção de Mio Cid, cuja rima, neste caso, está entre as vogais "e" - "a":

E entrando em Burgos, viram que era sinistro, /Ele balançou meu Cid nos ombros e engraxou o vocêEstá /“Albricia, Alvar Fáñez, descemos do chão, /mais para grand ondra, voltaremos a Castiella.

Outro exemplo de rima assonância é o seguinte poema de César Vallejo, em que os dois primeiros versos rimam de um lado ("e" - "a"), e os dois últimos do outro (as vogais "o" - "o"):

Vou morrer em Paris com uma chuva torrencial, / um dia de que já me lembro. /Vou morrer em Paris -e não corro-, / talvez em uma quinta-feira, como é hoje, no outono.

E, finalmente, mais alguns exemplos. O primeiro de Gustavo Adolfo Bécquer: Das trilhas procuram / na rocha dura (as vogais "u" - rima "a") e a segunda de Jorge Luis Borges: Uma brancura / escuridão (As vogais "u" - rima "a").