Formação de línguas românicas na Espanha

A divisão linguística que existe atualmente na Espanha nem sempre foi assim. As línguas faladas nos diferentes pontos geográficos da península passaram por diferentes fases, mudanças linguísticas, sociais e políticas que moldaram e determinaram sua morfologia e sistema gramatical atual. Cada uma dessas línguas passou por uma série de fases linguísticas e evoluiu de forma diferente devido a diferentes tipos de problemas; desde razões políticas e econômicas até aquelas puramente lingüísticas.

Nesta lição de um PROFESSOR vamos voltar um pouco no tempo para nos aproximarmos e sabermos um pouco melhor o que Processos de formação das línguas românicas na Espanha.

Antes da chegada dos romanos para a Península Ibérica, sabemos que foram vários os povos que povoaram a península. Não sabemos tanto sobre esses povos pré-romanos como gostaríamos, no entanto, alguns deles foram mais importantes para a conformação lingüística atual. Por exemplo, sabe-se que os ibéricos Eles habitaram a área do Levante espanhol, acredita-se que os tarteses fizeram o mesmo no sul,

os bascos no norte e Celtas no noroeste da península.

Além disso, Gregos e cartagineses também desempenharam um papel linguístico importante. A influência linguística de todos estes povos pré-romanos pode ser observada claramente em alguns topônimos, como, por exemplo, o nome de "Península Ibérica". Também preservamos algumas inscrições muito valiosas que pertenceram a esses povos pré-romanos.

A chegada dos romanos à península por volta do ano 218 aC. C. Foi um acontecimento sem precedentes que influenciou o posterior desenvolvimento linguístico do nosso país. É conhecido pelo nome de "romanização" ao processo pelo qual os romanos colonizaram a península, impondo sua cultura, seu modo de vida, suas leis, seus costumes e, acima de tudo, sua língua: o latim. A influência romana na península foi profunda e durou praticamente até o século V, quando ocorreu a queda do Império Romano.

Das mãos dos romanos, O latim é estabelecido na península como a língua oficial, pois foi isso que permitiu a unificação dos territórios anteriormente ocupados pelos diferentes povos pré-romanos. Desta forma, graças ao latim, os hispânicos podiam se comunicar entre si e, claro, com Roma, a capital econômica do império.

Por esta razão, exceto para o idioma bascoTodas as línguas peninsulares que conhecemos hoje têm em comum sua origem latina, pois todas derivam, de uma forma ou de outra, da língua trazida pelos romanos.

De a queda do império romano, Os territórios romanizados foram desintegrados e o mesmo aconteceu com o latim. Chegou um momento em que cada território falava um latim diferente e não se entendiam e é neste preciso momento que nasceram os diferentes dialectos românicos que mais tarde se tornaram as línguas românicas que conhecemos hoje.

Esse processo, no entanto, não foi fácil nem aconteceu da noite para o dia. Lembre-se de que na península Eles também foram, a partir do ano 711, os árabes, que nos deixaram inúmeras palavras de origem árabe que povoam nossa língua castelhana e são conhecidas pelo nome de "arabismos". Além disso, na época da Reconquista dos reinos cristãos do norte, havia diferentes Dialetos românicos: catalão, navarro-aragonês, asturiano-leonês, galego, espanhol ou mesmo Moçárabe.

Ao longo dos séculos, alguns destes Os dialetos românicos eram constituídos em línguas, Graças a políticas reais e normalizações linguísticas, uma das mais importantes foi a levada a cabo pelo monarca castelhano Alfonso X o Sábio, visto que durante o seu reinado o espanhol foi estabelecido como língua oficial da Chancelaria, o que lhe conferiu um prestígio e valor que permitiu a sua conversão para a língua.

Por outro lado, Catalão ou galego também se tornaram línguas, como os conhecemos hoje. Porém, o mesmo não aconteceu com o astur-leonês e o navarro-aragonês, que não possuem a categoria de línguas, mas são considerados dialetos. históricos, visto que provêm diretamente do latim, ao contrário de outros dialetos atuais, como o andaluz, a Extremadura ou as Canárias, que têm origem no Castelhano.