Diferenças entre verbos transitivos e intransitivos

A transitividade e a intransitividade são duas qualidades que, tendo o significado como ponto de partida, definem o verbo em espanhol. Embora em outra lição vimos o que sãos verbos transitivos e intransitivos, nesta lição de um PROFESSOR explicamos o que diferenças entre verbos transitivos e intransitivos e acompanharemos a explicação com diversos exemplos de cada tipo para que, assim, você possa entender melhor como este tipo de verbo é utilizado e a estrutura que possui ao formá-lo gramaticalmente. Continue lendo!

Se diz que um verbo é transitivo quando requer a presença de dois ou mais complementos dentro da frase. Esses complementos são chamados de “argumentos” e sua função principal é completar o significado do verbo, pois sem eles não seria compreendido.

Por exemplo, o verbo oferecer é formado a partir da estrutura "Alguém ofertas algo para alguém ". Desta forma, para que a frase tenha um significado próprio e completo, precisamos sintática e semanticamente de um sujeito (a pessoa que oferece), um objeto direto (o objeto ou coisa que é oferecida) e um objeto indireto (a pessoa a quem é ofertas):

• Eu ofereço a você minha ajuda.

Analisando a frase anterior, observamos que o verbo “oferecer” rege três argumentos: o sujeito (que neste caso é elíptico, "eu"), o objeto direto ("minha ajuda") e, por fim, o objeto indireto ("você"). Mais alguns exemplos de verbos transitivos: beijar, comprar, explicar, ter.

Por outro lado, deve-se notar que alguns verbos transitivos podem funcionar como intransitivos; isto é, sem o objeto direto se manifestando explicitamente. Um exemplo seria o verbo para beber, que é um verbo transitivo, pois precisa de um sujeito e um objeto direto ("Alguém bebê alguma coisa"). Porém, em espanhol é possível dizer Eu só bebi porque estava com muita sede, pois, semanticamente, implicamos a informação de que o que se bebe é algum tipo de líquido.

O mesmo vale para o verbo comer em frases como Eu comi mais do que o necessário (infere-se que é algum tipo de alimento) ou com o verbo leitura sobre Eu sempre gosto de ler antes de dormir (Entende-se que livros ou revistas são lidos).

Ao contrário dos anteriores, os verbos intransitivos são verbos que não precisam da presença de argumentos para entender o seu significado completo, mas na própria forma verbal encontramos todas as características semânticas de que precisamos para entendê-lo e saber como usá-lo.

Assim, o verbo emagrecer se constrói unicamente com o sujeito: "Alguém perde peso", de forma que não haja objeto direto nem indireto: Você perdeu muito neste verão.

Mais exemplos de verbos intransitivos são: apareça, chore, morra, sorria.

Uma vez que explicamos quais são as características dos verbos transitivos e intransitivos, agora vamos detalhar as diferenças que existem entre as duas tipologias verbais.

O principal elemento de distinção entre verbos transitivos e intransitivos é o presença ou ausência do complemento direto Pois bem, como já dissemos, existem verbos, os transitivos, que não completam o seu significado se não forem acompanhados do sujeito e do complemento. direto enquanto os demais verbos, os intransitivos, só precisam que o sujeito esteja na frase, a quem cabe realizar o açao.

Exemplos de frases com verbos intransitivos:

• Minha mãe sorriu
• Os cachorros brincam
• O ladrão fugiu

Exemplos de frases com verbos transitivos:

• Juan comprou comida para fora
• Pegue o carro para ir para a montanha
• Rosa olhou para o relógio na parede