Calambur: exemplos e definição

Nesta lição de um PROFESSOR, queremos explicar a você o que um dos figuras literárias mais interessante e divertido em castelhano: o Calambur. Embora você nunca tenha ouvido seu nome ou pareça uma língua estrangeira para você, a verdade é que você o usou mais de uma vez. Muitos escritores, poetas ou simplesmente piadistas usam-no com frequência com o objetivo de provocar risos ou mostrar um duplo sentido. Continue lendo esta lição e você saberá o definição de calambur com exemplos.

Índice

1. O que é calambur: definição simples
2. Francisco de Quevedo o rei de Calambur
3. Exemplos de calambur hoje

Em primeiro lugar, devemos apontar que calambur é um Figura literáriaÉ muito mais usado do que você imagina. Certamente você se lembra de um enigma de quando você era criança em que sua resposta aparecia dentro da frase da mesma. Um calambur é isso, um jogo de palavras que modifica uma frase para lhe dar um duplo significado. Mostramos um exemplo muito simples que o fará perceber rapidamente o que é um calambur:

Um pai e um filho estão sentados neste banco. O nome do pai é Juan e do filho eu já te disse.

Neste enigma que todos formulamos quando crianças, encontramos escrito o nome pelo qual nos perguntam que não é outro senão o de Esteban. Neste caso, encontramos uma cãibra em que as palavras Estebanco, invente o nome do filho.

Portanto, um calambur é baseado no reagrupando palavras ou sílabas diferentes com o objetivo de dar um novo sentido à frase e, em muitas ocasiões, disfarçar um duplo sentido dela.

Como criar um calambur

Como já vimos, um calambur é formado pelo reagrupamento de diferentes sílabas ou palavras. Em outras palavras, tira proveito da paronímia, homonímia ou polissemia que eles têm alguns termos em nossa linguagem para poder lhes dar um novo significado ambíguo e irônico.

Embora possamos encontrá-lo tanto oralmente quanto por escrito, o segundo deles nos fará identificá-lo muito mais facilmente, pois podemos apreciar à primeira vista as sílabas que se juntam para formar um novo senso.

Onde o calambur nasceu

A origem deste jogo de palavras não é clara e alguns autores afirmam que é de origem francesa, outros que é árabe e outros que é uma palavra de origem italiana. Esta última tese é a mais difundida, pois indica que pode advir da expressão. Calamo vai zombar, que em italiano significa provocar com caneta.

Se olharmos para o seu significado, podemos apontar que se adapta perfeitamente ao papel que o calambur desempenha na literatura.

Imagem: exemplos você virá

Embora muitos autores tenham feito uso desse jogo de palavras ou de figura literária, sem dúvida, Francisco de Quevedo é um de seus máximos representantes. Durante a Idade de Ouro da Literatura Espanhola, a ironia e a crítica estiveram muito presentes na criação literária, por isso o calambur apresentou-se como uma figura ideal para poder escreva sobre tudo o que não pôde ser verbalizado.

Quevedo entraria para a história por um de seus calambur mais famosos em que ele ousou insultar a própria rainha. Para nos colocar em situação, conta a história que Quevedo foi desafiado a insultar a Rainha Isabel de Borbón (esposa de Carlos IV) sem que ela percebesse. Para fazer isso, o escritor mostrou-lhe um cravo branco e uma rosa vermelha e, por meio dessa cãibra, ele conseguiu zombar de sua coxeadura:

Entre o cravo branco e a rosa vermelha, vossa majestade escolhe

Neste caso, o que Quevedo fez foi agrupar no verbo escolha, duas palavras: é e leva para poder expressá-lo à rainha sem que ela descubra.

Outro dos mais importantes é o que podemos encontrar em um de seus poemas em que o casamento de dois escravos está relacionado, o versículo é assim:

Ela é uma escrava e ele um escravo que quer se ajoelhar no meio

Você pode encontrar o calambur? Com certeza que sim.

Imagem: Slideplayer

Atualmente o calambur é amplamente utilizado e você pode encontrá-lo em uma infinidade de textos escritos, bem como em discursos orais. O adivinas das crianças Eles o usam com muita frequência como recurso literário, mas também é muito comum encontrá-lo em programas de comédia; como os estrelados, há alguns anos pela dupla Espuma, em que seus personagens tinham nomes hilários como: Aitor Tilla, Aitor Menta…. e uma longa lista de calambur.

Para que você não fique com o desejo e possa se divertir, vamos mostrar alguns exemplos de calambur:

• O ouro parece que a prata não é. Qualquer um que não adivinhe é estúpido.
• Serapio Joso.
• O que será? O que será? isso está sempre na mesa.
• Branco por dentro, verde por fora, se você quer que eu diga, espere.
• Você acreditará se eu disser que esta é a capital dela? Mas não é isso, eu te digo, se não, ore e você saberá.

Você conseguiu acertá-los? Se não, dê uma segunda volta, com certeza você encontrará o resultado facilmente. Por outro lado, se você quiser continuar aprendendo mais sobre figuras literárias como calambur, não deixe de visitar nossa seção sobre conceitos literários.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a Calambur: exemplos e definição, recomendamos que você insira nossa categoria de Conceitos literários.

https://dle.rae.es/calambur