Palavras denotativas e conotativas

As palavras podem ter vários significados. Em muitas ocasiões, isso tem a ver com os diferentes significados que cada uma das palavras que têm geralmente usamos, mas em outros esse significado vai um passo além para oferecer um sentido metafórico do ela própria. Isso certamente enriquece a linguagem. Nesta lição de um PROFESSOR, veremos o que são palavras denotativas e conotativas. Também mostraremos alguns exemplos deles para que você possa entender a diferença entre eles.

Em primeiro lugar, para entender o significado das palavras denotativas e conotativas, devemos defini-las: vamos começar com as palavras denotativas. Esses tipos de palavras são aquelas que expressar uma ideia da forma mais precisa e direta possível. Ou seja, essas palavras são aquelas que apresentam o sentido mais preciso de uma palavra, sem duplo sentido para indicar expressamente o conceito que o falante deseja expressar. As palavras respondem ao seu significado e não têm outro senão aquele que tem a ver com o conceito real.

Exemplos de palavras denotadoras

Para entender melhor o que são palavras denotativas, veremos uma série de exemplos em frases:

• Manuel trabalha em um banco.
• Ela está na praia
• O menino come macarrão.
• Os barcos saem do porto às 10 da manhã.
• Seu pai é jogador de tênis.
• Eles gostam de sair para o campo nas tardes de domingo.
• Alba usa salto alto quando vai trabalhar.
• O cachorro é grande.
• Nossa casa fica na rua Mayor.
• As rosas secaram.

Como você vê todas essas orações eles não têm um duplo significadoEles expressam o que expressam e as palavras são o que desejam mostrar. Seu significado é literal, portanto, as palavras denotativas são as mais fáceis de identificar.

Aqui nós descobrimos o diferenças entre denotação e conotação.

Já as palavras conotativas são aquelas que possuem um significado literal ou denotativo, mas que por sua vez, adquirem um sentido metafórico. Ou seja, algumas palavras em espanhol podem alcançar, além de seu significado, outras que possuem um sentido comparativo ou figurativo cujo objetivo é representar uma ideia ou conceito.

As palavras nem sempre são o que significam literalmente e o exemplo disso é sua conotação. A mesma palavra pode adquirir um significado que expressa um conceito ou ideia abstrata que nada tem a ver com o significado denotativo da própria palavra.

Em espanhol, essas palavras são muito frequentes e na maioria dos casos estão acostumadas a expressar virtudes, vícios ou características físicas de uma pessoa, animal ou coisa. Quando usamos esses tipos de palavras, é porque queremos destacá-los em relação ao resto das características.

Por serem significados metafóricos ou figurativos, palavras conotativas, na maioria dos casos não podem ser separados de seu contexto cultural. Ou seja, muitas expressões ou palavras só adquirem determinados significados em determinados lugares ou em comunidades com uma cultura diferente.

Este tipo de palavras denotativas são muito frequentes em provérbios e frases com duplo sentido. Neles uma ideia se expressa diretamente, mas sempre há outra que está velada e que deve ser capturada. Em muitas ocasiões, é possível não perceber esse duplo sentido usado.

Exemplos de palavras conotativas

Como você pode ver, as palavras conotativas são um pouco mais difíceis de entender, especialmente se você não entende seu contexto cultural. Apesar disso, veremos uma série de exemplos que o ajudarão a entender esse sentido figurativo e metafórico deles:

• Os dentes dele são pérolas: neste caso específico, não significa que a pessoa perdeu os dentes e, em vez disso, colocou pérolas. Como a palavra pérola tem um significado conotativo, neste caso o verdadeiro significado da frase é que a pessoa a que nos referimos tem dentes muito brancos e brilhantes.

Este exemplo é muito simples de entender o que são palavras conotativas, mas veremos outras frases que o ajudarão a melhorar seu conhecimento sobre elas:

• Angel fica louco quando entra em uma loja de sapatos.
• Quando sua namorada o deixou, seu coração se partiu em mil pedaços.
• Ele tem um coração de ouro.
• Estava tão frio naquele quarto que Carla ficou arrepiada.
• Ele passou horas olhando para seu rosto cor de pêssego.
• Ele roçou nele por um segundo com sua mão gelada.
• Seu olhar penetrante o deixou petrificado naquela rua escura.
• Ele disse que o odeia com o calor de mil sóis.
• Seus irmãos se dão como um cão e um gato.
• Sua esposa é um ser de luz.
• Cristina e Alba são como duas gotas d'água.

Esperamos que esses exemplos tenham ajudado você a entender o que são palavras denotativas e conotativas. Se você quiser continuar aprendendo com lições como esta, entre em nossa seção sobre Lingua espanhola.