Metonímia: exemplos e definição

Dentro do recursos literários de que a nossa linguagem possui, a metonímia é uma das mais utilizadas tanto por poetistas quanto por narradores. É uma figura literária amplamente utilizada na linguagem coloquial, uma vez que foi integrada ao nosso léxico cotidiano. Nesta lição de um PROFESSOR, vamos mostrar-lhe alguns bons exemplos de metonímia, bem como uma definição simples que o ajudará a entender melhor este recurso literário tão comum na língua espanhola. Tome nota dessas notas!

O metonímia É um dos recursos literários mais usado em espanhol e é sobre substitua uma palavra por outra sem afetar o significado da frase. Para que essa mudança seja viável, é importante que ambos os termos façam parte do mesmo campo semântico e é precisamente isso que diferencia metonímia de metáfora (analisaremos esse conceito mais tarde).

Metonímia também é conhecida como transnominação já que o nome de uma realidade designada é alterado, mas mantendo a relação semântica de contiguidade. Portanto, a metonímia é um recurso que exige que haja uma contiguidade entre as duas palavras que substituem. E essa relação pode se manifestar de diferentes maneiras, então aqui descobrimos os diferentes tipos de metonímia que existem.

Tipos de metonímia em espanhol

Quando um falante usa o recurso da metonímia, sabe de antemão que os interlocutores vão entender a mensagem. A razão é que o significado a ser estabelecido entre os dois substantivos deve ser conhecido para que a comunicação seja eficaz e não falhe. Aqui indicamos os diferentes tipos de metonímia que existem para que você entenda melhor o que queremos dizer:

• Substitua o conteúdo pelo contêiner: diga "Tomei uma caneca" em vez de dizer "Tomei uma cerveja", por exemplo
• Fale sobre o instrumento em vez do artista: muitas vezes, para se referir a um artista, utiliza-se a palavra genérica do instrumento, como "o violão era espetacular", "o baixo era apoteótico", etc.
• Vá do concreto ao abstrato (ou vice-versa): Você pode alterar palavras mais abstratas, como "tem uma boa cabeça", para se referir a alguém que seja inteligente.
• Fale sobre um lugar de acordo com o que é produzido: é quando a metonímia é usada para se referir a um espaço usando o nome do objeto que é produzido. Por exemplo, "Vamos nos encontrar no café" para falar sobre o refeitório.

Para você entender melhor essa figura literária, a seguir oferecemos um lista completa com exemplos de metonímia que o ajudará a detectar melhor este recurso do nosso idioma. Anote todos os exemplos e coloque-os em prática:

1. Esse Dalí deve ser muito caro (Dalí = pinturas pintadas por Salvador Dalí)
2. Quero um Verdejo (Verdejo = vinho com DO Verdejo)
3. O violão do grupo é excelente (Guitarra = o artista que toca violão)
4. Ele comeu o prato inteiro (Prato = a comida que estava no prato)
5. Eu encerrei a conversa (Ponto e Fim = Terminei a conversa)
6. Barcelona aguarda a ampliação do aeroporto (Barcelona = Província de Barcelona)
7. La Moncloa rejeitou as novas leis (La Moncloa = Presidente da Espanha)
8. Madrid derrubou os orçamentos (Madrid = governo da Espanha)
9. Na escola não havia alma (Alma = Pessoas)
10. Prepare suas baterias agora! (Colocar as baterias = Ativar)
11. É uma das canetas indispensáveis ​​da Idade de Ouro (Canetas = Escritor)
12. O Sevilla venceu a liga este ano (Sevilla = time de futebol do Sevilla)
13. Berlim decidiu aceitar o pedido do governo da Espanha (Berlim = Governo da Alemanha)
14. Nos encontramos no café às oito (Café = cafeteria)
15. A Espanha venceu a França (a seleção espanhola de futebol venceu a seleção francesa)
16. Acenda a luz (acenda a luz)
17. Ninguém quer outro Vietnã (ninguém quer outra guerra do Vietnã)
18. A beleza nórdica é invejada em todo o mundo (A beleza das mulheres nórdicas)
19. Vamos beber umas cervejas? (Vamos tomar algumas cervejas?)
20. Ele vendeu o Mercedes e comprou um Ford (vendeu seu carro da marca Mercedes para comprar um da marca Ford)

Certamente depois de ter visto todos os exemplos de metonímia que indicamos, agora você tem algumas dúvidas sobre a diferença com o metáfora. No entanto, é importante notar que ambos os recursos literários são diferentes um do outro e têm características diferentes.

Essencialmente, metonímia e metáfora diferem porque têm relações diferentes entre as palavras que são substituídas. Ou seja, para o metonímia realizado de forma otimizada, é essencial que haja um relacionamento de contiguidade entre os dois elementos que se trocam: o Rioja para falar do vinho feito em Rioja. Ou seja, existe uma relação intrínseca em ambos os elementos e, graças a isso, o interlocutor consegue compreender a mensagem.

Em vez disso, para continuar a usar o metáfora, essa relação entre os dois elementos não é objetiva, ou seja, não é real, mas sim uma relação subjetiva que o indivíduo faz de uma forma totalmente pessoal. Portanto, uma metáfora seria “Sua pele é feita de pérolas”, algo que indica que ela tem uma pele delicada, branca e preciosa. Em nenhum momento existe uma relação real entre o que é indicado e o que está sendo usado para criar aquela imagem, mas existe uma relação onírica, subjetiva e poética que relaciona os dois conceitos.