12 livros essenciais de Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk é uma escritora, ensaísta e poetisa polonesa. Seu trabalho foi reconhecido e valorizado pela crítica mundial.

Em outubro de 2019, ela se tornou a décima segunda mulher na história a receber o Prêmio Nobel de Literatura no ano de 2018, com o que foi reconhecido por “um imaginário narrativo que, com paixão enciclopédica, representa a travessia de fronteiras como forma de tempo de vida".

Valores tão importantes quanto o feminismo, um compromisso com a natureza e um novo ponto de vista sobre a relação entre o ser humano e os animais estão escondidos em seus romances. Para tudo isso, há um bom uso da linguagem e a criação de mundos e personagens tão originais quanto complexos.

1. A jornada dos homens do Livro (1993)

A jornada dos homens do livro (Poderiaż Ludzi Que simękimono) é o primeiro romance de Olga Tokarczuk. Nele é descoberto o interesse do escritor pelo misticismo, pelas viagens e pelos segredos do passado.

É inspirado na França do século XVII e conta como membros de uma sociedade secreta iniciaram uma jornada para encontre um livro, escondido em um mosteiro localizado nos Pirineus, que pode influenciar o futuro da humanidade.

2. E.E. (1995)

Qual é o segredo da personalidade? Qual é o significado da vida e do mundo?

O romance é uma metáfora sobre a personalidade humana, a busca pelo sentido da vida e do mundo. O livro, ambientado em 1908, levanta algumas dessas questões por meio de sua protagonista, Erna Eltzner, uma garota de 15 anos que tem a capacidade de entrar em contato com os mortos.

E.E. É o segundo livro de Olga Tokarczuk, com ele estabeleceu seu reconhecimento entre leitores e críticos literários.

3. Um lugar chamado antigamente (1996)

Um lugar chamado antigamente (Prawiek i desnecessário czasy) é um dos romances mais conhecidos do autor polonês internacionalmente, uma vez que foi traduzido para diferentes idiomas. É uma obra que retrata muito bem a transitoriedade da passagem do tempo e o destino do ser humano.

Está situado em Prawiek, uma pequena cidade polonesa. Conta a história de vida de três gerações de camponeses que tentam lutar por sua felicidade e seu futuro durante os anos mais turbulentos do século 20, da Primeira Guerra Mundial à nossa dias.

4. O armário (1997)

O armário (Szafa) apresenta três histórias diferentes nas quais cada um de seus protagonistas tenta lutar com o mundo ao seu redor, ao mesmo tempo em que enfrenta seus demônios internos.

Subjacente a este livro está o tema da identidade e dos problemas existenciais, que fazem o leitor refletir sobre a sua própria experiência de vida.

5. Casa diurna, casa noturna (1998)

Casa diurna, casa noturna (Dom dzienny, dom nocny) eÉ um dos romances poloneses contemporâneos mais importantes e também foi reconhecido mundialmente. Destaca-se pela atemporalidade e por ser uma das obras mais ambiciosas do escritor.

A história gira em torno de R, uma mulher que se muda com o marido para uma cidade fronteiriça no oeste da Polônia, um local de trânsito e de mudança de identidade. Logo ela fica sabendo das histórias dos moradores, graças a Marta, uma de suas vizinhas, e descobre que todos eles têm segredos. Cada uma dessas histórias a ajuda a conhecer o lugar onde se estabeleceu.

6. Últimas histórias (2004)

histórias durar (Ostatnie historie) é um dos romances mais comoventes de Olga Tokarczuk. É um livro dividido em três histórias que tratam do tema da transitoriedade e da perda.

É composto por três narrativas distintas, com tempo e espaço independentes, mas com um denominador comum: a forma como os protagonistas enfrentam a morte.

Esta é a história de três mulheres: avó, mãe e filha, cada uma delas tem que enfrentar sozinha uma situação difícil e vai enfrentá-la de forma diferente.

7. Anna In nos túmulos do mundo (2006)

Anna In nos túmulos do mundo (Anna In w grobowcach świata) é baseado no mito de Inanna, a deusa do amor e da guerra na mitologia suméria.

O escritor tenta transformar esse mito e cria uma história moderna e universal.

8. The Wanderers (2007)

The Wanderers (Bieguni) também teve reconhecimento internacional graças à tradução para o inglês (Voos) realizada por Jennifer Croft.

O título original "Bieguni" refere-se a um ramo dos antigos crentes ortodoxos que acreditavam que o mal aparece quando uma pessoa leva uma vida sedentária. Portanto, a única maneira de evitar o mal é viajar e se mover.

Nele, o autor mergulha no tema da viagem metafísica e existencial. É composto por vários capítulos que, aparentemente, não se relacionam e em cada um deles se apresentam diferentes viajantes do mundo e de diferentes épocas.

The Wanderers é mais do que uma história de viagem. É uma filosofia de vida que abre uma janela para a autodescoberta e, ao mesmo tempo, desperta a curiosidade pelo mundo.

9. Sobre os ossos dos mortos (2009)

Olga Tokarczuk frequentemente participa de campanhas de defesa do meio ambiente e dos animais. Sobre Sobre os ossos dos mortos (Prowadź swój pług przez kości umarłych) trata das espécies que vivem na floresta e o papel principal que desempenham. Também tenta tornar visível a responsabilidade que o homem tem sobre a natureza.

O romance gira em torno de Janina Duszejko, uma velha que vive em um lugar remoto cercado por montanhas com seus cães. Inesperadamente, uma série de assassinatos começam a ocorrer cujas vítimas são caçadores ilegais na área. Logo, a mulher decide investigar sozinha o mistério por trás desses crimes.

10. Livros de Jacob (2014)

Com espessura de 900 páginas, o romance Livros de Jacob (Księgi Jakubowe) é a obra mais extensa do escritor.

Seu argumento é formulado na região da Podólia durante a segunda metade do século XVIII. Rabino Jakub Frank chega na área e começa a espalhar suas idéias na comunidade local. Logo, para alguns, ele se torna um herege. No entanto, para outros, ele é como uma espécie de salvador ”ou profeta.

Livros de Jacob é um romance sobre o passado da Polônia e está repleto de detalhes históricos. Mas, acima de tudo, é uma reflexão sobre a própria história, com suas mudanças e os momentos que determinam o curso dos acontecimentos.

11. Alma perdida (2017)

Alma perdida (Zgubiona dusza) é um livro ilustrado dirigido não só a crianças, mas também a adultos.

Esta história é uma metáfora sobre autoconhecimento, sobre se perder e se encontrar. Seu protagonista é um homem comum que um dia, olhando no espelho, descobre que havia perdido algo muito importante: sua própria alma.

É um livro que fala sobre a passagem do tempo e a transitoriedade da vida que às vezes nos impedem de ter toda a atenção sobre nós mesmos, sobre a nossa própria alma.

12. Contos bizarros (2018)

Contos bizarros (Opowiadania bizarne) é dividido em dez histórias desenvolvidas em diferentes espaços. Por meio deles o leitor fica preso sem saber o que vai acontecer na próxima página.

É uma obra que nos permite refletir sobre o mundo, suas “estranhezas” e sobre a realidade mutante que nos rodeia, na qual nada é o que parece.

Biografia de Olga Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk nasceu em Sulechiow (Polônia). Ele se formou em psicologia pela Universidade de Varsóvia e mais tarde trabalhou em uma clínica de saúde mental.

Sua estreia como redatora foi em 1979 como editora da revista Na przelaj. Lá ele forjou suas primeiras histórias e o fez sob o pseudônimo de Natasza Borodin. Em 1989 ele publicou seu primeiro livro A cidade dos espelhos(Miasto w lustrory), que seria seu único volume de poesia.

Em 1993 começou no mundo do romance com a publicação de A jornada dos homens do Livro (Poderia ludzi Que simękimono), com a qual foi premiada pela Associação Polonesa de Editores de Livros. Dois anos depois, em 1995, ele se encantou com seu segundo romance E.E.

Com seu próximo romance Um lugar chamado antigamente (Prawiek i Inne czasy) ganhou notoriedade e foi indicado ao Prêmio Nike em 1997. Em 1998, ela foi novamente indicada para este prêmio por seu trabalho Casa diurna, casa noturna (Dom dzienny, dom nocny).

Em 2004 ele publicou Últimas histórias (Ostatnie historie), que retrata a história da Polônia e da Ucrânia por meio de três mulheres: avó, mãe e filha.

Com o livro Anna In nos túmulos do mundo (Anna In w grobowcach świata), em 2006, dá um salto para a mitologia. Um ano depois, ele apresentou seu romance The Wanderers (Bieguni), com o qual obteve grande sucesso no exterior, graças à tradução de Jennifer Croft, e se tornou a primeira polonesa a receber o prêmio Man Booker International (2018).

Em 2009, um de seus livros mais polêmicos viu a luz Sobre os ossos dos mortos (Prowadź swój pług przez kości umarłych), que foi adaptado para filme por Agnieszka Holland e Katarzyna Adamik com o título Pokot (2017).

Em 2019, ela recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 2018 pela Academia Sueca.

Bibliografia publicada em espanhol

A bibliografia de Olga Tokarczuk é escrita em polonês, no entanto, alguns de seus livros já têm tradução para o espanhol. Estes são os títulos:

• Um lugar chamado antigamente (2001)
• Sobre os ossos dos mortos (2016)
• The Wanderers (2019)