Medo do escuro (Iron Maiden): letras, traduções e análises

Composto por Stephen Percy Harris, baixista e principal compositor do Iron Maiden ensemble, para música Fear of the dark é a última faixa do álbum homônimo lançado em 1992 por uma banda de heavy metal Britânico.

Uma música é uma das mais famosas do conjunto, assim como foi lançada, ocupou todas as paradas de sucessão na Inglaterra e permaneceu ano após ano, mas não listou dois shows.

Letra da música

Eu sou um homem que anda sozinho
E quando estou caminhando por uma estrada escura
À noite ou passeando pelo parque

Quando a luz começa a mudar
Às vezes me sinto um pouco estranho
Um pouco ansioso quando está escuro

Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho um medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre lá

Você passou os dedos pela parede?
E você já sentiu a pele do pescoço arrepiar
Quando você está procurando pela luz?
Às vezes, quando você está com medo de dar uma olhada
No canto da sala
Você sentiu que algo está te observando

Medo do escuro

instagram story viewer

Medo do escuro
Eu tenho um medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre lá

Você já esteve sozinho a noite
Pensei que você ouviu passos atrás
E se virou e não tem ninguém?
E conforme você acelera seu ritmo
Você acha difícil olhar de novo
Porque você tem certeza que há alguém lá

Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho um medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre lá

Medo do escuro
Medo do escuro
Medo do escuro
Medo do escuro

Medo do escuro
Medo do escuro
Medo do escuro
Medo do escuro

Assistindo filmes de terror na noite anterior
Debatendo bruxas e folclore
Os problemas desconhecidos em sua mente
Talvez sua mente esteja pregando peças
Você sente e de repente os olhos se fixam
Nas sombras dançantes por trás

Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho um medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre lá

Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho um medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro
Medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre lá

Quando estou andando em uma estrada escura
Eu sou um homem que anda sozinho

Uma música trata do medo da scuridão, que potencializa visões de assombrações, figuras sobrenaturais e delírios.

Ou nome cientista para a condição de escuridão e noite e nictofobia. Este é um distúrbio bastante frequente em crianças e adultos que parecem estar sobrecarregados em ambientes leves, com medo de que algo surja com o vazamento.

Ou o autor de música, Steve Harris, tem essa característica.

Ou personagem principal dá música e um homem que tem medo do escuro. Enquanto ando sozinho, num parque, durante a noite, tenho sensações estranhas e tenho medo de ser vítima de criaturas horríveis que decido surpreender.

Para música e começou com uma localização do sujeito não nomeado no tempo (à noite) e no espaço (com ruas escuras):

Eu sou um homem que anda sozinho
E quando estou caminhando por uma estrada escura
À noite ou passeando pelo parque

Ele está totalmente paranóico porque na imaginação está trabalhando além do tempo. Segundo compositor ou próprio, uma música sobre estar com medo, mas sem saber o que fazer.

Todo mundo teme uma metade secreta de alguma coisa, que muitas vezes nem seca com contornos definidos. Ou verso

Tenho medo constante de que algo esteja sempre perto

É bastante aberto um tempo que “algo” pode significar qualquer tipo de coisa, desde ou metade de almas tristes passando por assombrações, monstros a qualquer tipo de criaturas paranormais.

A letra de Steve Harris intencionalmente não é apenas o que provoca medo, é uma forma de cada um projetar na música seus medos individuais.

Ou o versículo "Tenho fobia de que alguém esteja sempre por perto" repete outra palavra bastante vaga: "alguém" quer dizer algo e pode ser usado para se referir a diferentes tipos de entidades.

Ou o escuro inspira medo e ansiedade não só por estar do lado de fora - na rua ou em um parque - e vê a noite fall.

O mesmo está supostamente seguro entre quatro paredes ou pode surgir o pânico, e isso sugere a letra quando ou personagem não consegue encontrar um interruptor de luz, situação tão frequente e quotidiana:

Você passou os dedos pela parede?
E você já sentiu a pele do pescoço arrepiar
Quando você está procurando pela luz?

Ou metade do resultado dá imaginação humana que, estimulada por filmes de terror ou conversas casuais sobre criaturas sobrenaturais, exerce elementos que ainda não existem.

Na sombra está um exemplo dado por Harris de algo que pode passar despercebido ou, desse ponto de vista, tornar possível imaginar entidades assustadoras. O próprio compositor reconhece:

Talvez sua mente esteja pregando peças

Pode dizer a sua mente para estar pregando peças.

É possível encontrar nenhum youtube ou vídeo da apresentação feita ao vivo, para uma multidão, não o Rock in Rio 2001. Uma reprodução de Fear of the dark já foi assistida por mais de dezesseis milhões de vezes:

Tradução

Sou um homem que anda sozinho
E quando estou em uma estrada escura
De noite ou passeando no parque
Quando você acender, estou começando a me mover
Às vezes me sinto um pouco estranho
Um pouco ansioso quando está escuro
Metade de escuridão, metade de escuridão
Tenho medo constante de que algo esteja sempre faltando
Metade de escuridão, metade de escuridão
Eu tenho fobia de que alguém está aqui
Você já correu seus dedos pela parede
E eu me senti como se arrependesse na nuca
Quando ela estava tentando fazer o parto?
Algumas vezes quando você é comido pelo olhar
Eu não canto na sala
Você diz que outra pessoa está te observando
Metade de escuridão, metade de escuridão
Tenho medo constante de que algo esteja sempre faltando
Metade de escuridão, metade de escuridão
Eu tenho fobia de que alguém está aqui
Você às vezes já esteve sozinho à noite
Achei que a menina anda atrás de você
Você já esteve lá?
E, conforme sua etapa acelera
Você acha difícil olhar novamente
Porque tenho certeza de que alguem esta ai
Metade de escuridão, metade de escuridão
Tenho medo constante de que algo esteja sempre faltando
Metade de escuridão, metade de escuridão
Eu tenho fobia de que alguém está aqui
Médio do escuro
Médio do escuro
Médio do escuro
Médio do escuro
Médio do escuro
Médio do escuro
Médio do escuro
Médio do escuro
Assistindo filmes de terror na noite anterior
Falando sobre bruxas e folclore
Os problemas desconhecidos em sua mente
Talvez sua mente esteja pregando peças
Você fala, e de repente olhos fixam sérios
Nas sombras dançantes do além
Metade de escuridão, metade de escuridão
Tenho medo constante de que algo esteja sempre faltando
Metade de escuridão, metade de escuridão
Eu tenho fobia de que alguém está aqui
Metade de escuridão, metade de escuridão
Tenho medo constante de que algo esteja sempre faltando
Metade de escuridão, metade de escuridão
Eu tenho fobia de que alguém está aqui
E quando estou em uma estrada escura
Sou um homem que anda sozinho

Curiosidades e números

Uma música, que tem sete minutos e seis segundos de duração na gravação original, é o único álbum que continua a ser cantado pelo Iron Maiden nos mostra todos os dias da página.

Segundo o Spotify, o segundo mais tocado pela banda na plataforma, reunindo 55 mil streams. Se nos tornássemos o número de transmissões em um ritmo contínuo de música, atingiríamos um número assustador: teríamos medo do escuro por cerca de 700 anos sem parar.

Medo do escuro também faz parte da trilha sonora do jogo de computador Ed Hunter, com música tocada durante o nível 4 (Cemitério).

Álbum Medo do escuro

O álbum Fear of the dark foi lançado em 11 de maio de 1992, nos Estados Unidos, e não foi um estudo da banda Iron Maiden. Um gravador responsável foi para a EMI, com produção assistida por Martin Birch.

Ao todo, o álbum reúne doze faixas e a última com a participação de Bruce Dickinson, que resolveu se distanciar do grupo para seguir sozinho a carreira.

Fear of the dark foi o álbum sucessor de No Prayer for the Dying, lançado em 1990 com grande repercussão.

A assustadora capa do álbum é uma criação do ilustrador inglês Melvyn Grant retrata o mascote do grupo, chamado Eddie, desprotegido por um tronco de uma árvore seca enquanto uma lua cheia ao fundada.

Esse foi o primeiro trabalho que Melvyn criou para você Iron Maiden, não enquanto a parceria acabasse dando frutos e assumindo uma série de camadas que você verá a seguir. O capista mais utilizado pelo grupo de heavy metal foi Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é o segundo da lista com mais colaborações.

Uma banda britânica fez três shows da turnê Fear of the Dark no Brasil entre o final de julho e o início de agosto de 1992. Foi um show no Rio de Janeiro, um em São Paulo e um em Porto Alegre.

As faixas do álbum são:

1. Seja rápido ou morra

2. Daqui até a eternidade

3. Medo de atirar em estranhos

4. O medo é a chave

5. Fim da Infância

6. Desperdiçando amor

7. O fugitivo

8. Cadeias da Miséria

9. A aparição

10. Judas, seja meu guia

11. Guerreiro de fim de semana

12. Medo do escuro

Em 1995, o álbum Fear of the dark foi relançado como um CD bônus contendo as seguintes faixas:

1. Balançando a cabeça para Donkey Blues

2. Estação Espacial No. 5

3. Não consigo ver meus sentimentos

4. Role Vic Vella

5. Sem oração para os moribundos

6. Enema Público Número Um

7. Ganchos em você

Dama de Ferro

A banda de heavy metal Iron Maiden surgiu na Inglaterra, em 1975, fundada pelo baixista Steve Harris, e o logotipo reuniu uma horda de fãs. A banda formou dois membros principais do movimento NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal).

Ou não arranco o cabelo por referência a um instrumento de tortura medieval.

Também por Steve Harris não faço baixo e nenhum apoio vocal, a banda foi composta por Nicho Mcbrain na bateria, Bruce Dickinson nos vocais e Dave Murray e Janick Gers nas guitarras.

Ó vocalista da banda, Bruce Dickinson, professor de História, te confesso há muitos dias entrevistas que ele dá sobre o ensemble, que sempre intuí foi para criar música com uma epopéia e mitológico.

Logo após lançar Fear of the dark, Bruce Dickinson resolveu continuar sua carreira sozinho, tendo sido substituído por Blaze Bayblade. Sobre a fala da banda, Bruce afirmou em entrevista à revista Kerrang!

Eu tenho uma versão minha de dois eventos e elem a dele. Tudo se resume em você vê ou mundo. Para Steve ou Maiden, isso é mais importante do que qualquer outra coisa. Para mim, faça algumas coisas que são mais importantes do que uma banda. Não sabia que seria uma grande coisa quando viesse, mas também que vi a caixa e olhei para o público e pensei 'M **! Era eu correndo espantoso como um tolo, ou o público ia pensar: "Que idiota! Ele está tão feliz, por que ele está indo embora? "E eles estão vagando por aí parecendo miseráveis, eles se perguntam por que pagarão 20 libras por uma renda para ver um trapaceiro.

Eu saque cheio. Algumas noites ou públicos eram hostis. Era como fazer um show em um relógio! Algumas pessoas em Gostava, mas outras em Gostava, pensavam: 'Eu não estaria aqui!'.

Não no momento que Deixei ou Maiden, fiz um concordo comigo mesmo que não há faria nunca mais nada que eu não creditasse. Steve e nós sempre temos o hábito de nos confrontar. (...) Depois de um show em Newcastle em 82, vamos lá, ainda estamos com as mangas arranjadas. Mas aprendemos a viver um como outro. E se Steve não tivesse essa personalidade, ou o Maiden nunca existiria

Não faz muito tempo, em 2000, Bruce voltou ao cargo de vocalista de dois Iron Maiden.

Atualmente, os números são horríveis: são mais de 90 mil álbuns vendidos, mais de 2.000 apresentações ao vivo por ano em 63 países e 16 discos de estúdio produzidos.

Conheça também

• Música de redenção
• Filme Matrix, das Irmãs Wachowski
• Música Outro tijolo na parede, por Pink Floyd