Canção René de Residente: letra, análise e significado

René é um tema musical autobiográfico composto e interpretado por Residente, o nome artístico de René Pérez Joglar, que foi membro fundador do grupo Calle 13, do qual fez parte até 2014.

O assunto gerou comoção real quando foi lançado nas redes sociais e rapidamente se posicionou como um tendência tópico. O que causou o choque do público? Que significado podemos atribuir à música René e ao fenômeno de seu impacto?

Letra da música

René vem, vamos estudar
Sim, vou te fazer uma pergunta
Você me responde '
Com que parte do corpo
Os índios Taino jogavam bola?
René me responde
Sim é facil
Cuide de mim, cuide de mim, olhe para mim
Com que parte do corpo?
Os índios Taino jogavam bola?
Já sei
Eu canto para você e então 'para que você aprenda
Cabeça, joelho, coxas e quadris
Cabeça, joelho, coxas e quadris
Cabeça, joelho, coxas e quadris
Cabeça, joelho, coxas e...

Desde pequeno queria ser jogador de beisebol, não cheguei lá
Então, aprendi como acertar sucessos em uma faixa
Voltei a beber álcool no meu escritório
Escrevo bem sóbrio, mas escrevo melhor bêbado

instagram story viewer

Quando eu caio em depressão
Conto meus problemas para a janela do avião
Stress me deixa doente
Eu não durmo há dez anos
O IRS ainda está me investigando, estou me divorciando
Mas não importa, eu continuo rimando
Eu cometo erros, mas faço o que posso
Aprendi a pousar sem rodas
E embora me reconheçam na rua
Meus amigos nem me conhecem mais
Eu estou triste e eu rio
O concerto está cheio, mas estou vazio
Na indústria da música, tudo é mentira
Meu filho tem que comer, então eu continuo em turnê
Eu só tenho o que tenho
Não sei para onde vou, mas sei de onde venho

Eu cresci com Christopher, meu amigo
Jogamos pedras juntos, quebramos algumas janelas '
Corremos pela rua sem camisa
Nas parcelas de Trujillo, em declive, de bicicleta
A bicicleta na lama
Com um copo de plástico na borracha
Para que soe como um carro
Recarregamos bateria com malte indiano
E pão de alho, ninguém nos impediu
Éramos inseparáveis, até que um dia
Eles o mataram entre quatro policiais
Minha alegria ainda está quebrada
As luzes se apagaram no Parque de Pelotas

Quase não sobrou ninguém aqui
Às vezes eu não quero mais ficar aqui
Me sinto sozinho aqui
No meio da festa
Eu quero estar onde ninguém me incomoda
Queime meu caderno, largue minhas malas
Eu quero ligar para 7-5-5-0-8-2-2
Para ver quem responde

As brigas com meu padrasto, quando ele perdeu o controle
Eu os resolvi com ele, assistindo a um jogo de beisebol
Ele me convidou para lutar algumas vezes
Eu fugi de casa algumas vezes
Mas nunca faltou comida
Ele nos defendeu com música, tocando em casamentos
Às vezes assado, às vezes enlatado e colocado no micro-ondas
A gente dividia tudo, a mesa era redonda

Classe média baixa, nunca tivemos
O empréstimo bancário roubou nossos sonhos
A conta de poupança vazia
Mas a mamãe dançando flamenco fez o nosso dia
Ele parou de atuar para cuidar de nós quatro
E nós nos tornamos sua peça
Ela calçou nossas botas
E a vida dele foi uma de nossas conquistas e nossas derrotas
Meu padrasto foi com outros peixes
Mudamos da Calle 13

Fui buscar sorte em um mar de palha
E eu embalei minha vida inteira em uma caixa
Recebi uma bolsa de estudos na universidade de arte
Metade dos meus amigos foram mortos
Comecei a fazer rap de novo
Comecei a acreditar de novo
Eu voltei, eu lancei um disco
Eu comi o mundo em uma mordida

Em Porto Rico, eles demitiram funcionários
Eu insultei o governador e foi televisionado
Eles censuraram quatro anos do meu calendário
Vovó morreu, ela não me viu jogar no estádio
Eu disse tudo que senti
Eles me querem mais no exterior do que no meu próprio país
Mas mesmo que minhas músicas sejam cantadas por um alemão
Eu quero ser enterrado na velha San Juan
A tristeza pode esconder isso
Mas eu sou feito de arroz com feijão bóer
E isso me machuca
Não importa que a cachaça da madrugada me console
E de dentro da polpa, se eu estragar tudo
Dedico quatro andares de desculpas ao meu país

Quase não sobrou ninguém aqui
Às vezes eu não quero mais ficar aqui
Me sinto sozinho aqui
No meio da festa
Eu quero estar onde ninguém me incomoda
Queime meu caderno, largue minhas malas
Eu quero ligar para 7-5-5-0-8-2-2
Para ver quem responde
E se eles me responderem
Eu quero dizer a eles que eu quero voltar
Que eu quero sair deste hotel
E desaparecer
E se eles me responderem
Eu quero dizer a eles que eu quero baixar a cortina
Que às vezes minha pressão aumenta
Que eu tenho medo que o avião caia
Que eu não me importo com turnês, discos, Grammy.
E isso na 11th Street

Eu quero ver o cometa Halley novamente com a mamãe
Eu quero voltar para quando
Minhas janelas eram do sol
E o calor me acordou
Quando me chamaram para jogar
Para quando eu fiz rap de graça
Eu quero tirar os cartões de bola do recipiente
Roube a segunda base de mim novamente
No verão, é natal
Limpando a casa com meus irmãos ', ouvindo Rubén Blades
Eu quero voltar, ir ao cinema na semana
E ir para a escola de arte 'pela' manhã '
Eu quero ficar aí, não quero sair de lá
Eu quero voltar para quando
Eles não me deixaram entrar porque eu me vesti mal
Quero sentir de novo
Para quando eu não tinha que fingir
Eu quero ser eu de novo

Cabeça, joelho, coxas e quadris
Cabeça, joelho, coxas e quadris
Cabeça, joelho, coxas e quadris
Cabeça, joelho, coxas e quadris

Análise de canções

A canção René é uma confissão, um ato de libertação e purificação. É, talvez, um novo alento para a vida pessoal de seu autor. Mas René É também um assunto polêmico, pois o é a exposição de toda a verdade, sempre relativa ao sujeito que a enuncia. Um homem que abraça o sucesso chora pelas câmeras. Por quê?

Relativização do sucesso

Por suas reconhecidas realizações profissionais, a música constitui uma relativização da noção de sucesso e a confirmação do drama universal e inexorável da solidão. O sucesso é a ideologia do estado de bem-estar. Tanto a luta pelo sucesso quanto sua conquista, lançam o indivíduo em uma carreira individualista e solitária, que explica a menção da falsidade da indústria da música e, indiretamente, da cultura da imagem e da consumo.

Contexto e história individual

Muitos são os elementos presentes por se tratar de uma história autobiográfica, historicamente situada. A história e a vida pessoal de René estão entrelaçadas com a ordem política e econômica de Porto Rico; com violência instituída; com ideologias dominantes e preocupações universais com o pão, o futuro, a infância perdida, memória, nostalgia, amor, solidão, doença, cansaço e identidade ou, melhor, a sensação de Filiação.

O retorno para Eu: família, infância, música

O sujeito precisa traçar sua história e retornar às suas origens. Você precisa recuperar sua identidade, aquela que passa por recuperar seu nome. Daí que René seja o título da música. Daí também que a frase "Eu quero ser eu novamente" é o fim da recitação do Residente.

A canção começa e termina com a mãe que o ensina a cantar... Toda a cena materna a que se refere é uma metáfora das suas raízes culturais e da sua iniciação musical. Na infância, a mãe constrói sua identidade e sua vocação para a música, esta também acentuada pela influência do padrasto.

Residente então revê seus sonhos de infância, seus afetos mais queridos, o peso da solidão, o sentimento de alienação em seus próprios terra (desenraizamento, perda de senso de pertencimento), música, cruzamentos de álcool, depressão e medo da morte (ou de seu desejo).

Em meio a um sucesso vazio, a memória do dia a dia e a vontade de revivê-la tornam-se um farol. O canto é, em certo sentido, uma homenagem à família: a mãe que se ama e se sacrifica, o padrasto que dá, trabalha, a mesa onde se distribui o pão, a mesa onde se dialoga. A memória da infância é a pátria da alma errante. Você não volta à infância, mas sim aos laços familiares e humanos.

Assim como o texto nos conta os detalhes de sua vida, o vídeo nos mostra o itinerário de suas memórias íntimas. Rua 13, o campo de jogo, a garrafa de cachaça, a bicicleta dele, o altar de Cristopher, os instrumentos musicais, a comida, a mesa redonda sem hierarquias, seus vídeos e câmeras (seus estúdios), seus amigos, seu primeiro álbum, seus sapatos e segunda base, seu filho, os LPs de Rubén Blandes e o toca-discos, seu Fotografias.

A recuperação do sentido vital

A condição humana é frágil, por isso o público se identifica com René. Nada nos livra do medo, do choro ou do cansaço. Nada, exceto as relações humanas que nos fazem pessoas, que nos lembrem da nossa dignidade... aquelas que se entrelaçam na história íntima construída diariamente.

No final desta jornada identitária, o futuro aguarda Residente, seu filho Milo, símbolo dessa relação personalizada e, portanto, o motivo que dá sentido ao trabalho. Por isso, quando o vídeo mostra o encontro de pai e filho, René abandona a garrafa movido pelo mistério insondável de seu amor pelo filho. O amor é a razão de viver.

Como interpretar o sucesso de René?

Temos uma hipótese para explicar o sucesso repentino da música René. Nos últimos anos, a indústria fonográfica concentrou seus esforços em um único disco: o entretenimento. A tristeza é desaprovada na indústria do rádio, que também não tolera uma música alegre por mais de três minutos no ar. Mas os problemas das pessoas estão aí, as angústias e os medos, como leões adormecidos diante de uma manada de antílopes. Vivemos a ditadura da evasão.

Se a obra de Calle 13 tem representado uma alternativa para olhar o mundo concreto e suas contradições, o tema René representa um ponto alto na jornada para assumir o controle de nós mesmos e da tristeza que permeia o estilo de vida frenético e escravizador de nossa geração. Após décadas de canções alegres que viram as costas à dureza da notícia, alguém se atreveu a reconhecer a lama da qual foi feito, o mesmo que todos os seres humanos: uma massa de instinto de sobrevivência, medo e amor.

Para além das contradições que alguns podem atribuir ao autor do assunto, é inegável o impacto simbólico que ele teve ao abrir o campo para o assunto. representação de um universo emocional silenciado na mídia: tristeza e solidão, só superáveis ​​quando o sujeito decide se abrir e construir pontes para seus iguais.

Chaves e curiosidades

• Motivação de Residente. O artista compartilhou a motivação para este problema no lançamento nas redes sociais: Uma noite me senti muito mal, estava no México, o estádio me esperava, e não queria sair do hotel. Liguei para a mamãe porque ela queria me pular da varanda e eu não sabia por quê. Naquela noite, um amigo veio e ficou comigo. No dia seguinte comecei a escrever este tópico.
• A localização do vídeo. O vídeo foi filmado em Trujillo, Porto Rico, onde ficava a citada 13th Street e onde Residente passou sua infância e juventude.
• "Cabeça, joelhos, coxas e quadris": Isso se refere a batu, um jogo de bola jogado pelos índios Taino. Os Tainos eram os antigos habitantes das Grandes Antilhas, das Pequenas Antilhas e das Bahamas. De acordo com a música, a mãe de René cantou as aulas para ajudá-lo a aprender, pois ele sofria de déficit de atenção.
• O número 7550822. Este era o número de telefone de sua antiga casa em Trujillo. Já havia sido mencionado em um tweet residente datado de 2011: Saudades da minha ilhinha, da minha familia, da praia, faz (SIC) um jogo de beisebol, comer recheio moído, o sol, o limbel de coco, o 7550822, meus amigos.
• Quem é a criança no vídeo René? O menino que aparece no final do vídeo é seu filho, Milo, fruto de seu relacionamento com sua ex-esposa Soledad Fandiño.
• Primeira exposição pública de Milo. O vídeo registra a primeira exposição pública do filho do artista. O residente se recusou a expô-lo antes que ele pudesse consentir.
• Ruben Blades. Os discos Rubén Blades que marcaram Residente, e que aparecem no vídeo, são Procurando a america Y Professora de vida. Eles costumavam ser os discos que ele mais ouvia quando tinha que fazer o trabalho doméstico. A cantora panamenha foi uma influência determinante na identidade e na concepção musical de Residente.
• IRS. O IRS é a repartição de finanças dos Estados Unidos da América.
• Quem censurou a Calle 13? O governador que censurou a Calle 13 por quatro anos em 2009 foi Luis Fortuño, porque o Residente o insultou publicamente.
• Bolsa de estudos de René. A bolsa a que se refere a cantora foi obtida para cursar pós-graduação em Belas Artes no Savannah College of Art and Design, na Geórgia.
• Mocassins. O feijão-boer é conhecido em outras regiões da América Latina como ervilha, feijão ou quinchoncho.

Bio Residente

René Pérez Joglar, conhecido como Residente, nasceu em San Juan, Porto Rico, em 23 de fevereiro de 1978. É cantor, compositor e produtor musical e audiovisual.

Iniciou sua carreira como fundador e vocalista do grupo Calle 13 com seu meio-irmão Eduardo Cabra, apelidado de Visitor, e sua irmã Ileana Mercedes Cabra Joglar. Em 2015, ele iniciou sua carreira solo.

Do ponto de vista musical, tem-se destacado na categoria de música alternativa, graças à sua forma particular de conciliar o rap. com diferentes gêneros musicais latino-americanos, conquistando um selo distintivo no setor, já como integrante da Calle 13, e como solista.

É amplamente conhecido por seu caráter beligerante, que se expressa no conteúdo político e social de seus temas. Isso lhe causou problemas repetidamente. Ele também é conhecido como defensor dos direitos indígenas e promotor da educação pública. Ele colaborou com a Amnistia Internacional e com a UNICEF.

Durante sua participação na Calle 13, o grupo recebeu 27 prêmios Grammy. Como solista, conseguiu conquistar 5 estatuetas do cobiçado prêmio.