Os 70 melhores provérbios astecas (e o que eles significam)

A cultura asteca ou nahuatl, como também é conhecida, é considerada como um dos mais antigos e ricos do antigo mundo americano, onde a felicidade, a vida e os bons costumes foram tidos em alta conta como aspectos importantes a serem herdados pelos seus habitantes.

Neste artigo, trazemos as melhores frases e provérbios desta cultura milenar sobre diversos aspectos da vida que farão você analisar a filosofia dos ancestrais.

• Recomendamos que você leia: "Os 10 mitos mais populares do México (e seu significado)"

Melhores provérbios e citações astecas

Provérbios curtos e metafóricos que nos mostram o mundo da perspectiva asteca.

1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (Uma mão macia e uma mão firme.)

Aqui, uma metáfora é feita sobre como agir delicadamente quando necessário.

2. Não se chega ao amanhecer, exceto pelo caminho da noite.

Pode parecer a versão antiga de 'há luz no fim do túnel'.

3. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, ​​hrune ’ne hriziide’ (eu ouço e esqueço, vejo e lembro, faço e aprendo.

Este provérbio reflete a chave da sabedoria asteca: viver sem complicações, mas sempre tendo em mente o que aconteceu apenas se eles próprios puderem verificar.

4. Como meu coração deve agir? Viemos para viver em vão, para brotar na terra?

Podemos observar uma clara crise existencial, uma reflexão sobre a antiga busca de sentido para a vida.

5. Como viver ao lado das pessoas? Ele age irrefletidamente, ele vive, aquele que sustenta e eleva os homens?

Deus é um ser benevolente? É nosso dever agir bem? Podemos dizer que os astecas não eram nada ruins na arte de filosofar e questionar.

6. Ni mo yolpachojtok (meu coração está esmagado)

Um apelo à tristeza, não há nada que seja capaz de esmagar nossos corações como a própria tristeza o faz.

7. Dentro do céu você forja seu projeto. Você vai decretar: você está farto e aqui você esconde sua fama e sua glória na terra? O que você decreta?

Mesmo em nossa cultura, nos perguntamos sobre os mandatos dos deuses de cada religião.

8. Provérbios são lâmpadas de palavras.

Os provérbios podem iluminar por meio da lógica de suas palavras.

9. Eu vim para ficar triste, eu lamento. Você não está mais aqui, não mais, na região onde de alguma forma ela existe. Você nos deixou sem provisões na terra. Por causa disso, eu me canso.

Para os astecas, a morte era algo muito sagrado.

10. Ni mitz yolmajtok (Meu coração sente você)

Um reflexo escrito desse amor que atravessa distâncias, tanto o amor de um casal como de amigos ou família.

11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, em xochimeh ihuan tehuatzin, em xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Duas coisas, eu amo duas coisas no meu coração, as flores e você, as flores um dia e você todos os dias)

Um exemplo claro do sentimento de amor vivido pela cultura asteca, um amor natural e simples, em tempos naturais e simples.

12. O mundo é seu, mas você tem que merecê-lo.

É sabido que a civilização asteca conseguiu formar um império impressionante, construções megalíticas e sistemas socioeconômicos tão complexos quanto os da Grécia antiga.

13. Olhe para todos com alegria, não despreze ninguém; quando necessário, expresse seu descontentamento. (Florentine Codex)

Um exemplo claro da aplicação de humildade. O engraçado é ver como um valor como esse permaneceu intacto ao longo dos séculos.

14. Cuidar das coisas da terra: fazer alguma coisa, cortar lenha, lavrar a terra. Planta Nopales, planta maguey.

Embora pareça uma ameaça, é antes um provérbio de respeito pela terra, onde se reflete que devemos cuidar dela e não destruí-la.

15. Como uma pintura, desapareceremos. Como uma flor temos que secar no chão, como penas do quetzal, do zacuán, da telha, morreremos.

Mais do que uma reflexão sobre a morte, vemos aqui uma reflexão sobre o quão efêmeros somos neste mundo.

16. Viva em paz entre as pessoas; Respeite e reverencie a todos, não os ofenda com nada, não leve nada contra eles. (Florentine Codex)

É lógico pensar que para os astecas que viveram em guerras constantes, a paz é um bem tão precioso que deve ser conservado a qualquer custo, uma vez que a tenham obtido.

17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Água estagnada, contém germes nocivos.)

Nossa vida, como a água, pode estagnar, e também como a água, uma vez que a vida estagna, ela começa a estragar. Portanto, é importante sempre seguir em frente.

18. Você terá que comer, terá que se vestir. Com isso você vai ficar, você será verdadeiro, com isso você vai andar. Com isso você será falado, você será elogiado. Com isso você se dará a conhecer.

Por meio desse provérbio, somos informados de que só seremos reconhecidos quando vivermos nossa vida à nossa maneira.

19. A subsistência merece todo o nosso cuidado.

Nesse caso, se refere ao que dava sustento, na época asteca era a agricultura e a caça.

20. Eles virão mais uma vez, eles viverão novamente? Apenas uma vez morremos, apenas uma vez aqui na terra.

Lemos um claro arrependimento para aquelas almas que partiram e não podem retornar de forma alguma.

21. Plante nos campos o magueycito, o nopalito, a arvorezinha; darão descanso aos mais pequenos. Bem, seu jovem forte, você não se sente como uma fruta? E como haverá se você não plantar seu milharal?

Para que as próximas gerações possam desfrutar da natureza, é nosso dever como geração atual cuidar dela e fazê-la florescer.

22. Esteja vigilante, acordado, não durma muito.

Devemos estar sempre atentos a tudo, bem como aproveitar o tempo que temos.

23. Por fim o meu coração compreende: ouço uma canção, contemplo uma flor: Que não murchem! (Nezahualcóyotl)

Em algum momento de nossas vidas, todos nós já passamos por lutas internas, capazes de nos consumir de corpo, alma e mente.

24. Fique alerta, dê uma boa olhada no seu inimigo, não deixe ninguém tirar sarro de você.

Mais uma vez, podemos avaliar a importância de os astecas permanecerem em constante estado de alerta. Algo vital, considerando os perigos do seu mundo.

25. O que desta vida é emprestado, que em um instante temos que deixá-la como outros a deixaram. (Nezahualcóyotl)

Na cultura asteca, considera-se que o que possuímos na vida é um empréstimo dos deuses e da terra. E na hora da morte, nós pagamos esse empréstimo terreno.

26. Não se entregue ao vilão, ao vagabundo, ao jovem pervertido que se diverte.

Desde os tempos antigos, as más companhias existem, levando-nos ao erro, se assim o permitirmos.

27. O homem reverenciado é um defensor e sustentador, como o cipreste, no qual as pessoas se refugiam.

Para um homem ser adorado, ele deve merecê-lo.

28. Torne-se jovem em seu tempo, não termine prematuramente.

A juventude é algo biológico, mas ao mesmo tempo subjetivo. Não devemos apressar nosso crescimento, nem entrar na maturidade forçada.

29. Existe alguém que não deseja a felicidade?

Pode ser tomado como uma reflexão no momento em que criticam nossas ações quando estão em busca da felicidade.

30. Mesmo que você more com sua esposa, sua própria carne, vá com ela como alimento, não coma com pressa, ou seja, não viva com a luxúria, não se sirva excessivamente.

Mesmo com nossos parceiros, devemos ter em mente que a relação não se baseia apenas no sexo, mas no amor e no companheirismo.

31. Sem violência ela permanece e prospera no meio de seus livros e pinturas, está a cidade de Tenochtitlan.

A violência é necessária para se destacar e resistir?

32. Seja humilde, aceite sua condição, mas também não use trapos.

Humildade não significa ter uma imagem desleixada. É uma atitude e não uma condição social.

33. O herege não é aquele que queima na fogueira, mas aquele que a acende.

Ao longo da história e até hoje, vimos quantos inocentes foram punidos e condenados por coisas que não cometeram.

34. Tenha calma em suas palavras, não levante a voz, nem abaixe muito.

A comunicação é, foi e sempre será essencial para a população, assim como a forma como nos comunicamos.

35. De onde se empoleiram as águias, de onde se empoleiram as onças, o Sol é invocado.

Para os astecas, o Sol era um Deus e nos lugares altos se pode ver muito mais.

36. Não coma muito; o jantar e o desjejum são necessários, e se você se esforçar, se suar, se trabalhar, deve almoçar.

Uma forma interessante de dizer que devemos consumir apenas o necessário e não cair na gula.

37. Se você quer ser rico, não tenha desejos.

A ambição é um impulso muito forte, mas de forma descontrolada acaba levando à ruína.

38. Seis maneiras de reconhecer o tolo: ele fica com raiva sem motivo, ele fala sem sentido e sem lucro, ele muda sem progresso, pergunte sem motivo, coloque toda a sua confiança em um estranho e confunda seus inimigos com seus amigos.

Para os astecas, a inteligência era muito importante.

39. Não deixe de ficar calmo, deixe que eles falem o que dizem de você.

A calma nos traz clareza e nos permite lidar com uma ampla variedade de opções.

40. Viva em paz, passe a vida com calma! (Nezahualcóyotl)

Para os astecas, a paz é o objetivo principal da vida.

41. Ouça: nenhum orgulhoso, nenhum vaidoso, nenhum desavergonhado ou dissoluto governou; nenhum inútil, nenhum apressado, nenhum impetuoso, nenhum fugitivo, nenhum inepto governou esteve no tapete, na cadeira.

Para que a civilização asteca chegue aonde chegou, preciso de bons governantes adequados para a posição.

42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque... gucaadia’gu. (Para dialogar, pergunte primeiro, então... ouça.)

É melhor perguntar antes de tirar conclusões precipitadas que podem levar a erros graves.

43. Viva modestamente, não importa o que você se torne.

Isso estava muito claro para os astecas. É melhor ser sempre modesto.

44. Que o seu coração se endireite: aqui ninguém viverá para sempre. (Nezahualcóyotl)

Um provérbio que trata da importância de colocar nossas emoções em ordem.

45. Quando você for chamado, não seja chamado duas vezes, não grite duas vezes; no primeiro levante-se e responda.

Responsabilidade e pontualidade são algo que nos define como pessoas e profissionais.

46. Uma aspiração: fazer algo bonito que não existia, exista para mim.

Todos nós temos a capacidade de criar coisas bonitas.

47. Atrás da cerca, ele permanece dentro da cerca.

Continuaremos os mesmos, não importa de onde viemos ou para onde vamos.

48. Mesmo que você tenha nascido de sua mãe e de seu pai, quem instrui, quem educa, quem abre os olhos e os ouvidos é ainda mais sua mãe.

Os astecas também consideravam que os pais não são os que geram, mas sim os que criam.

49. Estenda a sua compaixão, estou ao seu lado, você é Deus. Talvez você queira me matar? É verdade que nos alegramos, que vivemos na terra?

A compaixão tem sido a maior força dos humanos desde os tempos antigos.

50. Você não dá atenção para as pessoas em absoluto e, acima de tudo, você sabe, seja muito obediente, muito respeitoso, dê o seu melhor.

Só precisamos nos preocupar com o que fazemos.

51. Tudo o que é verdade (que tem raiz), eles dizem que não é verdade (que não tem raiz).

As verdades (mesmo as óbvias) costumam ser ocultadas. É por isso que é melhor inquirir por conta própria o tempo todo.

52. Você primeiro viajará por todas as estradas deste mundo antes de se encontrar.

É normal que tenhamos crises existenciais sobre quem somos e nosso lugar no mundo. Portanto, uma ótima recomendação é levar todas as experiências possíveis para descobri-lo.

53. Para libertar seus filhos desses vícios e calamidades, faça com que eles se entreguem à virtude e aos empregos desde a infância.

Por isso, devemos educar bem nossos filhos desde tenra idade, transmitir valores e responsabilidades.

54. Aqui está a palavra curta, o dever de nós, velhos, velhas, leve-o aonde for, não jogue por aí, infeliz se você rir dele.

Nossos anciãos viveram tanto tempo que adquiriram uma quantidade igual ou maior de conhecimento. Suas palavras, muitas vezes, são guias em forma de provérbios.

55. Que Deus me conceda serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar; Coragem para mudar o que posso e sabedoria para ver a diferença.

Precisamos sempre de serenidade para compreender o que nos acontece e assim enfrentar.