Saudade: descubra o significado desta bela palavra portuguesa

Há poucos palavras capazes de transmitir muito com tão pouco, e a saudade é uma delas. Esta simples e bela palavra portuguesa esconde um significado muito profundo.

Nós te dizemos o significado da palavra saudade e suas origens, para que você possa incluir esse conceito bonito e profundo em seu vocabulário.

• Artigo relacionado: "30 palavras raras (que você deseja incluir em seu vocabulário)”

Saudade: definição e significado

Saudade é uma palavra de origem portuguesa que não possui tradução literal para outras línguas, uma vez que é um conceito muito complexo e ambíguo. A Real Academia Espanhola define esta palavra como "solidão, saudade, saudade", mas a verdade é que o seu significado é muito mais elaborado e específico.

O conceito de saudade o que expressa é um profundo sentimento de saudade por uma pessoa, de algo ou de um lugar que está longe, que lembramos com carinho e amor, mas ao mesmo tempo com tristeza por sua ausência. O português Manuel de Melo, destacado escritor e político do século XVII, descreveu o conceito de saudade como "bom sofrer e mau desfrutar".

Isto é uma sensação agridoce de vazio causada pela ausência dessa pessoa ou objeto, semelhante à melancolia, que carrega a ideia de querer vivê-lo novamente ou o desejo de recuperá-lo, mas ao mesmo tempo saber que isso não será possível.

Isto é uma palavra usada em português e galego, que foi incluída em espanhol e outras línguas com a mesma forma, visto que não foi encontrada nenhuma palavra semelhante que possa ser semelhante a ela e que venha a expressar a mesma coisa. Até no próprio português tem havido dificuldades em defini-lo ou saber exatamente de onde vem.

• Artigo relacionado: "Os 17 tipos de sentimentos (que uma pessoa pode experimentar)”

Diferença entre saudade e morriña

Mais popular do que saudade é uma palavra semelhante que temos na língua galega: morriña. Embora muitas pessoas os usem como sinônimos ou os confundam, a verdade é que ambos os conceitos expressam sentimentos muito diferentes.

Morriña é definida pela RAE como "tristeza ou melancolia, especialmente saudade da pátria". Se trata de um sentimento de saudade e nostalgia o que implica melancolia para um lugar ou pessoa distante. É usado especialmente para definir o anseio que se tem pela sua terra natal, da qual está longe, implicando tristeza.

Por outro lado, Saudade parece ter um ponto mais transcendental e ambíguo, pois engloba outros sentimentos mais profundos e difíceis de definir. Saudade vai além da tristeza e saudade da falta de moradia, e também expressa o desejo, a saudade daquele objeto que está ligada ao profundo afeto que se tem por ele.

Outra diferença entre saudade e morriña é que este último conceito define o que quem deixa o lugar vivencia, enquanto saudade costuma ser o sentimento de melancolia de quem espera a chegada do que sobrou. A saudade também pode levar à vivência de morriña, que se tornaria um sentimento mais englobado nesse amálgama de vivências que definem essa bela palavra portuguesa.

Origem da palavra

As origens da palavra saudade têm sido amplamente debatidas ao longo da história e há muitas interpretações sobre sua formação. Uma das teorias mais difundidas é a que explica sua origem da palavra latina. solitar, o que significa solidão, mas não tem motivos suficientes para que um verdadeiro consenso seja alcançado.

Outras teorias falam de sua derivação de outras palavras latinas, como solu ou soidade, o que implica solidão. Há até autores que citam a possível relação com a palavra do árabe saudita, o que expressa melancolia, desânimo ou mau coração.

O conceito também foi abordado a partir da filosofia, onde autores como Ramón Piñero estudaram seu significado e tentaram explicar sua formação. Para Piñero, saudade é um sentimento e um estado de espírito que vem da solidão, e que carece de significado psicológico.

Outros autores procuram causas em seus próprios características da sociedade portuguesa, e relacionam-no com a sua tradição marítima e a representação melancólica que o mar tem, o isolamento geográfico, a sua história de conquistas ou outros aspectos psicológicos e sociológicos, como o carácter dos portugueses ou a sua relação com os emigração.

Quando podemos sentir saudade?

Como nós vimos, saudade é sobre um sentimento profundo, complexo e difícil de definir, que pode realmente ser aplicado a muitas situações. A verdade é que a palavra sempre esteve intimamente ligada à ausência do ente querido, principalmente desde o seu uso na literatura, portanto, em relação ao amor é um dos exemplos mais comuns de uso recorrente.

Saudade pode representar o nosso anseio pelo ente querido que teve de partir, ou pode representar tristeza e carinho por um ente querido que nunca mais veremos. Pode ser a boa memória amorosa de algo que se perdeu e que não vamos mais recuperar, ou quando aprendemos a viver da felicidade uma memória que realmente dói.

Mas a saudade também pode representar o que sentimos quando nos lembramos de um lugar que ansiamos e para o qual sabemos que não voltaremos. Ou momentos de nossa infância ou do passado que não poderemos vivenciar novamente. Resumindo é um conceito profundo e transcendental, que define o momento em que se unem a tristeza e a alegria que sentimos por momentos que não se repetem.

• Artigo relacionado: "65 frases tristes de amor, dor, melancolia e tristeza para chorar”