Os 80 melhores provérbios e expressões italianas

"Mamma mía!" Esta é talvez a expressão italiana mais reconhecida em todo o mundo, mas existem muitas outras frases que falam de vida, sorte e até amor, mostrando a versatilidade e a alegria desse povo extrovertido. Mas o mais curioso é que você poderá reconhecer vários deles, já que são conhecidos em sua versão em espanhol.

Melhores Provérbios e Expressões Italianas

Você quer saber o que são esses provérbios italianos? Então fique neste artigo, onde trazemos uma compilação dos melhores ditos mais populares da Itália.

1. A caval donato non si guarda na boca. (Um cavalo presente não olha para sua presa)

Sempre seja grato pelo que você recebe.

2. Um buon intenditor, poche parole. (A bom entendedor poucas palavras)

Expresse-se com clareza e precisão.

3. Cui niente sa, di niente hesita. (Aquele que nada sabe, não duvida de nada)

É melhor perguntar do que permanecer ignorante.

4. Olhe fixamente com a mani na mão. (Estar de mãos dadas)

Referindo-se a quando somos pegos em flagrante.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Onde o ouro fala, todos ficam em silêncio)

Existem pessoas que vendem por um preço.

6. Chi la dura la vince. (Quem persevera vence)

As coisas são realizadas com paciência e perseverança.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Quem dorme não pega peixe)

Não perca as oportunidades que se apresentam a você.

8. chi dai il dito se ligar anche il braccio. (Dê a eles um dedo e eles pegarão seu braço)

Existem aqueles que abusam de sua bondade.

9. Coma e cavoli para um lanche. (Como repolho para um lanche)

Um provérbio popular que denota a importância de economizar, ao invés de esbanjar.

10. Speranza mi da vita. (A esperança me dá vida)

A esperança é uma grande motivação.

11. Não ci piove. (Não chove em nós)

Sempre mantenha uma atitude positiva.

12. Come il cacio sui maccheroni. (Como queijo no macarrão)

Existem coisas que são como são.

13. Um chi vuole, não mancano modi. (Onde há uma vontade, há um caminho)

Você sempre pode sair na frente se for isso que você está procurando.

14. Il lupo perde il pelo ma non il vizio (O lobo perde o cabelo, mas não o hábito)

Existem atitudes que poucos são capazes de mudar ou eliminar.

15. Batti il ​​ferro finché è caldo. (Você tem que continuar insistindo)

Para conseguir algo, você tem que insistir nisso.

16. Fatti maschi, liberdade condicional femmine. (Os fatos são masculinos, as palavras femininas)

Um ditado um tanto machista que diz que os homens são mais focados, enquanto as mulheres são muito emocionais.

17. È meglio star solo che mal accompagnato. (Melhor estar sozinho do que em má companhia)

Existem empresas que não vale a pena manter.

18. Piove sul bagnato. (Chove, chove)

Falando um pouco sobre azar.

19. Chi ha denti non ha painel e chi ha painel non ha denti. (Quem tem dentes não tem pão e quem tem pão não tem dentes)

Existem aqueles que têm uma coisa, mas querem ou precisam de outra.

20. Chi trova um amigo, trova um tesouro. (Quem encontra um amigo encontra um tesouro)

Quão importantes são seus amigos para você?

21. O frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (O gato com pressa cria crianças cegas)

Coisas que são feitas com pressa nem sempre compensam.

22. Chi ben comincia é uma metà dell'opera. (Quem começa bem fica no meio da obra)

Uma atitude positiva nos ajuda a lidar melhor com os problemas.

23. Ou mangiar quella minestra ou jump quella finestra. (Coma esta sopa ou pule pela janela)

Quando você só tem uma opção esquerda.

24 Non v’è rosa senza spina. (Não há rosas sem espinhos)

Todas as coisas boas têm coisas ruins.

25. Acqua in bocca! (De dar água na boca!)

Que coisas te dão água na boca?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Quem faz sozinho, faz três)

Pessoas que não exibem suas realizações fazem mais do que imaginamos.

27. Che sarà sarà. (O que será será)

Um ditado muito popular sobre deixar os resultados das ações ao destino.

28. L'erba del vicino é sempre mais verde. (A grama do vizinho é sempre mais verde)

Falando sobre inveja.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Quem levanta cedo, Deus ajude)

Aparentemente, um dos provérbios mais usados ​​em muitas partes do mundo.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (O amor que move o sol e as estrelas)

O amor conquista cada parte de nós.

31. A má companhia è quella che mena gli uomini alla forca. (Má companhia leva os homens à forca)

Tenha cuidado com as pessoas ao seu redor, pois elas podem prejudicá-lo.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Você não pode manter um grão de bico na boca)

Falar de gente que fala demais.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (Na terra dos cegos, o caolho é rei)

Não há pior cego do que aquele que não quer ver.

34. Chi ama, crede. (Quem ama, confia)

Parte de amar uma pessoa é confiar nela completamente.

35. Ride bene chi ride last (quem ri por último, ri melhor)

Não tenha pressa em ser o primeiro, porque pode ser melhor ser o último.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Faça você mesmo se quiser bem feito)

Não tenha medo de assumir o comando quando necessário.

37. Ogni pazzo vuol dá consiglio. (Todo louco quer dar um conselho)

Existem aqueles que gostam de julgar e apontar como se fossem grandes sábios.

38. Finché c’è vita c’è hope. (Onde há vida há esperança)

Esperança e vida andam de mãos dadas.

39. Non avere peli sulla lingua. (Não medite as palavras)

Existem pessoas que são muito honestas.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Somos todos filhos de Adão)

Somos todos pessoas, humanos de carne e osso.

40. A goccia a goccia s’incava la pietra. (Gota a gota a pedra se desgasta)

Pequenos problemas se acumulam até que explodam.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (O dia bom é visto pela manhã)

Um bom dia começa acordando com energia.

42. Chi trova tem. (O que procura encontra)

Para o bem ou para o mal.

43. Il troppo stroppia. (O excesso não é bom)

O excesso acaba nos transformando em adictos.

44. È meglio aver little che niente. (Melhor ter pouco do que nada)

Um provérbio muito sábio. Portanto, devemos valorizar o que temos.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Um prego tira outro prego)

Isso é verdade?

46. Chi tace acconsente. (Quem está em silêncio, atento)

O silêncio pode ser uma afirmação.

47. Chi non fa, non falla. (Aquele que não falha)

Quem não arrisca não ganha nada.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Entre dois que lutam, o terceiro é aquele que goza)

Em uma luta, nunca há um verdadeiro vencedor.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack de todos os comércios, mestre de ninguém)

É melhor focar em uma coisa e torná-la perfeita do que querer ser bom em tudo.

50. Tempo a tempo. (Tempo ao tempo)

A paciência é mais benéfica do que você pensa.

51. Dimmi com chi vai, e eu vou te contar chi sei. (Diga-me com quem você vai e eu direi quem você é)

Nossas empresas podem expor o que escondemos.

52. Da che púlpito vem pregando! (De qual púlpito vem o sermão)

Você não pode apontar para alguém que cometeu os mesmos erros.

53. Bisogna prima pensare e poi fare. (Em Boca fechada não entra mosquito)

Não deixe sua língua te condenar.

54. Chi quase ruim, trova ruim. (Quem busca o mal geralmente o encontra)

Quando vamos com má intenção, não esperamos um bom resultado.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Nem todo ouro que reluz)

As pessoas nem sempre são o que dizem que são.

56. L'abito non fa il monaco (O vestido não cria o monge)

Aparências enganam.

58. Chi vira piano, fica saudável e comprado. (Lento e seguro)

Coisas que são feitas aos poucos têm os melhores resultados.

59. Um por um não fa macho a nessuno. (Um por um, não faz mal a ninguém)

Faça o que fizer, certifique-se de que ninguém se machuque.

60. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Faça uma ponte dourada para um inimigo em fuga)

Abra o caminho mais fácil para quem quer que você saia de sua vida. Assim ele não vai voltar.

61. È il mio cavallo di battaglia. (É meu burro de carga)

Suas próprias habilidades são as armas de que você precisa para enfrentar o mundo.

62. Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare. (Entre dizer e fazer, o mar está envolvido)

Nem sempre fazemos o que prometemos.

63. Fale bem, ma fale pouco. (Fala bem, mas fala pouco)

As coisas sobre as quais mais se fala são desnecessárias.

64. Darei a Cesare que ele é di Cesare, darei a Dio que ele é o de Dio. (Dê a César o que é de César, dê a Deus o que é de Deus)

Respeite aqueles que merecem.

65. Em bocca al lupo. (Na boca do lobo)

Você já esteve na boca do lobo?

66. Odi, veti et tace, viverei no ritmo. (Mantenha a boca fechada e os ouvidos abertos)

Às vezes, ouvir é melhor do que falar.

67. Ele deu, pegou uma porta, apertou uma porta. (Deus, se você fechar uma porta, abra um portão)

Uma oportunidade perdida pode significar um curso melhor.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Ajude-se a si mesmo e Deus irá ajudá-lo)

Para que seus objetivos sejam alcançados, você deve ser proativo.

69. È meglio un uovo oggi di a domani hen. (Melhor um pássaro na mão do que dois voando)

É melhor ter algo certo do que perseguir ilusões.

70. A calma è la virtù dei forti. (Calma é a virtude do grande)

A calma nos faz analisar melhor as situações.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Boas palavras não alimentam gatos)

As palavras não são suficientes para garantir, melhorar ou mudar algo.

72. La pigrizia é la chiave della povertà. (A preguiça é a chave para a pobreza)

A preguiça não é aliada do sucesso.

73. Finito il gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola. (Depois que o jogo termina, o rei e o peão voltam para a mesma caixa)

Uma metáfora que nos diz que a morte chega a todos nós.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Para várias doenças, vários remédios)

Uma solução não será eficaz para todos os problemas.

75. La povertà é a madre di tutte le arti. (A necessidade é a mãe de todas as ciências)

Muitas conquistas são a fonte das necessidades humanas.

76. Amo tutti fa uguali. (O amor torna todos os homens iguais)

O amor não faz distinções.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Amor e tosse não podem ser escondidos)

Não podemos esconder nossos sentimentos por uma pessoa por muito tempo.

78. È meglio un presente che due futuri. (Melhor um agora do que dois no futuro)

É melhor resolver um problema agora do que esperar que eles se acumulem no futuro.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Mais fácil falar do que fazer)

Existem coisas que não são fáceis de fazer.

80. Meglio tardi che mai. (Mais vale tarde do que nunca)

Se você quiser fazer algo, faça. Não há limites de tempo para crescer.