Os 23 poemas mais famosos de Lope de Vega (e seu significado)

Lope Félix de Vega Carpio, mais conhecido como Lope de Vega, é considerado um dos mais reconhecidos e admirados poetas e dramaturgos da famosa Idade de Ouro Espanhola, que alcançou ampla recepção internacional graças aos seus trabalhos. Ele era conhecido por expressar sua paixão pela literatura e poesia em todos os momentos possíveis, bem como por expressar suas experiências pessoais em seus versos. E com esta seleção de seus melhores poemas, pretendemos homenagear sua figura.

• Recomendamos que você leia: "25 grandes poemas de Gustavo Adolfo Bécquer"

Melhores poemas de Lope de Vega

A seguir trazemos os poemas mais famosos de Lope de Vega e o significado por trás de seus versos.

1. Vai e fica

Vá e fique, e com fique, saia,

saia sem alma, e vá com a alma de outra pessoa,

ouvir a doce voz de uma sereia

e não poder se desprender da árvore;

queime como uma vela e se esgote,

fazer torres em areia tenra;

cair do céu e ser um demônio com dor,

e se for, nunca se arrependa;

fale entre as solidões silenciosas,

peça emprestado com paciência de fé,

e o que é temporário chamar de eterno;

acredite em suspeitas e negue verdades,

é o que eles chamam de ausência no mundo,

fogo na alma e inferno na vida.

• Este poema nos fala de um amor intenso, mas fugaz. O que nos coloca entre uma rocha e um lugar duro. Entre ficar ou sair.

2. Para uma senhora que saiu uma bagunça uma manhã

Bela bagunça, em quem ele confia

quanto mais tarde ele arde e se apaixona,

que geralmente amanhece aurora conturbada,

para matar o sol ao meio-dia.

Suleiman natural, que desconfia

a radiância com que os céus douram;

sai do baú, não toque senhora,

toque na velhice de sua tia.

O jasmim parece melhor, a rosa melhor

através do cabelo bagunçado na neve

coluna de marfim, bela garganta.

Para a noite você é melhor tocado;

que você não vai ficar escuro tão doce

como hoje você acorda desgrenhado.

• Fique com uma pessoa que te acha bonita durante o dia, despreocupada e não apenas quando você está arrumada.

3. Para a Santíssima Madalena

LXVIII

Eu estava procurando madalena pecadora

um homem, e Deus encontrou seus pés, e neles

desculpe, que mais fé do que cabelo

amarra seus pés, seus olhos se apaixonam.

Com sua morte sua vida fica melhor,

efeito em Cristo de seus belos olhos,

siga sua luz, e para o oeste deles

ele canta nos céus e nas pedras ele chora.

"Se você amou, disse Cristo, eu sou tão fofo

que com amor quem amou eu conquistei,

se amou, Madalena, viva amando ».

Amante discreto, que o perigo visto

de repente mudou-se chorando

os amores do mundo para aqueles de Cristo.

• Um dos poemas de sua série de versos religiosos. Nisto ele narra a paixão de Maria Madalena por Cristo.

4. Noite

Noite encantadora,

louco, imaginativo, quimerista,

que você mostre a ele quem conquista o seu bem em você,

as montanhas planas e mares secos;

morador de cérebros ocos,

mecânico, filósofo, alquimista,

vil corretivo, lince cego,

assustador de seus próprios ecos;

a sombra, o medo, o mal atribuído a você,

cuidar, poeta, doente, frio,

mãos dos bravos e pés do fugitivo.

Deixe-o assistir ou dormir, meia vida é sua;

se eu ver, eu te pago com o dia,

e se durmo, não sinto o que vivo.

• Há algo tão misterioso e místico na noite que pode encantar a muitos. Como este poema se relaciona.

5. Para a caveira de uma mulher

Esta cabeça, quando viva, teve

sobre a arquitetura desses ossos

carne e cabelo, por quem foram presos

os olhos que olhavam para ela pararam.

Aqui estava a rosa da boca,

já murcha com esses beijos gelados;

aqui os olhos, de esmeralda impressa,

cor que tantas almas divertiram;

Aqui está a estimativa, em quem eu tive

o início de todo movimento;

aqui dos poderes a harmonia.

Oh beleza mortal, pipa ao vento!

Onde viveu tanta presunção

eles desprezam os vermes da câmara.

• Versos que se referem a nós uma pessoa que foi e não é mais. Imaginar como poderia ser, mesmo que você nunca tenha a certeza dessa ilusão.

6. O bebê astuto

Um lobo muito sexy ao lado de uma casa de fazenda

uma garota foi encontrada

e então ele disse:

• Olha garota, venha comigo para a minha vinha

e eu te darei uvas e castanhas.

• Um poema simples feito para crianças.

7. Um soneto me diz para fazer Violante

Um soneto me diz para fazer Violante

que em minha vida eu me vi em tantos problemas;

quatorze versos dizem que é um soneto;

zombando zombando vão os três na frente.

Eu pensei que não poderia encontrar uma consoante

e estou no meio de outro quarteto;

mas se eu me vejo no primeiro trigêmeo,

não há nada nos quartetos que me assuste.

Para o primeiro trigêmeo estou entrando,

e parece que entrei com o pé direito,

Bem, termine com este versículo que estou dando.

Já estou no segundo, e ainda suspeito

que estou terminando os treze versos;

conte se houver quatorze e está feito.

• Um poema divertido sobre a métrica dos sonetos, que devem ter 14 versos para que fiquem assim.

8. Doce desdém, se o dano que você me causa

Doce desdém, se o dano que você me causa

da sorte que você conhece eu te agradeço,

o que farei se merecer um bom de seu rigor,

pois somente com o mal você me satisfaz.

Eles não são minhas esperanças teimosas

por quem os males do seu bem sofrem

mas a glória de saber que ofereço

alma capaz e amor ao seu rigor.

Dê-me um pouco de bom, mesmo que você me prive com isso

para sofrer por você, porque por você eu morro

se você receber minhas lágrimas por causa disso.

Mas como você vai me dar o bem que espero?

se você vive tão dificilmente me dando males

que mal tenho quantos males eu quero!

• Amores que de alguma forma doem, mas que almejamos com toda a nossa alma. Embora queiramos que seja diferente e melhor, mas sabendo que nunca vai mudar.

9. Soneto

Desmaie, ouse, fique furioso,

áspero, terno, liberal, evasivo,

encorajado, mortal, falecido, vivo,

leal, traidor, covarde e espirituoso;

não encontrar fora do bom centro e descansar,

seja feliz, triste, humilde, arrogante,

bravo, bravo, fugitivo,

satisfeito, ofendido, desconfiado;

fugir do rosto para a clara decepção,

beber veneno com licor süave,

esqueça o lucro, ame o dano;

acredite que um céu se encaixa em um inferno,

dar vida e alma ao desapontamento;

Isso é amor, quem o provou sabe disso.

• Um poema simples que narra as experiências amargas que se vive no amor, pois nem tudo é rosa.

10. Para uma rosa

XXXVII

Com que artifício divino você sai

daquela bela camisa esmeralda,

oh rosa alexandrina celestial,

coroado com grãos orientais!

Já nos rubis você liga, já nos corais,

e sua cor tende para o roxo

sentado naquela base de peregrino

que formam cinco pontos desiguais.

Bem, seja o seu autor divino, porque você move

para sua contemplação, o pensamento,

até mesmo pensar sobre nossos curtos anos.

Então, a era verde se espalha com o vento,

e assim as esperanças são leves

que tem a fundação na terra ...

• As rosas são uma amostra da beleza da natureza e um símbolo das diferentes emoções das pessoas.

11. Ele não sabe o que é amor, quem não te ama

Quem não te ama não sabe o que é amor,

beleza celestial, lindo marido,

sua cabeça é dourada e seu cabelo

como o botão que a palmeira ramifica.

Sua boca como lírio, que derrama

licor ao amanhecer, marfim seu pescoço;

sua mão ao redor e na palma dele o selo

que a alma chama jacintos por disfarce.

Oh Deus, o que eu pensei quando, saindo

tanta beleza e mortais vendo,

perdi o que poderia estar gostando?

Mas se eu me ofender com o tempo que perdi,

tanta pressa vou me dar, que mesmo o tempo amando

Vença os anos que passei fingindo

• Há ocasiões em que esperamos demais para expressar a uma pessoa o que sentimos por ela. É quando já é tarde que temos ímpeto para agir.

12. Necessidade difícil, mãe ultrajante.

Necessidade difícil, mãe vergonhosa

de vergonha e ousadia vil,

escuridão de compreensão clara

talvez nos perigos engenhosos;

Famoso inventor de máquinas,

pensão do nascimento generoso,

Conselheiro do Mal, Argos do Vento

e para a odiosa natureza mortal;

Ladrão vil que você sai para as estradas,

peregrinos matam ou param

e para demolir a honra que você merece;

Você tem apenas uma coisa útil;

que o homem que nunca experimentou o mal

é impossível conhecer as mercadorias.

• As carências são difíceis de enfrentar e causam muita dor e angústia. Mas também nos ajudam a realizar nossos ativos.

13. Para Don Luis de Góngora

Claro cisne de Betis que, sonoro

e grave, você enobreceu o instrumento

mais doce do que músico com sotaque ilustrado,

banhando o arco dourado em âmbar puro,

para você lira, para você o coro de castalio

deve sua honra, sua fama e seu ornamento,

único para o século e isento de inveja,

expirou, se não mudo, em seu decoro.

Aqueles que para sua defesa escrevem somas,

próprio pedido ostentoso,

dando ao seu imenso mar espumas vis.

Os icaros defendem, que te imitam,

como as penas trazem o seu sol mais perto

de sua luz divina eles correm.

• Poema dedicado a um homem que Lope de Vega admirava.

14. Quem mata com mais rigor?

Quem mata com mais rigor?

Amor.

Quem causa tantas noites sem dormir?

Ciúmes.

Quem é o mal do meu bem?

Desdém

O que mais além de todos também

uma esperança perdida,

Bem, eles tiram minha vida

amor, ciúme e desdém?

Qual será o fim da minha ousadia?

Obstinação.

E o que remediar meu dano?

Trapaceado.

Quem é contrário ao meu amor?

Medo.

Então o rigor é forçado,

e insanidade para persistir,

Bem, eles dificilmente podem ficar juntos

teimosia, decepção e medo.

O que o amor me deu?

Cuidadoso.

E o que eu peço a você?

Eu esqueço.

O que eu tenho de bom que vejo?

Desejo.

Se nessa loucura eu me uso,

que eu sou meu próprio inimigo,

logo eles vão acabar comigo

cuidado, esquecimento e desejo.

Minha dor nunca foi dita.

Miséria.

O que minha reivindicação mantém?

Chance.

Quem faz o amor resistir?

Ausência.

Pois onde ele encontrará paciência,

mesmo se eu pedir a morte,

se eles tiverem que acabar com a minha vida

miséria, ocasião e ausência?

• Todas as coisas têm seu lado bom e seu lado ruim. A vida é cheia de felicidade e medo que devem ser vividos, desfrutados e aprendidos.

15. Circe, que me transforma de homem em pedra.

Circe, que me transforma de homem em pedra,

quer, ou quer os céus opostos,

que vivo ausente, sem me matar de ciúmes,

coisa impossível se o amor for relatado.

Tanto o medo quanto o amor se conformam

como foi pedir faíscas do gelo

esteja ausente e não tenha dúvidas

mesmo na sombra que o pensamento os forma.

Pelo contrário, presente embora ousado,

um homem pode muito bem fazer resistência,

mas não quando outro o ataca traiçoeiramente.

O ciúme dos meus olhos veio até mim,

mas por trás da ausência,

e o que não é visto não resiste.

• O ciúme causa grandes males não só nos relacionamentos, mas também destrói a própria pessoa que se deixa consumir por eles.

16. Cante Amarílis

Canta Amarilis, e sua voz se eleva

minha alma da orbe da lua

para as inteligências, que nenhuma

o dela imita tão docemente.

De seu número então ele me transplanta

à unidade, que por si só é uma,

e como se fosse algum de seu coro,

elogia sua grandeza quando canta.

Leve-me para longe do mundo a tal distância,

que o pensamento de seu Criador termina,

mão, destreza, voz e consonância.

E é um argumento de que sua voz divina

algo tem substância angelical,

porque a contemplação inclina tão altas.

• Amarilis foi uma poetisa peruana anônima e admiradora das obras de Lope de Vega, pelas quais enviou seus poetas e aparentemente sua admiração foi recíproca.

17. Estou morrendo de amor, não sabia

Estou morrendo de amor, que não conhecia,

embora habilidoso em amar as coisas no terreno,

que eu não pensei que o amor do céu

com tal rigor as almas inflamadas.

Se você chama a filosofia moral

desejo da beleza ao amor, suspeita

que com maior ansiedade eu acordo

quanto mais elevada é a minha beleza.

Amei na terra vil, que amante tolo!

Ó luz da alma, tendo que te procurar,

quanto tempo eu perdi como ignorante!

Mas eu prometo a você agora que vou te pagar

com mil séculos de amor a qualquer momento

que por me amar deixei de te amar.

• Há quem acredite que o amor só se baseia nas paixões carnais, até encontrar uma pessoa que conquiste a sua alma.

18. Para a morte de Cristo nosso Senhor

A tarde estava escurecendo

entre um e dois,

que vendo que o sol morre,

o sol vestido de luto.

A escuridão cobre o ar,

as pedras de dois em dois

eles rompem um com o outro,

e o peito do homem não.

Anjos da paz choram

com tanta dor amarga,

que os céus e a terra

eles sabem que Deus morre.

Quando Cristo está na cruz

dizendo ao Pai, Senhor,

Por que você me abandonou?

Oh Deus, que motivo terno!

O que sua mãe sentiria,

quando tal palavra ele ouviu,

vendo que o filho dele diz

que Deus o abandonou?

Não chore Virgem piedosa,

que embora seu amor esteja indo embora,

antes que três dias passem

encontrarei você novamente.

Mas como as entranhas,

que nove meses ele viveu,

eles verão que a morte corta

fruto de tal bênção?

«Oh filho!, diz a Virgem,

O que a mãe viu como eu

tantas espadas sangrentas

furar seu coração?

Onde está sua beleza?

Quem está com os olhos ensombrados,

onde você olhou para o céu

a partir do mesmo autor?

Vamos, doce Jesus,

o cálice desta paixão,

que você beba de sangue dele,

e eu de tristeza e dor.

Que bem me fez manter você

daquele rei que te perseguiu,

se eles finalmente tirarem sua vida

seus inimigos hoje? "

Esta dizendo a Virgem

Cristo, o espírito deu;

alma, se você não é feito de pedra

chorar, porque eu sou a culpa.

• Um longo e comovente poema que narra o que pode ter acontecido durante a morte de Cristo e os sentimentos de todos os envolvidos.

19. Para um pente que o poeta não conhecia

Sulca do Mar do Amor as ondas loiras,

Barco de Barcelona, ​​e para as belas

laços navegam com altivez, embora para eles

Talvez você se mostre e talvez se esconda

Chega de flechas amor, ondas douradas

tece seu cabelo esplêndido;

você com seus dentes não os remova

para que correspondam a tanta felicidade.

Desembaraça os cachos com decoro,

os paralelos do meu sol se desencadeiam,

buxo ou presa de elefante mourisco;

e enquanto espalhados, os expande,

formar pelos caminhos de ouro

antes que o tempo os transforme em prata.

• As coisas não são eternas e podem até ser muito breves, mas não são menos emocionantes ou significativas quando vividas.

20. A Anunciação - Encarnação

Havia santa maria

Contemplando a grandeza

Do qual Deus seria

Santa mãe e bela virgem

O livro na mão bonita,

Que os profetas escreveram,

O quanto eles falam sobre a virgem

Oh, quão bem você contempla isso!

Mãe de Deus e virgem inteira,

Mãe de Deus, donzela divina.

Um arcanjo desceu do céu,

E se curvando para ele,

Deus te salve, ele disse,

Maria, cheia de graça.

A virgem é admirada

Quando ao sim da sua resposta

A Palavra tomou carne humana,

E o sol saiu da estrela.

Mãe de Deus e virgem inteira,

Mãe de Deus, donzela divina.

• Outro dos poemas mais conhecidos de sua obra religiosa. Desta vez, expondo o evento da Assunção da Virgem Maria.

21. Ame com um pensamento tão honesto

Ame com um pensamento tão honesto

queima em meu peito, e com tanta doce tristeza,

que fazer a grande honra da sentença,

cantá-lo serve de instrumento.

Não o fogo, a atenção celestial,

em louvor aos sons de Amaryllis

com essa voz, que o curso para as faces da água,

mova a selva e apaixone-se pelo vento.

A primeira luz do primeiro dia,

depois que o sol nasceu, tudo o envolve,

círculo ardente de seu puro fogo,

e assim também, quando o seu sol nasceu,

todas as belezas da terra

eles enviaram sua luz para sua beleza.

• Quando amamos, vemos naquela pessoa uma imensa beleza que emana de seu ser a cada gesto que faz.

22. Pássaro canta amante

Cante pássaro amante no caramanchão

selva para o seu amor, aquela no terreno verde

não viu o caçador que com vigilância

está ouvindo você, a besta blindada.

Jogue, err. Voe e o perturbado

voz no pico transformada em yelo,

Ele retorna, e de galho em galho ele encurta o vôo

para não se afastar da roupa amada.

Que sorte o amor canta no ninho;

mais do que ciúme

eles disparam flechas de medo do esquecimento,

fugir, temer, suspeitar, inquirir, com ciúmes,

e até que ele veja que o caçador se foi,

De pensamento em pensamento ele voa.

• Entre metáforas, este poema conta-nos como o ciúme nos faz perder nas intrigas, no medo e nos equívocos que invadem a mente.

23. Andrômeda

Amarrado ao mar, Andrômeda gritou,

a madrepérola se abrindo para o orvalho,

que em suas cascas coagulado em vidro frio,

Troquei por pérolas cândidas.

Ele beijou o pé, as pedras amoleceram

o mar humilde, como um pequeno rio,

devolvendo o sol a primavera verão,

em seu zênite, ele olhou para ela.

O cabelo ao vento turbulento,

para cobri-la com eles eles imploraram a ele,

visto que a testemunha era igual disse,

e com ciúmes de ver seu belo corpo,

as Nereidas pediram seu fim,

que ainda há quem tenha inveja dos infortúnios.

• Pessoas invejosas não enxergam além do que invejam em uma pessoa, independentemente de sua situação real.