Os 45 provérbios e provérbios russos mais populares
A Rússia é um grande país, não apenas por seu tamanho, mas também por sua história e cultura. Sem dúvida, é uma nação com personalidade única e reconhecível em todo o mundo. Sua filosofia refletida em provérbios e ditados, dê uma boa conta disso.
Esta compilação com os ditados russos mais conhecidos, é cheia de sabedoria para a vida. São uma forma de transmitir ensinamentos de forma simples e que foram transmitidos de geração em geração, por isso nunca sairão de moda.
- Artigo recomendado: "Os 70 provérbios espanhóis mais importantes (e significado)"
Provérbios e provérbios russos mais populares (e seu significado)
Em todo o mundo, os provérbios são uma forma de transmitir lições de vida. A semente cultural de cada cidade se expressa por meio dessas fórmulas antigas e populares. São também uma forma de explicar fenômenos de todos os tipos, embora tenham a ver principalmente com convivência, valores e normas sociais.
Provérbios e ditados russos são um reflexo da cultura deste país europeu. Selecionamos 45 dos mais populares. Certamente, se você está visitando esta região do planeta, você já ouviu vários destes que listamos a seguir.
1. Uma desgraça nunca vem sozinha.
Este ditado é um tanto pessimista e um tanto realista, refere-se ao fato de que quando algo ruim acontece, geralmente, muitas outras coisas ruins acontecem depois.
2. Para um homem pobre e nu, preparar-se para uma viagem significa cingir-se.
Este ditado é usado para se referir a alguém com poucos recursos econômicos.
3. Sem um gato, o mouse está livre.
Se a autoridade não estiver presente, os subordinados fazem o que querem.
4. Cuide de suas roupas desde que são novas, cuide de sua honra desde que você é jovem.
Este provérbio russo ensina sobre a importância de cuidarmos de cada passo que damos desde a mais tenra idade.
5. Ore a Deus, mas mantenha sua sanidade.
É o equivalente ao ditado espanhol: "A Deus implorando e com o macete dando."
6. Melhor um hererillo na mão do que uma garça no céu.
Sempre será preferível ter certeza de apenas uma coisa, mesmo que seja pequena.
7. Convidado não convidado é pior do que um tártaro.
Você deve ter cuidado ao chegar e ficar para uma visita na casa de alguém.
8. Coma pão e sal, mas diga a verdade.
Você sempre tem que ser honesto, aconteça o que acontecer.
9. O que você semear, você colherá.
Sem dúvida um provérbio cheio de verdade e certezas.
10. Sem esforço, você não pode tirar o peixe do lago.
Todo trabalho requer um esforço para atingir o propósito.
11. Quando os senhores discutem, seus servos rangem.
Este provérbio era muito usado quando se tratava de conflitos bélicos entre governos e reinos.
12. A avó diz duas coisas: pode chover ou nevar ou nenhum dos dois.
Nada é certo ou certo nesta vida.
13. É mais fácil para a égua quando a mulher sai da carruagem.
Se todos cooperarem, o trabalho está feito e fica mais fácil.
14. O apetite surge durante a refeição.
Coisas têm que ser feitas e os resultados surgirão.
15. O "talvez" e o "de alguma forma" não farão nenhum bem.
Não há necessidade de se preocupar com coisas que não aconteceram ou que não sabemos se acontecerão.
16. O mosteiro estrangeiro não interfere em suas regras.
Refere-se ao fato de que devemos obedecer às regras dos lugares para onde vamos.
17. Confie mas verifique.
Você tem que estar confiante, mas não exagere.
18. Se você sentar um porco à mesa, ele coloca as pernas sobre a mesa.
Você não pode esperar coisas fora da natureza das pessoas.
19. Um porco encontra sujeira.
As habilidades, defeitos e qualidades das pessoas sempre as levam a encontrar as mesmas situações.
20. Deus protege aqueles que se protegem.
Este provérbio é uma lição de que se queremos ser protegidos por nossa divindade, devemos fazer isso nós mesmos e tomar nossas precauções.
21. É mais fácil para a égua quando a mulher sai da carruagem.
Se trabalharmos em equipe, terminamos mais rápido e melhor.
22. Perder o passado é como correr atrás do vento.
Não adianta ansiar por coisas que estão no passado.
23. Ore, mas não pare de remar em direção à costa.
Você tem que ter fé, mas ao mesmo tempo você tem que agir.
24. Uma palavra amável é melhor do que um bolo grande.
O melhor presente é a gentileza das pessoas.
25. O lobo não teme o cão pastor, mas sim sua coleira de pregos.
A aparência e as atitudes das pessoas são o que afastam o resto.
26. O coração é criança: espera o que quer.
Embora sigamos na direção oposta, nosso coração sempre permanece fiel aos nossos desejos mais puros.
27. Casar-se jovem é muito cedo e casar-se com idade é tarde demais.
Não existe um momento ideal para fazer as coisas.
28. Sua mãe vai prantear você até o fim de seus dias, sua irmã até que ela coloque a aliança de casamento, sua viúva até o orvalho da madrugada.
Este provérbio é uma exaltação do amor incondicional das mães pelos filhos.
29. Todo homem que fica rico em um ano deveria ter sido enforcado doze meses antes.
A riqueza repentina é sempre suspeita.
30. Você não morre duas vezes, mas escapa da morte uma vez.
Um ditado russo sobre o valor da morte e da vida.
31. Nunca tente ensinar um porco a cantar. Você vai perder seu tempo e bagunçar o porco.
Você precisa ter experiência para entender quando uma meta é inútil e não compensa.
32. Um grande "obrigado" não cabe no seu bolso.
A apreciação nunca deve ser escondida.
33. Se você anda rápido, chega aos infortúnios; Se você for devagar, o infortúnio o atingirá.
Você tem que manter um equilíbrio.
34. Não é a lei que assusta, mas o juiz.
A justiça é cega, mas aqueles que a exercem não o são.
35. As lágrimas que caem são amargas, mas as que não caem são ainda mais amargas.
Se chorar costuma ser triste, não expressar nossos sentimentos pode ser ainda pior.
36. Os heróis que sabem sacrificar melhor são aqueles que sabem melhor matar.
Pessoas que são boas em alguma coisa também sabem se defender.
37. Quanto mais você caminhar pela floresta, mais lenha encontrará.
Se queremos alcançar algo, temos que nos esforçar cada vez mais.
38. Depois da tempestade, o vento soprará a seu favor.
Este provérbio está cheio de ter esperança e otimismo, nos avisa que depois de sofrer algumas dores, algo bom para nós virá.
39. Dizer a verdade é como escrever bem, você aprende praticando.
Temos que ser honestos, mesmo que seja difícil para nós fazê-lo.
40. As mãos trabalham, mas a cabeça se alimenta.
O trabalho físico não é mais importante do que o trabalho intelectual.
41. Um homem é salvo de um naufrágio em alto mar e se afoga na praia.
Quando o seu destino é assim, você não pode evitá-lo.
42. As próprias origens são uma marca indelével.
Nossas raízes nos marcam para a vida.
43. Ninguém jamais foi enforcado com dinheiro no bolso.
Este provérbio fala sobre a corrupção que o dinheiro gera.
44. Você não morre duas vezes se não escapar da morte uma vez.
Um dos provérbios russos mais populares entre sua população.
45. A água estagnada logo se torna impura.
Não estar em ação não apenas nos deixa sem crescimento, mas também nos deixa doentes.
