50 principais provérbios holandeses e holandeses

Provérbios não contêm apenas sabedoria transmitida de geração em geração, mas também eles são uma amostra das ocorrências e crenças de uma cultura que pode acabar sendo muito divertido e único. Neste caso, conheceremos os melhores provérbios e ditados que abrangem a Holanda ou a Holanda, como também é conhecida, que tratam de sabedorias, costumes e ocorrências do cotidiano que marcaram a sua maneira a história e seu povo, influenciando até a própria cultura do país.

• Recomendamos que você leia: "Os 60 melhores provérbios suecos"

Ótimos provérbios da Holanda

Uma curiosidade é que há uma pintura de Pieter Bruegel chamada 'Os Provérbios Holandeses', embora também seja denominado como ‘Os Provérbios do Flamenco’, ‘A camada azul’ ou ‘O mundo reverso’, que é considerada uma das melhores pinturas do mundo, não apenas por sua riqueza técnica de pintura a óleo no estilo renascentista holandês, mas porque contém mais de 100 ditados holandeses, alguns dos quais serão mostrados ao longo desta coleção de provérbios.

1. Mesmo que o sapo seja colocado em uma gaiola dourada, ele retornará ao pântano novamente.

Você pode dar tudo a alguém, mas nem sempre será capaz de agradá-la.

2. Ninguém depende da ferida do outro.

Não precisamos prejudicar ninguém para crescer, isso só nos torna pessoas más.

3. Quem engole o fogo, caga faíscas.

Aquele que sempre foca na crítica nunca terá algo de bom a dizer.

4. Agora o macacão sai da manga.

Sempre haverá aquele momento em que as pessoas mostrarão sua verdadeira face, mesmo que tentem fazer de tudo para escondê-la.

5. Nunca presuma que seu inimigo é fraco.

Nunca subestime ninguém. Você não sabe quais são suas verdadeiras capacidades e elas podem superá-lo em um instante.

6. Seja um mordedor de pilares.

Não se deixe intimidar por obstáculos. Prepare-se, estude-os e você poderá superá-los.

7. Nadando contra a corrente.

Às vezes, devemos correr riscos para obter bons resultados, mesmo que seja contra as crenças populares e moralistas de outras pessoas ao nosso redor.

8. Pelos frutos você conhece a árvore.

A verdadeira forma de conhecer alguém é através de suas ações, principalmente nos momentos mais difíceis.

9. Espalhe a capa enquanto o vento sopra.

Fale sobre como agir nos momentos mais precisos e aproveitar as oportunidades que mais nos convêm.

10. Às vezes também não custa acender uma vela para o diabo.

Uma referência para nos darmos bem, mesmo com as pessoas de quem menos gostamos, pois é melhor ter amigos do que ter inimigos.

11. A paz é assinada à sombra de espadas.

A paz foi alcançada por meio de guerras.

12. Onde o trigo diminui, os porcos abundam.

Quando você tem sorte, pode ver como os stakeholders querem estar perto de você, pessoas que não estariam ao seu lado se você perdesse tudo o que você tem.

13. Tudo vai para o mesmo estômago.

Fale sobre ter boas maneiras à mesa. Não apenas por cortesia, mas por comer o que houver.

14. Uma casa cheia de mulheres é como uma adega cheia de cerveja azeda.

Uma referência à natureza fofoqueira e crítica das mulheres, uma vez que tendem a se agredir. Você acha que isso é verdade?

15. Faça o telhado com bolos.

Devemos manter a humildade enquanto vamos embora. É por isso que devemos construir nossa casa com amor e bondade.

16. Coloque a campainha no gato.

Uma referência ao risco de fazer algo ousado e até perigoso. Você deve ter cuidado com isso, pois não há problema em correr riscos, desde que não cause danos a si mesmo ou a outras pessoas.

17. Limpe sua bunda na porta.

Deixe comentários negativos fora da casa de outras pessoas. Se a sua opinião não for exigida, é melhor ficar em silêncio.

18. Cada um ora ao deus que vem em seu auxílio.

Muitas pessoas acreditam em seus próprios deuses.

19. Merda pelo mesmo buraco.

Uma maneira muito peculiar de se referir a quão próximas duas pessoas são.

20. Aja normalmente, pois é bastante louco.

Para alguns, manter as boas maneiras é uma façanha, pois exige um grande esforço e uma atitude que não possuem.

21. Casar sob a vassoura.

Isso é dito para casais que vivem em união estável e que não têm intenção de se casar.

22. Colocando paus nas rodas.

Fala sobre colocar obstáculos nos outros apenas para fazê-los cair. Ou seja, um triunfo corrupto.

23. Coloque a capa azul no marido

Uma maneira interessante de se referir à infidelidade nos casamentos.

24. Quando a vaca chega ao pasto, ela lambe o orvalho.

Aprecie as coisas simples, porque são elas que tornam belas as coisas reais.

25. Ser capaz de amarrar o demônio a um travesseiro.

Falar da fidelidade de quem está inquieto. Isto aconteceu-lhe?

26. Tifo, câncer, cólera.

Coisas ruins vêm em grupos. Portanto, você tem que estar bem focado para enfrentar as dificuldades.

27. Isso é como um pedaço de pau na água.

Outra maneira de dizer que é mais claro que a água.

28. Quando a vitela se afoga, eles cobrem o poço.

Precauções não devem ser tomadas até que ocorra um desastre. Melhor prevenir do que remediar.

29. Esteja armado até os dentes.

Falando em estar muito bem preparado. Uma ferramenta muito necessária e funcional para tentar fazer algo novo ou enfrentar problemas.

30. O que se paga com lágrimas não é devolvido com água salgada.

Se você fizer algo errado, não espere ser recompensado com algo positivo; se você deseja receber amor, trate os outros como gostaria de ser tratado.

31. Mesmo se um macaco usar um anel de ouro, ele ainda será feio.

Uma maneira diferente de dizer que 'mesmo que o macaco se vista de seda, fica fofo'. Você vai falar sobre beleza ou a natureza interior das pessoas?

32. É a modéstia que usa a verdadeira coroa.

Liberdade e modéstia não devem ser contraditórias. Não porque a liberdade de expressão é defendida, isso significa que podemos escapar impunes.

33. A água chega aos meus lábios.

O equivalente a dizer “com a água no pescoço”, ou seja, ter muitas coisas por cima que nos sentimos afogados e estressados.

34. Esse é outro cookie.

"Isso é outro assunto." soa familiar para você? Bem, esta é outra maneira de mostrar esse ditado.

35. Você está saindo do seu pescoço.

Não fique na sua zona de conforto. Dê uma chance, mesmo se você não conseguir exatamente o que deseja, mas você pode obter algo que ama mais

36. Se amanhã estiver vermelho, haverá água na vala.

Quando algo prediz problemas, é o que certamente trarão.

37. Muito bonito para ser verdade.

Tem coisas que parecem boas demais para levantar suspeitas.

38. O peixe grande come o menino.

Pessoas com poder costumam tirar vantagem dos necessitados.

39. Tão saudável quanto um peixe na água.

Uma referência a ter um estilo de vida saudável e como isso nos faz sentir mais leves.

40. Como se um anjo tivesse mijado na minha língua.

Uma maneira estranha de dizer que algo tem um gosto muito bom; Quer dizer, algo que dá água na boca só de pensar nisso.

41. A pobreza isenta de toda vergonha.

Quando há necessidade, estamos dispostos a fazer muitas coisas ou a viver da maneira mais básica possível.

42. O jarro vai tanto para a fonte que acaba quebrando.

Se você continuar insistindo em algo, isso o consumirá. Portanto, tome cuidado com o que pesquisa, porque pode não gostar do que encontrar.

43. Melhor meio ovo do que uma casca vazia.

É melhor ter algo seguro, mesmo que seja uma pequena coisa, do que não ter nada ou perder tudo depois de uma grande aposta insegura.

44. Parece um bigode.

Uma maneira de dizer que as coisas se encaixam.

45. Batendo a cabeça contra uma parede de tijolos.

Falando em tentar fazer coisas impossíveis, mas inclinado à teimosia de fazer algo que não é conveniente.

46. Os jovens podem morrer, mas os velhos são forçados a isso.

Uma referência à morte, inevitável na velhice, embora também possa bater à porta dos jovens.

47. Estar com a boca cheia de dentes.

Ficando sem palavras para dizer depois de uma ótima impressão. O mesmo que 'estar em branco'.

48. Querendo matar duas moscas com um golpe.

Tentando conquistar duas coisas ao mesmo tempo. Pode correr bem, mas também pode correr muito mal.

49. Melhor ter soprado com força do que ter a boca queimada.

É melhor ter tentado algo, mesmo que não tenha saído como esperado, do que ficar com pena de que não tenha dado.

50. Os tolos recebem as melhores cartas.

Às vezes, o planejamento dói. É por isso que há momentos em que temos que nos deixar levar pelo fluxo.