Migração de retorno e choque cultural reverso

A migração geralmente é concebido como um processo que implica assumir várias perdas e que requer adaptação a um novo contexto. Entre as expectativas ao partir para o nosso destino estão os desafios que se supõe serem necessários para vencer.

O retorno ao local de origem, que às vezes faz parte do ciclo migratório, tende a nos pegar mais despreparadosVisto que ao considerar que você está voltando a um ponto onde já esteve, um processo de adaptação significativo não é considerado necessário. Esta presunção não leva em conta que o lugar de origem, sua gente e principalmente o próprio migrante, sofreram profundas modificações durante a viagem. As mudanças nas condições de retorno permitem considerar o retorno como uma segunda migração.

O retorno como uma segunda migração

As implicações emocionais da migração de retorno às vezes podem ser ainda mais chocantes do que aqueles da primeira migração.

O sentimento de estranheza e incompetência em relação ao lugar que considerávamos nosso, pode ser fonte de grande confusão e incerteza. Os efeitos psicológicos da migração de retorno foram conceituados sob o nome de

choque cultural reverso.

Crise econômica e emigração

A reflexão e as pesquisas sobre o tema do retorno têm se intensificado nos últimos tempos devido ao Dinâmicas de migração que surgiram ou aumentaram como consequência da crise econômica global do 2007. A deterioração da economia e o consequente aumento do desemprego nos países que recebem migração teve um impacto muito maior na população migrante, que também não tem o recurso de apoio familiar ao qual a população local tenha acesso.

A crise também resultou no aumento da hostilidade social para com essa população, que é usada como bode expiatório para muitos dos males do sistema. Ao mesmo tempo, às vezes há uma percepção de que as condições do contexto de origem podem ter melhorado, tornando-se fatores que influenciam para que muito mais migrantes estejam tomando a decisão de retornar ao país de seus Estado.

Retornar estatísticas

Estatisticamente, o retorno ocorre em maiores proporções nos homens e nas pessoas com baixa qualificação. Mulheres e profissionais qualificados tendem a ficar mais acomodados no posto de trabalho. Observa-se também que quanto menor a distância percorrida na migração, maior a probabilidade de retorno.

Dentre as motivações para o retorno, destacam-se aquelas relacionadas à esfera econômica, como desemprego ou precariedade no destino; motivações familiares consistentes, por exemplo, em pais que cresceram e precisam de atenção ou desejo proporcionar às crianças que entram na adolescência um ambiente mais controlado ou de acordo com os valores do contexto de fonte. Dificuldades de adaptação ao ambiente de destino e discriminação também podem ser motivos de retorno.

A pesquisa destaca que quanto mais longa a estadia e maior a diferenciação cultural no destino dificuldades de adaptação aumentam na migração de retorno. Ressalta-se que as circunstâncias e expectativas em torno de nossa migração, além das particularidades do experiência durante a estada, influenciam substancialmente a forma como o retorno ou retornos ao local são vivenciados de origem.

Diferentes maneiras de sair e voltar

Existem diferentes maneiras de experimentar o retorno. Aqui estão alguns deles.

O retorno desejado

Para muitas pessoas, a migração é vista como o meio para atingir objetivos mais ou menos específicos, que implicam um tempo de duração em certas ocasiões e em outras indefinidas. Parte-se da expectativa e do desejo de que, uma vez alcançados esses objetivos, retornem ao local de origem para usufruir das conquistas obtidas durante a viagem.

Os objetivos podem ser variados: realizar uma especialização acadêmica, um trabalho temporário de duração determinado, economizar dinheiro para fornecer capital suficiente para realizar um empreendimento ou comprar um lugar de vida. Às vezes, a migração é motivada por aspectos negativos no local de origem, como a precariedade emprego ou insegurança, e então uma migração temporária é proposta enquanto essas condições são modificadas ou melhorar. A migração também pode ser vista como uma trégua para acumular experiências e experiências por um tempo definido.

Nos casos em que a ideia de retorno está muito presente desde o início, costuma haver uma forte valorização e identificação com os costumes e tradições do país de origem. Essas tradições buscam ser recriadas no local de acolhimento e é comum que os laços sociais com compatriotas expatriados sejam priorizados. Paralelo ao anterior, pode haver resistência à integração ou assimilação total com a cultura alvo. Também é comum que as pessoas que desejam muito voltar tenham uma alta valorização dos laços vida familiar e social no país de origem, que tenta continuar a manter e alimentar, apesar do distância.

O retorno em muitos casos é então a consequência lógica do projeto migratório: os períodos objetivos acadêmicos ou relacionados ao trabalho, os objetivos econômicos ou experienciais são valorizados em um certo grau proposto. Nestes casos, a decisão de retornar costuma ser vivida com alto grau de autonomia e não tanto quanto a consequência passiva de circunstâncias externas. Normalmente existe um tempo de preparação, que permite ajustar as suas expectativas ao que poderá encontrar no seu regresso. As conquistas da viagem também são reconhecidas, assim como os benefícios que podem trazer para uma nova vida no país de origem.

Também são valorizados os apoios que podem ser obtidos nas redes sociais e familiares que continuaram sendo mantidas durante a viagem. Todos esses aspectos impactam positivamente na adaptação do retorno, mas não os dispensam de estarem presentes. dificuldades, pois embora seja possível retornar ao local físico é impossível retornar ao local imaginado em que se acreditava. pertencer.

O retorno mítico

Às vezes, as expectativas e objetivos iniciais são transformados; pode não ser percebido que os objetivos propostos foram alcançados ou que as condições hostis que motivaram a migração não melhoraram. Talvez também, com o tempo, fortes raízes tenham sido construídas no país de destino e as do país de origem tenham se enfraquecido. A intenção de voltar pode então ser adiada por anos, décadas e até gerações, às vezes tornando-se mais do que uma intenção específica, um mito de saudade.

Se for percebido que os objetivos não foram alcançados e tem que retornar antes do planejado, o retorno pode ser vivenciado como um fracasso. A adaptação envolve enfrentar um sentimento de descontentamento, como se algo tivesse ficado inacabado. O imigrante pode deixar de ser um “herói” para a família e para o meio social, a se tornar um fardo adicional para a sobrevivência familiar.

O retorno inesperado

Há pessoas que, desde a sua partida, consideram a migração como o início de uma nova vida num contexto de maior bem-estar, pelo que em princípio o regresso não está nos seus planos. Outros chegam com uma atitude de abertura, esperando para ver como as circunstâncias se desenrolam e decidem depois de um tempo fincar raízes em seu destino. Outros ainda, embora venham com a ideia de voltar, são apresentados a oportunidades ou descobrem aspectos que os levam a mudar de opinião ao longo do tempo. Também há migrantes que permanecem indefinidamente com possibilidades abertas sem descartar radicalmente qualquer opção.

Um dos aspectos fundamentais que leva as pessoas a optarem por permanecer indefinidamente em seu destino, é a percepção de que sua qualidade de vida é superior à que poderiam ter em seu país de origem. Qualidade de vida que é descrita por alguns migrantes como melhores condições econômicas, sensação de segurança no ruas, melhores serviços de saúde, educação ou transporte, infraestrutura, níveis mais baixos de corrupção e desorganização. Também aspectos relacionados à mentalidade, como o caso das mulheres que se encontram com cotas de emancipação e igualdade de que não usufruíam em seus locais de origem. Para outros, a necessidade de morar no exterior responde a aspectos internos, como a possibilidade de satisfazer seu desejo de aventura e novas experiências. Alguns migrantes relatam que viver no exterior permite que eles se expressem de forma mais genuína, longe de um ambiente que consideravam limitador.

Nos casos em que o retorno não é mais visto como uma opção desejável, costuma haver interesse em se integrar à cultura de destino. Esse interesse não implica necessariamente um distanciamento ou rejeição da própria cultura, ou dos laços familiares ou sociais do país de origem. Gera-se então uma dinâmica transnacional, na qual se vive entre as duas culturas por meio de viagens periódicas e comunicação permanente. Essa dinâmica transnacional é atualmente facilitada pelas viagens aéreas mais baratas e pelas possibilidades de comunicação oferecidas pelas novas tecnologias. Em algumas ocasiões, as dinâmicas transnacionais influenciam a diminuição da paixão pela identidade nacional, adquirindo um caráter mais obviamente híbrido e cosmopolita.

Vendo o lugar de origem com olhos ruins

Quando há uma grande valorização dos vários aspectos que foram vivenciados no destino e as pessoas são obrigadas a retornar aos seus países de origem, geralmente devido a Por razões familiares ou econômicas, a adaptação no retorno torna-se mais complexa, exigindo habituação a um padrão de vida que é percebido como inferior em alguns escopos. Isso pode levar à hipersensibilidade e supervalorização dos aspectos considerados negativos no local de origem. Você pode então vivenciar tudo como mais precário, desorganizado e inseguro do que as outras pessoas que não estão passando por essa experiência de adaptação percebem.

Essa hipersensibilidade pode gerar tensões com familiares e amigos que percebem o repatriado com atitudes de desprezo injustificado. O retorno às vezes também implica que a pessoa tenha que enfrentar questões sobre seu estilo de vida que não está de acordo com os esquemas vigentes em seu local de origem.

É comum então emergir um sentimento de estranheza e o reconhecimento da distância que se estabeleceu com o meio de origem. Este sentimento leva muitos repatriados a vivenciar a estada no país de origem como uma transição enquanto estão reunidas as condições para retornar ao país de sua primeira migração ou uma nova migração para um terceiro País.

A sensação de não ser daqui nem de lá pode ser vivida com nostalgia por alguns migrantes pelo fato de perder uma referência nacional de identificação, mas também pode ser vivida como uma libertação de esquemas que espartilho. Em alguns, então, é gerada a síndrome do eterno viajante, que busca constantemente satisfazer sua necessidade de novas experiências e curiosidade em diferentes lugares.

O retorno forçado

As condições mais adversas para o retorno surgem evidentemente quando a pessoa deseja permanecer no destino e as condições externas o obrigam a não ter alternativa para retornar. É o caso de desemprego prolongado, doença própria ou de um familiar, caducidade da residência legal ou mesmo deportação. Nos casos em que o fator econômico foi o gatilho, ele retorna quando todas as estratégias de sobrevivência foram exauridas.

Para algumas pessoas, a migração tem sido uma forma de se distanciarem de situações familiares ou sociais que são penosas ou conflituosas. O retorno implica, portanto, sair de um contexto que parecia mais satisfatório e reencontrar situações e conflitos dos quais procurava se afastar.

Nos casos em que a migração significa deixar para trás um passado que se deseja superar, geralmente há uma alta motivação por estarem totalmente integrados na dinâmica do contexto de destino, por vezes até tentando evitar as gentes do seu próprio país.

Em alguns casos, então, ao retornar, houve não apenas um distanciamento dos laços familiares, mas também também com amigos do local de origem, de forma que não possam funcionar como suporte ou recurso para o adaptação. O retorno é então vivido quase como um exílio que implica enfrentar muitos aspectos que se esperava ter podido deixar para trás. A pesquisa destaca que a adaptação nesses tipos de retorno são geralmente os mais difíceis também apresentando o desejo de iniciar uma nova migração, mas às vezes com planos vagos e pouco elaborado.

O choque cultural reverso

As pessoas que regressam chegam ao país das suas raízes com a sensação de terem mais ou menos cumprido os seus propósitos, em outros casos, com sentimentos de frustração ou sensação de derrota, mas sempre com a necessidade premente de dar rumo às suas vidas nas condições existentes.

O choque cultural reverso refere-se a este processo de reajuste, ressocialização e reassociação dentro da própria cultura depois de ter vivido em uma cultura diferente por um período de tempo significativo. Esse conceito vem sendo desenvolvido por pesquisadores desde meados do século 20, inicialmente com base nas dificuldades de adaptação ao retorno dos intercambistas.

Estágios de choque cultural reverso

Alguns pesquisadores acreditam que o choque cultural reverso começa quando o retorno para casa é planejado. Observa-se que algumas pessoas realizam alguns rituais com a intenção de se despedir de seu destino e passam a realizar ações para ir ao local de origem.

A segunda fase é chamada de lua de mel. Caracteriza-se pela emoção de se encontrar com a família, amigos e espaços almejados. O retornado sente a satisfação de ser acolhido e reconhecido ao retornar.

A terceira etapa é o próprio choque cultural e surge quando surge a necessidade de se estabelecer um cotidiano, uma vez passada a emoção dos reencontros. É o momento em que você percebe que sua própria identidade se transformou e que o lugar que você almeja e as pessoas não são como você imaginava. O protagonismo dos primeiros dias ou semanas se perde e as pessoas não estão mais interessadas em ouvir as histórias de nossa viagem. Isso pode levar a sentimentos de solidão e isolamento. Surgem então dúvidas, decepções e arrependimentos. Os repatriados também podem se sentir oprimidos pelas responsabilidades e escolhas que enfrentam. Às vezes, as ansiedades que isso gera podem se manifestar em irritabilidade, insônia, medos, fobias e distúrbios psicossomáticos.

O estágio final é o ajuste e integração. Nessa etapa, o retornado mobiliza seus recursos de adaptação para acomodar-se às novas circunstâncias e a constante saudade da pátria que o acolheu se esvai. A capacidade de enfocar no presente e trabalhar para a realização de seus projetos vitais é então fortalecida.

O ideal é que, ao regressar ao país, o repatriado tenha conhecimento do enriquecimento que a viagem lhe proporcionou e das experiências vividas no país de acolhimento. Da mesma forma, que desenvolvam a capacidade para que essas experiências se tornem recursos para seus novos empreendimentos. Afirma-se que as etapas não são estritamente lineares, mas que se passa por oscilações de humor até que, aos poucos, se alcance uma certa estabilidade.

Referências bibliográficas:

• Diaz, L. M. (2009). A quimera do retorno. Migrant Dialogues, (4), 13-20
• Díaz, J. PARA. J., & Valverde, J. R. (2014). Uma abordagem às definições, tipologias e enquadramentos teóricos da migração de retorno. Biblio 3w: revista bibliográfica de geografia e ciências sociais.
• Durand, J. (2004). Ensaio teórico sobre migração de retorno. Notebooks
• Geografias, 2 (35), 103-116
• Motoa Flórez, J. e Tinel, X. (2009). De volta para casa? Reflexões sobre o retorno de migrantes colombianos e colombianos à Espanha. Migrant Dialogues, (4), 59-67
• Pulgarín, S. V. C., & Mesa, S. PARA. M. (2015). Migração de retorno.: Uma descrição de algumas pesquisas latino-americanas e espanholas. Jornal Colombiano de Ciências Sociais, 6 (1), 89-112.
• Schramm, C. (2011). Retorno e reintegração de migrantes equatorianos: a importância das redes sociais transnacionais. Revista CIDOB d'afers internacionals, 241-260.
• Valenzuela, U., & Paz, D. (2015). O fenômeno da cultura reversa chocou um estudo indutivo com casos chilenos.