Ce este un EUFEMISM

Nu o vom nega. Limba spaniolă este plină de limbaj și, de multe ori, disprețuitoare. Este normal să vă simțiți în mai multe ocazii cu nevoia de a lua un drum de serviciu paralel cu autostrada limbajul de zi cu zi pentru a evita pronunțarea unor cuvinte care pot ieși din context sau pot enerva pe oricine persoană.

Te-ai văzut vreodată în acea situație caută un cuvânt mai moale la altul pentru a evita neînțelegerile? Dacă răspunsul este da, presupunem că ceea ce căutați era un eufemism. Pentru a aprofunda acest subiect, la un profesor pe care am vrut să-l cunoaștem ce este un eufemism cu exemple pentru a vă clarifica această lecție. Am inceput!

Etimologic, termenul „eufemism” provine din greaca veche. Din acest limbaj s-au unit cuvintele εὐ (care înseamnă „bine” și se pronunță „eu”) și φημί (care vine să însemne „vorbi” sau „spune” și s-ar pronunța „femí”). Așa putem definește eufemismul ca „vorbind bine”.

Da, este adevărat că acest lucru poate duce la o oarecare confuzie, deoarece „a vorbi bine” se poate referi la multe aspecte. În acest caz, ceea ce definește cuvântul în termeni de a vorbi bine este

alegerea termenilor „moi” în loc de altele mai dureroase sau mai grosolane. Acei termeni mai inofensivi și mai inofensivi pentru urechea receptorului și sensibilitatea acestuia sunt ceea ce cunoaștem ca eufemisme.

Eufemismele sunt adesea folosite în limbaj formal pentru a da un sens mai serios și profesional conversației. Spre deosebire de disfemismele care sunt utilizate de obicei în înregistrare informală.

Înainte de a intra în subiect și de a afla mai multe despre ce sunt eufemismele și cum funcționează acestea, avem să cunoască semnificația altor termeni care sunt însoțiți de aceste căi de evacuare lingvistică. Așa trebuie, pe scurt, să menționăm disfemismele și, mai ales, tabuurile.

Ce este un tabu

Ai jucat vreodată acel joc în care trebuie să-i faci pe colegii tăi să ghicească un cuvânt fără a putea spune o listă de cuvinte legate de caracter, loc sau orice altceva Am atins? Ei bine, termenii pe care îi găsim în lista respectivă ar fi, în cadrul jocului, cuvinte tabu.

Cuvinte tabu, prin urmare, sunt cuvinte pe care de obicei le evităm în limba noastră (în multe ocazii în funcție de contextul și situația în care comunicăm), deoarece acestea pot fi foarte colocvial, grosolan sau dureros.

Mai mult, nu numai că includem în aceste tipuri de cuvinte câțiva termeni care sunt recunoscuți social ca fiind cuvinte rele, dar poate fi cazul în care un cuvânt comun și normal poate să devină tabu datorită oricărei situații care implică participanții la conversație, fie că poate aduce în minte o traumă, o experiență proastă sau un sentiment neplăcut. În aceste cazuri, în mod conștient sau inconștient, în mod deliberat sau nu, participanții sunt de acord să evite o serie de termeni specifici și să evite disconfortul.

Care sunt disfemisme

Disfemismele sunt exact opusul eufemismelor. Ei sunt, prin urmare, cuvinte rele căutat în banca de limbaj mental a expeditorului intenționat pentru a arăta furie, a răni receptorul sau orice alt efect. Ochi! Să nu confundăm disfemismele cu cuvintele tabu, deoarece primul este un cuvânt mai urât decât unul comun, în timp ce tabu este termenul dureros sau nepoliticos pe care dorim să îl evităm folosind un eufemism.

După cum vedem, atât disfemismele, cât și eufemismele sunt strâns legate de eufemisme. De fapt, nu există eufemisme fără cuvinte tabu, deoarece pentru a căuta un cuvânt inofensiv trebuie să existe un sinonim mai jignitor sau invers.

În limba spaniolă există sute de termeni considerați tabu. În multe ocazii, multe dintre aceste cuvinte ar trebui evitate din cauza incorectității lor în raport cu context în care sunt evitate, în timp ce în alte contexte mai colocviale sunt total valabil. În continuare, vom vedea câteva exemple de eufemisme și tabuuri:

1. Juan nu încetează să meargă la bar în fiecare zi și vine acasă beat. / Juan nu încetează să meargă la bar în fiecare zi și vine acasă beat - (În acest caz, beat ar fi tabu dacă îl substituim beat, care ar fi subevaluarea lui).
2. Îi place foarte mult bând necontrolat. (În multe ocazii, eufemismul poate apărea locutiv, adică nu cu un singur cuvânt. Pentru a exemplifica acest lucru avem aici un alt tabu legat de subiectul alcoolului ca băut fără control / fără limite / fără oprire etc.). // Îi place foarte mult tipple. (Un eufemism larg utilizat în aceste cazuri).
3. Fata i-a spus bunicului ei că este un vechi. (Acest cuvânt, în funcție de contextul în care se găsesc și cui se adresează, ar putea avea conotații peiorative). // Fata i-a spus bunicului ei că era mai în vârstă. (Fii mai în vârstă ar fi unul dintre posibilele eufemisme).
4. Copilul supărat peste tot în casă. (Ca multe dintre aceste tabuuri, piss Poate fi în afara contextului în funcție de situație, deși poate fi obișnuit în conversațiile conversaționale. Și este că problema eshatologică este plină de eufemisme și tabuuri). // Copilul urinat peste tot în casă. (A se urina ar fi eufemismul pentru piss).
5. M-am rănit în cur. (Cur poate suna conversațional în funcție de situație). // M-am rănit în spate. (Eufemism pentru cur).