Cele mai populare 90 de ziceri argentiniene (și semnificația lor)
Zicalele populare sau zicalele sunt un mod distractiv de a afla mai multe despre cultura unei țări, deoarece marchează modul în care locuitorii săi interpretează viața și modul în care coincidențele pot afecta viața de zi cu zi. În plus, este un mod de a spune povești într-un mod foarte scurt, deoarece pot exista anecdote în spatele fiecărei ziceri. În Argentina, există diverse ziceri despre evenimente cotidiene care sunt valabile și astăzi. Inclusiv relații personale, experiențe, grijă, virtuți și responsabilități.
- Vă recomandăm să citiți: „Cele mai importante 18 legende argentiniene”
Mari proverbe și ziceri din Argentina
În continuare vom arăta o compilație cu cele mai bune ziceri populare argentiniene și utilizarea lor, astfel încât să puteți cunoaște această cultură puțin mai îndeaproape.
1. Pan con pan: zonzos food.
Se referă la dorința oamenilor de a mânca sau de a face același lucru. Este o critică a zonei de confort.
2. Fiecare porc își primește San Martín.
Mai devreme sau mai târziu trebuie să ne explicăm acțiunile.
3. Casa cu o fundație bună nu se teme de niciun vânt.
Vorbiți despre cum, dacă o persoană are conștiința curată, nu are de ce să se teamă.
4. Iubire și din fericire nicio rezistență.
Relațiile au nevoie atât de dragoste, cât și de stabilitate financiară.
5. Chiar și urâtul înfrumusețează dorința.
El explică faptul că oamenii care au nevoie de dragoste cad în orice îmbrățișare.
6. Pe scurt sau lung, nu există matrero care să nu cadă.
O vorbă care vorbește despre modul în care justiția are grijă de hoți.
7. Un bețiv sau afemeiat, nu da bani.
El ne recomandă să fim atenți în legătură cu oamenii care nu sunt de încredere.
8. Îi spun Zapata, dacă nu câștigă egalitatea.
O frază pentru a se referi la cei care nu recunosc o pierdere.
9. Arborele trebuie îndreptat încă de la o vârstă fragedă.
Ne arată importanța unei bune părinți în copilărie.
10. Un fund lent, muletar nebun.
Oamenii leneși nu sunt demni de niciun loc de muncă.
11. Unde mănânci nu te caci.
Nu vorbi niciodată rău despre cei care îți dau mâna.
12. La pumni.
Se folosește înainte de a acționa impulsiv.
13. Cine are un magazin, cine are grijă de el (și dacă nu, îl vinde)
Trebuie să avem grijă de ceea ce avem, altfel îl putem pierde. De asemenea, este luat ca un avertisment pentru cei care neglijează relația lor.
14. Cuvintele sunt luate de vânt.
Lucrurile trebuie să fie scrise, astfel încât să fie înregistrate.
15. Toată lumea vorbește despre târg pe măsură ce merge.
Oamenii numără lucrurile în funcție de comoditatea lor.
16. Un băutor fin, după lapte, a venit.
Chiar și oamenii rafinați se pot bucura de lucruri simple.
17. Nu există doi fără trei.
Nu există nicio acțiune care să nu aibă o consecință.
18. Tată maimuță cu banane verzi!
Este folosit ca o batjocură a oamenilor care vor să poarte doar lucruri de lux.
19. Crocodilul adormit este portofel.
Un avertisment despre lipsa oportunităților.
20. Nebunii trebuie să aibă întotdeauna dreptate.
Nu vă pierdeți timpul certându-vă cu oameni iraționali.
21. Cel care se naște cu burtă este cel care este încins.
Referire la faptul că adevărurile nu pot fi ascunse.
22. O saltea proastă de vin.
Un „sfat” despre reducerea penalităților cu vinul, dacă aveți o noapte proastă.
23. Spune-mi la cine visezi și îți spun cu cine nu te culci.
Un semn pentru cei care cred că sunt infideli.
24. Cine ți-a dat o lumânare la această înmormântare?
Oamenilor li se spune că intră în necazurile altcuiva.
25. Pentru fiecare dintre Dumnezeu, frigul în timp ce este îmbrăcat.
Se referă la faptul că fiecare persoană suferă în funcție de perspectiva sa.
26. Când pisica nu este acolo, șoarecii dansează.
O vorbă despre tinerii care se răzvrătesc în absența părinților.
27. Un zeu care cerșea și cu ciocanul dăruind.
O modalitate de a te exprima despre a lucra din greu pentru a atinge un obiectiv.
28. Dragoste, gelozie și plângeri pentru bătrâne.
Posibilă destinație pentru cei care nu își cunosc partenerul.
29. Dumnezeu pedepsește fără bici sau bici.
Cu toții trecem prin necazuri, indiferent cine suntem.
30. Din fericire trebuie să o ajuți.
Efortul nostru este ceea ce ne garantează norocul.
31. Odihnă bună, afaceri proaste.
O altă vorbă care ne avertizează asupra pericolelor viciilor.
32. Măgarul din față ca să nu se sperie.
O critică a acelor oameni care doresc întotdeauna să fie mai presus de ceilalți.
33. Cel care nu șchiopătează, șchiopătează.
Ne învață că nimeni nu este perfect, toată lumea are un defect.
34. Înainte de a te căsători, urmărește ce faci.
Înainte de un angajament etern, trebuie să ne întâlnim partenerul.
35. Ce nu te omoară, te îngrașă.
O referință cu privire la pericolele consumului excesiv.
36. Portofelul ucide galant.
Apare deoarece oamenii cu bani tind să atragă mai mult decât oameni atrăgători.
37. Dumnezeu îi ridică și vântul îi adună.
Se spune când există un grup oarecum problematic de prieteni.
38. La bătrânețe... variolă.
O modalitate de a determina comportamentul persoanelor în vârstă.
39. Mai bună îndemânare decât forță.
Vicleșugul joacă un rol imens în succes.
40. Este sirop de vârf pur.
O persoană se spune că spune doar minciuni sau exagerează faptele.
41. Fii ultimul cais din borcan.
Este folosit pentru a se referi la oamenii care au rămas ultimii în ceva.
42. I-a dat un băț pentru partener.
O vorbă care se referă la escrocherii.
43. Măcriș prăjit, înainte de a muri decât de obosit.
Un compliment pentru această rasă de cai, care este cunoscută pentru că este de înaltă calitate.
44. Chupá, ce plătește altul ...
Poate fi folosit ca o critică a unei persoane interesate sau ca o batjocură a unei persoane care invită.
45. Absența și uitarea merg întotdeauna mână în mână.
Singura modalitate de a trece peste o persoană este ca aceasta să dispară din viața ta.
46. În trecut... a călcat.
Lucrurile care s-au întâmplat sunt în trecut. Nu este niciodată bine să-i aduci înapoi.
47. O pâine tare, dinte acut.
Se referă la faptul că trebuie să ai dinți buni pentru a mânca totul și o atitudine bună pentru a face față lucrurilor.
48. Trot mai bun care durează și nu galop care obosește.
Acest lucru ne invită să fim prudenți cu acțiunile noastre.
49. Cel care nu te iubește, batjocorindu-te, te calomniește.
Fii atent cu cei care spun că te iubesc, pentru că poate fi o afecțiune falsă.
50. Dumnezeu este pretutindeni, dar El participă la Buenos Aires.
O alegorie a măreției capitalei Argentinei.
51. Mai bine cunoscut rău decât bine de știut.
Fii atent să nu te îndrăgostești de promisiunile necunoscute ale lucrurilor noi.
52. Nimeni nu mă bate cu modestie.
O frază ironică despre mândria care îi caracterizează pe argentinieni.
53. Este necesar un mic dans de bună voie.
El ne spune că atunci când există o dispoziție bună, lucrurile pot fi realizate.
54. Nu căutați al cincilea picior al pisicii.
Nu face lucrurile mai mari decât sunt cu adevărat.
55. Ceea ce începe rău se termină rău.
O profeție care se împlinește întotdeauna. Așa că și fapte bune.
56. Unde intră băutul, ies cunoștințe.
Oamenii beți își pierd bunul simț.
57. Unde intră doi, pot intra trei.
O întâlnire bună are întotdeauna loc pentru mai mulți oaspeți.
58. Un rege mort, pune rege.
Nimeni nu este etern sau esențial. Toate pot fi substituite.
59. Scabia cu plăcere nu mănâncă.
Este folosit ca mustrare atunci când cineva se plânge că nu se simte bine după o noapte.
60. Acolo unde se mănâncă pâine, rămân firimituri.
Oamenii cu inima bună împart mereu mâncarea.
61. Oricine din scorpion este înțepat, umbra îl sperie.
Un mod de a ne spune că trebuie să învățăm din greșelile noastre pentru a merge mai departe.
62. Petrecerea fără vin nu merită al naibii.
Viața petrecerilor este băuturile.
63. Este mai bine să căutați sursa decât să mergeți cu fluxul.
Problemele trebuie rezolvate la rădăcinile lor, astfel încât să nu reapară.
64. Seguro a fost luat prizonier.
O zicală populară că ar trebui să ne încredem întotdeauna pe toată lumea.
65. Nu căutați un măgar negru pentru părul alb.
Nu totul are o explicație în această lume.
66. Cel care doarme în casa altcuiva se trezește devreme.
Avem întotdeauna această calitate de a ne trezi devreme când dormim în altă casă.
67. Femeia orbului, pentru cine este pictat?
O critică a femeilor care cochetează cu alții care nu sunt partenerul lor.
68. Nu toți cei care scriu sunt scriitori.
Uneori lucrurile nu sunt ceea ce par, așa că nu ar trebui să ne lăsăm lăsați de aparențe.
69. Te obișnuiești cu orice, cu excepția faptului că nu mănânci.
Există întotdeauna cineva care are un apetit foarte prost.
70. Unii se nasc cu o stea, iar alții se nasc cu o stea.
Această zicală se referă la faptul că unii sunt norocoși, iar alții nu.
71. O casă proprie este mai bună decât castelul alteia.
Nu este niciodată confortabil să trăiești într-o altă casă care nu este a ta.
72. Nu dă mânz pentru cizme.
Era o zicală populară gaucho și se referă la faptul că pielea mânzilor nu era foarte utilă.
73. Celor care nu vor bulion li se dau două căni.
Cine nu este mulțumit de ceea ce are, poate primi ceea ce nu vrea.
74. Uneori trebuie să înghiți broasca.
Arătați că trebuie să îndurați lucruri negative pentru a merge mai departe.
75. Cel care semănă vânturi, seceră furtuni.
Dacă aveți fapte rele astăzi, mâine nu veți avea pace.
76. Cel flămând visează la pâine.
Pedepsele chinuiesc chiar și în momentele de odihnă.
77. Nu puneți în șa pe altcineva, împărțitor, fără să aflați marca.
Nu aveți încredere în nimeni fără să vă cunoașteți mai întâi intențiile.
78. Cinci nu sunt o grămadă, dar șapte sunt deja.
Se referă la acei oameni care se strecoară în grupuri.
79. Continuați cu felinarele.
O frază de încurajat.
80. Nu călcați pe coada unui bug pe care nu îl cunoașteți.
Investigează lucrurile pe care le ignori, pentru a nu fi prins ca nevinovat.
81. Prieteni și cărți, puțini și buni.
Cei mai buni prieteni sunt întotdeauna puțini.
82. Nu vă întindeți prea mult picioarele dacă dormiți pe un pătuț scurt.
O recomandare să nu cheltuiți excesiv dacă nu aveți stabilitate financiară.
83. Șunca și vinul vechi întind pielea.
Vorbind despre abundența acestor alimente.
84. Termină ca rozariul Aurora!
Cuiva i se spune că arată rău după o luptă.
85. Cel care nu are cel mai mult, cu bunica lui este distrat.
O referință de care nepoții pot profita de bunicii lor.
86. Nu există nici o femeie fără pete sau petizo fără pricepere.
Toate femeile au ciudățenii lor.
87. În căutarea defectelor, afecțiunile se pierd.
Nimeni nu vrea să fie în preajma unei persoane care doar critică.
88. Marți bune și rele, sunt peste tot.
Cu toții trecem prin lucruri bune și rele.
89. Luați-vă mare și plecați.
Oamenilor li se spune că vrei să scapi de viața ta.
90. Cine vrea să fie albastru, să-l coste.
Dacă vrei ceva, lucrează pentru asta.
