Școala de traducători din Toledo: rezumat

În acest nou videoclip de la Unprofesor vom explica „Școala de traducători din Toledo: rezumat".

Școala de Traducători din Toledo: rezumat. Să intrăm în fundal; După cum vă veți aminti bine, Peninsula Iberică a fost invadată de lumea arabă, de lumea musulmană, ajungând aproape în lanțul muntos Cantabrian. De aici, vine recucerirea creștină care încetul cu încetul își recuperează terenul pe care arabii îl câștigaseră. Astfel, ajungem la 1085, odată cu recucerirea Toledo. Deci, ce este școala de traducători din Toledo? Se referă la diferit procese de traducere și interpretare a textelor clasice, atât grecești, cât și arabe, și traduse în limbi latine sau chiar vulgare care pe vremea aceea începeau să apară. După cum am spus, în 1085 armatele creștine au reconquerit Toledo și datorită toleranței regilor catolici Toledo a devenit un centru cultural imens.

Ei bine, în ea cele trei mari culturi ale vremii coexistă în pace și chiar interconectate; musulmanul, creștinul și evreul. Cu alte cuvinte, există un teren de reproducere în care, prin comunicare, aceste trei culturi se împletesc și se susțin reciproc. De asemenea, permite creștinilor care au venit din nord să acceseze toate textele uitate atât ale arabilor greci, cât și din cele antice. Putem diferenția două mari epoci în școala de traducători din Toledo. Prima perioadă ar fi secolul al XII-lea, mai ales s-a concentrat pe traducere

texte de teologie și filozofie. Deja a doua perioadă din secolul al XIII-lea, sub domnia lui Alfonso X cel înțelept, au fost traduse mai presus de toate texte astronomice, medicale și științifice.

Pentru a cunoaște subiectul mai în profunzime, nu ratați videoclipul complet de pe „Școala de Traducători din Toledo: rezumat " și exersează cu exercițiile pe care ți le lăsăm mai jos.